Capistranos förbannelse

Capistranos förbannelse
Capistranos förbannelse
Genre	berättelse
Författare	Johnston McCully
Originalspråk	engelsk
Datum för första publicering	1919
förlag	Grosset & Dunlap [d]
Verkets text i Wikisource

Capistranos förbannelse är en  äventyrsroman av den amerikanske författaren Johnston McCully som debuterar en maskerad vigilante vid namn Zorro .

Berättelsen publicerades 1919 i fem nummer av All-Story Weekly tabloidtidningen . Ett år senare filmades den under titeln " The Sign of Zorro ". Efter framgången med den här filmen publicerades berättelsen som en separat bok som heter "The Mark of Zorro" ( The Mark of Zorro ).

Plot

Handlingen utspelar sig i det koloniala (spanska) Kalifornien , på platsen för det framtida Los Angeles , på familjerna Vega och Pulidos haciendas , i San Francisco de Assis-uppdraget, och även på huvudvägen i spanska Kalifornien - El Camino Real ("Royal Road") och i dess närhet.

Tecken

• Zorro är alter egot till Don Diego Vega, en av Kaliforniens rikaste och mest framstående adelsmän, 24 år gammal;
• Señorita Lolita Pulido, tjejen Diego blir kär i, 18 år gammal;
• Kapten Ramon, befälhavare för garnisonen i Reina de Los Angeles, låtsas som senoritan Lolitas hand;
• Sergeant Pedro Gonzalez, en kortlynt och skrytsam man som älskar mat och dryck (som Don Diego brukar betala för);
• Don Carlos och Dona Catalina Pulido, föräldrar till Senorita Lolita;
• Don Alejandro Vega, Diegos far;
• Padre Philip, franciskanerbroder;
• guvernör i Kalifornien ;
• Bernardo, Don Diegos dövstumme tjänare (till skillnad från filmatiseringarna nämns sporadiskt).

Skillnader från filmer

Trots ett betydande antal filmer och tv-serier om Zorros äventyr , var bara den allra första av dem baserad på McCullys berättelse. Som regel, i scenarier som ligger mer eller mindre nära den ursprungliga källan, är Zorro Don Diego de la Vega, som bor på en familjehacienda, och bara Bernardo känner till hans hemlighet.

Med Walt Disneys lätta hand (TV-serien 1957-1959) visade det sig att Bernardo inte alls är döv, även om han inte kan tala. Effektiviteten av Bernardos handlingar när det gäller handlingsutveckling har ökat dramatiskt; i framtiden använde nästan alla regissörer detta kreativa drag.

Disney ändrade också tolkningen av bilden av sergeant Pedro Gonzalez: han fick namnet Demetrio López Garcia och blev mycket snällare, efter att ha ärvt från sin föregångare solida dimensioner, en förkärlek för vin och festmåltider, samt en önskan att arrestera Zorro i ordning för att få en bonus. I efterföljande filmatiseringar är sergeant Garcia inte alltid en positiv karaktär, men behåller efternamnet som Disney gav honom.

I de allra flesta filmer bär Zorro en dominomask som bara täcker den övre delen av hans ansikte, medan han i originalverket tvingades lyfta kanten på masken för att äta. Som det anstår en caballero bär Zorro trendiga klackskor i filmerna. I boken har han stövlar med mjuka sulor, vilket kapten Ramon fick möjlighet att verifiera.

Dessutom utspelar sig alla McCullys Zorro-böcker i Los Angeles under eran när Kalifornien tillhörde det spanska imperiet . De flesta filmatiseringarna utspelar sig dock i en lite senare era, då Kalifornien tillhörde Mexiko.