Industriparker i Tatarstan

Industriparker i Tatarstan  är speciella territorier belägna i Republiken Tatarstan som förenar produktion och andra företag genom en gemensam infrastruktur och ömsesidigt produktionssamarbete . Sådana territorier är försedda med all nödvändig infrastruktur och energibärare , de har ett enda administrativt och rättsligt system [1] [2] .

Tatarstan är bland de ledande i regionerna när det gäller antalet industriparker som skapats i Ryska federationen . Från och med 2020 finns det 100 industriparker i republiken, där mer än 1,5 tusen invånare är representerade och cirka 32 tusen jobb skapas. Statliga investeringar investeras i skapandet av endast 18 objekt av 100, resten av parkerna drivs av privata investeringar [3] [1] [2] .

Egenskaper

En industri- eller industripark förstås som ett specialiserat territorium, som är organiserat för att rymma nya industrier. Ett sådant territorium är försett med energibärare , såväl som den infrastruktur som är nödvändig för företag. Samtidigt är produktionsanläggningar förenade av administrativa och juridiska villkor, ett förvaltningsbolag övervakar efterlevnaden av ordern . En industripark kan innehålla ett eller flera självständiga företag som delar parkens infrastruktur [2] .

Industriparker är en av delarna i innovationsinfrastrukturen som syftar till utvecklingen av ryska regioner [4] [1] . Skapandet av sådana plattformar gör det möjligt att påskynda genomförandet av investeringsprojekt eller starten av företags kommersiella aktiviteter. Driftskostnaderna för parker ligger ofta under marknadspriserna , vilket har en positiv effekt på utvecklingen av små och medelstora företag (SMF) [5] .

Framgången för industriparker bestäms av geografisk närhet till försäljningsmarknader och arbetsresurser , närvaron av finansiella partners, transporttillgänglighet, tillhandahållande av energiresurser samt närvaron av ett visst förenklat förfarande för invånarna att gå igenom administrativa förfaranden. Andra avgörande faktorer är närheten till social infrastruktur och möjligheten att diversifiera produktionen [4] .

Projekthistorik

De första industriparkerna i Ryssland började dyka upp på 1990-talet, men den aktiva utvecklingen av industrin började först under andra hälften av 2000-talet, efter antagandet av den federala lagen om särskilda ekonomiska zoner [4] . Till en början skapades industriparker i Ryssland med fokus på en specifik produktion. Av denna anledning var de flesta av parkerna belägna på territoriet för tidigare fabriker, som antingen var tvungna att minska produktionen eller hade överskott av outnyttjat utrymme [1] .

Tatarstan är bland de ryska regionernas ledare när det gäller antalet skapade industriparker, tillsammans med regionerna Moskva , Kaluga och Ulyanovsk [1] . De första industriparkerna på Tatarstans territorium började dyka upp 2004. Bland dem var KIP "Master", technopolis "Khimgrad", Agroprompark. På uppdrag av Tatarstans president 2014 skulle platserna finnas i alla regioner i republiken. På den tiden fanns det 20 industriparker i republiken med 230 invånare och 4 750 jobb. Under 6 år - till 2020 - har antalet industriparker ökat till 100, antalet invånare har uppgått till 1,5 tusen och antalet skapade jobb - 32 000 [6] [7] [3] . Statliga investeringar investeras endast i 18 objekt av 100, resten av parkerna drivs av privata medel [3] . Objekt skiljer sig endast i storleken på det ockuperade territoriet. Således har en industriplats en yta på minst 2 hektar och en industripark - minst 8 hektar [7] .

De flesta industriparker i Tatarstan är byggda enligt greenfield -typen  - en obebyggd tomt med möjlighet att utveckla infrastruktur på begäran av investeraren . Det finns en annan typ - brownfield , när parken ligger på ett befintligt industriområde som kräver ombyggnad, men som redan är utrustad med all nödvändig infrastruktur [1] . De huvudsakliga produktionsområdena som representeras i parkerna är maskinteknik , metallbearbetning , produktion av bilkomponenter, småtonnagekemi, kemisk industri, polymerbearbetning , kompositproduktion , nanoteknik , medicinsk teknologi [1] .

Ekonomisk effektivitet

Tatarstan är den ledande regionen när det gäller antalet framgångsrika kluster av industriparker [8] . För första kvartalet 2020 uppgick volymen av levererade produkter till 46,7 miljarder jämfört med 32,1 miljarder levererade under första kvartalet 2019. Tillväxttakten var alltså 145,5 %. Antalet invånare ökade från 1377 till 1497 respektive (tillväxttakt - 108,7%), och volymen av skatteavdrag från 3,5 miljarder till 5,8 miljarder (tillväxttakt - 164%) [7] [6] . Under 2017 arbetade 354 invånare i republikens industriparker, 6,7 tusen jobb skapades [9] . Bara under 2020 skapades 17 nya industrianläggningar, vilket ledde till att ytterligare 354 arbetstillfällen skapades [10] .

Ett av huvudkriterierna för att bedöma parkernas effektivitet är antalet invånare, såväl som nya jobb som skapas. Under 2018, enligt dessa kriterier, var ledarna Khimgrad technopolis (kemisk specialisering), som 295 invånare och 8 404 jobb;hade [1] [11] . Enligt den årliga bedömningen av investeringsattraktionskraften för ryska teknikparker, som skapats av tidskriften Expert , ligger dessa tre territorier konsekvent i toppen [12] .

Tatarstans erfarenhet av att skapa industriplatser utgjorde grunden för "My Business Park"-riktningen för det nationella projektet "Small and Medium Enterprises: Support for Entrepreneurial Initiatives". En region som vill delta i projektet och skapa en industripark kan ansöka om ett federalt bidrag på 250 miljoner rubel. I Tatarstan kan förvaltningsbolag och invånare i industriparker få lån för konstruktion och modernisering av byggnader och teknisk infrastruktur, det maximala lånebeloppet är 30 miljoner rubel, tillhandahållet med 5% per år under garantin från Republikens garantifond av Tatarstan [3] .

Kritik

Trots utrustningen förblir många platser lossade av invånarna, eftersom investerare föredrar att vara belägna i områden med avancerad socioekonomisk utveckling eller i särskilda ekonomiska zoner som ger mer fördelaktiga skatteförmåner och tullpreferenser [1] . För närvarande är den genomsnittliga beläggningen av platser cirka 60 %, i vissa parker finns det fortfarande inte en enda invånare, så frågan om effektiv förvaltning av anläggningar tas upp på republikens presidents nivå [3] [13] . Privata parker är mer effektiva än statliga parker, särskilt när de övervakas av stora företag, till exempel industriparken M-7 under beskydd av Kazanorgsintez . Hösten 2020 kom 13 statliga parker under kontroll av investerings- och riskfonden i Tatarstan [3] . Ett annat problem med att attrahera nya invånare är svårigheten att överföra mark till ett investeringsprojekt, samt den stora mängden rapportering som krävs, vilket skrämmer bort potentiella förvaltningsbolag [1] .

Under 2018 kritiserade Tatarstans president Rustam Minnikhanov några chefer för republikens distrikt för den låga effektiviteten hos ett antal kommunala industriområden, av vilka många skapades med statligt ekonomiskt deltagande. Bland dem finns en industripark och en industriplats i Novosheshminsky-distriktet , där investeringsbeloppet inte översteg mängden federala pengar som spenderades [9] .

Stora industriparker

namn Område öppningsdatum Antal invånare för 2020 Beskrivning
Razvitie Industrial Park Naberezhnye Chelny Naberezhnye Chelny år 2013 arton Parken är ett kommunalt projekt, den totala ytan av den första och andra etappen är 24,57 hektar. Volymen av investeringar i skapandet av teknisk infrastruktur uppgick till mer än 400 miljoner rubel [14] . Bygget av den tredje etappen började i maj 2020, det är planerat att skapa 22,7 hektar ytterligare territorium, som kan rymma cirka 10-15 nya invånare. Den preliminära investeringsvolymen i det tredje steget uppskattas till 800 miljoner rubel [15] .
Industrial Park "M-7" Zelenodolsky-distriktet år 2012 47 "M-7" är den första privata industriparken i Tatarstan [16] . Den byggdes 2011 på gränsen mellan Kazan och Zelenodolsk-regionen , 300 meter från den federala motorvägen M7 Volga , från vilken den fick sitt namn. Parken upptar 39,5 hektar [17] . Webbplatsen är inriktad på tillverkare av polymera råvaror , men områdena maskinteknik, metallbearbetning och produktion av byggmaterial finns också representerade där [18] . Industriparken M-7 skapades och utvecklades av Direct Investment Fund [19] och är ackrediterad av Tatarstans ekonomiministerium, som tillåter parkinvånare att delta i statliga stödprogram [20] .
Tyulachi industripark Tyulyachinsky-distriktet 2013 åtta Arean av tomtmarken i den första etappen är 10 hektar, initiala investeringar i infrastruktur uppgick till 340 miljoner och volymen av invånarnas investeringar - 580 miljoner. Från och med 2020 pågår arbete i parken för att skapa ytterligare en område på 15 hektar. Investeringsvolymen i den andra etappen uppskattas till 3 miljarder rubel [21] [22] .
Industriparken "Zelenodolsk" Zelenodolsky-distriktet 2019 6 Den totala kostnaden för projektet uppgick till 1,3 miljarder rubel, varav 328,9 miljoner rubel tilldelades från den republikanska budgeten, och 971,1 miljoner rubel tilldelades av Monotowns Development Fund [23] [24] . I augusti 2020 undertecknade Zelenodolsk Industrial Park ett avtal med investerings- och riskfonden i Republiken Tatarstan för att skapa långsiktiga partnerskap. Inom en snar framtid planerar den internationella onlinebutiken Wildberries att bygga en technopark på territoriet för industriparken Zelenodolsk med en total yta på 40 000 m². Investeringarna i projektet beräknas till 600 miljoner rubel, och den totala investeringen 2020 kommer att vara 9457,3 miljoner rubel. Totalt planeras parken skapa 2206 arbetstillfällen [25] [26] .
Industriparken "Kamskiye polyany" Nizhnekamsk-regionen 2009 ett Industriparken är fokuserad på polymerbearbetningssfären och täcker en yta på 250 hektar [27] . Från och med 2020 uppgick den totala investeringen i projektet till 3 miljarder rubel, varav 498,3 miljoner rubel tilldelades av Rysslands investeringsfond och 346,3 miljoner från den republikanska budgeten. Investerarens egna och lånade medel uppgick till cirka 2,3 miljarder rubel [28] . PJSC " Nizhnekamskneftekhim " fastställdes som basföretaget i projektet. Investeraren som genomför projektet är förvaltningsbolaget Industrial Park Kamskiye Polyany [29] .
Kama industripark "Master" Naberezhnye Chelny 2004 302 KIP "Master" äger och förvaltar 211 hektar mark, samt 1490 tusen m² kontors- och industrilokaler [30] . Det auktoriserade kapitalet är 7,5 miljarder rubel [31] . Invånarnas årliga inkomster för 2020 uppgick till 133,6 miljarder rubel. För 2020 finns det 302 företag i industriparken, varav 31 är företag med utländskt kapital: 9 tyska företag, sex kinesiska , fem turkiska , fyra italienska , två belgiska , holländska , schweiziska , cypriotiska , vitryska och kanadensiska [32] . Från och med 2020 pågår arbetet med att skapa en ny 7:e etapp av industriparken, vars totala yta kommer att vara 50 tusen m², där man planerar att placera minst 20 nya produktionsanläggningar. Den totala kostnaden för projektet kommer att vara cirka 815 miljoner rubel [33] [34] . Volymen av de totala investeringarna i utvecklingen av CIP uppgick till cirka 15 miljarder rubel, varav 640 miljoner erhölls från den federala budgeten, 1,8 miljarder från republikens budget [35] .
Technopark "Idea-South-East" Leninogorsk-distriktet 2004 40 Den totala storleken på parken är 11,8 hektar [36] . Parken etablerades 2004 som ett joint venture mellan Tatneft technopark och Idea Kazan technopark för att utveckla små och medelstora företag i sydöstra delen av republiken [37] . 2015 fick technoparken status som industripark, ackrediterad av Tatarstans ekonomiministerium, vilket tillåter invånare att delta i statliga program [38] . 30% av investeringarna som görs i Technoparken "Idea" är privata. Från och med 2020 genomgår territoriet rekonstruktion med byggandet av en ny byggnad och en ökning av utrymmet [39] .
Industriparken "Nizhnekamsk" Nizhnekamsk-regionen 2018 9 Parken täcker en yta på 20 hektar. Den beräknade kostnaden för projektet är 2,5 miljarder rubel, varav 1,2 miljarder är egna medel, 800 miljoner är lånade och resten av pengarna samlades in tack vare statligt stöd [40] . Enligt experter kan invånarnas totala investering nå 2,4 miljarder rubel [41] . År 2020 togs beslut om att bygga den andra etappen av industriparken. Dessutom planeras det att ta emot 20 nya invånare, samt skapa mer än 1,5 tusen nya jobb [42] .
Technopolis "Khimgrad" Kazan 2006 318 Parkens totala yta är 131 hektar, designområdet för byggnader och strukturer överstiger 500 tusen m² [43] . 318 företag verkar på basis av Khimgrad och sysselsätter totalt 9,3 tusen personer. Webbplatsen förser invånarna med 40 ytterligare tjänster på ett enda ställe, inklusive kommunikationstjänster, marknadsföringstjänster, HR och juridiska stödtjänster, mätteknik och logistiktjänster. Produktionen av invånarnas produkter uppgick 2019 till 39,2 miljarder rubel. Enligt resultaten från nio månader 2020 nådde denna siffra 33,9 miljarder rubel [44] . 2018 blev technopolis en deltagare i det federala projektet för att accelerera små och medelstora företag [45] . Parkanläggningarna byggs och införs i etapper. Så 2020 slutfördes byggandet av fyra byggnader med en total yta på 15,4 tusen m² och en kostnad på 500 miljoner rubel på Khimgrads territorium [46] . Det är planerat att senast 2024 ska minst 370 företag finnas i Khimgrad [47] .
SEZ "Alabuga" (parker "Synergy", "Synergy-" och A Plus Park Alabuga) Yelabuga-regionen 2006 57 Den största industriparken i Ryssland och den särskilda ekonomiska zonen (SEZ) Alabuga inkluderar mer än 30 företag inom kemisk industri, maskinteknik och bilindustri. "Alabuga" grundades 2006, parkens yta är mer än 40 km². Under perioden 2006 till 2016 uppgick volymen av statliga investeringar i Alabugas infrastruktur till 25,7 miljarder rubel, och volymen av faktiskt investerade privata investeringar är 140,5 miljarder rubel. Invånarnas intäkter under 2019 översteg 82 miljarder rubel. På territoriet för "Alabuga" industriparker "Synergy" [48] , "A Plus Park Alabuga" ligger, i juni 2020 togs parken "Synergy-2" i drift [49] [50] [51] .
Industriparken "Chistopol" Chistopolsky-distriktet 2013 9

Parken omfattar 35 platser från 1 ha till 13 ha [52] . Den totala ytan av parken är 292 hektar. Bygget påbörjades 2010, sedan dess har mer än 642 miljoner budgetmedel anslagits för konstruktion och utveckling av platsen [53] . Den förväntade investeringsvolymen i parken är 7,4 miljarder rubel [54] .

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Borovskikh, 2019 , sid. 788-798.
  2. 1 2 3 Akhmadeeva, 2013 , sid. tio.
  3. 1 2 3 4 5 6 Eleonora Rylova. Taliya Minullina om arbetet med industriparker: "Är det okej att vi kritiserar oss själva?" . Realtid (18 november 2020). Hämtad 24 november 2020. Arkiverad från originalet 28 januari 2021.
  4. 1 2 3 Akhmadeeva, 2013 , sid. 8-20.
  5. Evstafieva, 2012 , sid. 95-98.
  6. 1 2 "Behöver Tatarstan 100 industriparker?": Taliya Minullina kritiserade ekonomiministeriets favoritskapare . Business Online (18 november 2020). Hämtad 24 november 2020. Arkiverad från originalet 27 november 2020.
  7. 1 2 3 Pelevin, 2020 .
  8. Elena Berezina. Industri- och handelsministeriet planerar att ändra systemet för stöd till industri- och industriparker . Rossiyskaya Gazeta (9 augusti 2020). Hämtad 24 november 2020. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
  9. 1 2 "Halvtomt": spendera 50 miljoner och skapa en ineffektiv industripark i Novosheshminsk . Realtid (16 mars 2018). Hämtad 24 november 2020. Arkiverad från originalet 11 augusti 2020.
  10. 17 nya produktionsanläggningar lanserade i Tatarstan som en del av det nationella projektet . RIA Novosti (29 oktober 2020). Hämtad 24 november 2020. Arkiverad från originalet 18 november 2020.
  11. Bedömning av attraktionskraften för investeringar i särskilda ekonomiska zoner och industriparker 2019 . Expert. Analytiskt centrum. Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 4 december 2020.
  12. Nyheter, analyser, prognoser inom ekonomi och näringsliv, samhälle och politik . expert.ru . Hämtad 17 december 2020. Arkiverad från originalet 17 december 2020.
  13. Presidenten av Tatarstan instruerade att öka effektiviteten av industriparker och platser . Tatar inform (24 september 2020). Hämtad 24 november 2020. Arkiverad från originalet 30 oktober 2020.
  14. Industriparker i Republiken Tatarstan . Utveckling. Industri park. Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 26 november 2020.
  15. Den tredje etappen av industriparken Razvitie kommer att byggas 2021 . chelny-biz.ru (29 maj 2020). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 21 oktober 2020.
  16. Ruslan Khalilov: framgång väntar medicinsk verksamhet och produkttillverkare . RBC. Tillträdesdatum: 29 november 2020.
  17. Industriparken M-7 på motorvägen M7 är 7 år gammal! . Expert Tatarstan (20 mars 2018). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 18 september 2020.
  18. Industripark "M-7": från idé till egen produktion - 8 månader . Business Online (30 november 2015). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 28 oktober 2020.
  19. Direktör för industriparken "M-7": "Vi avser att utveckla denna plats inom 3 år" . Tatar-inform (28 maj 2012). Tillträdesdatum: 29 november 2020.
  20. Hur bristen på stadsvägar påverkade företagssektorn i Tatarstan . Expert Tatarstan (1 april 2019). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 26 oktober 2020.
  21. Tyulachi industripark . Tullyachi. Industri park. Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 2 december 2020.
  22. En industripark "Tyulyachi" kommer att skapas i Tatarstan . Sociopolitisk tidning Republic of Tatarstan (4 november 2020). Tillträdesdatum: 29 november 2020.
  23. Konstruktionen av ingenjörs- och väginfrastrukturen i industriparken Zelenodolsk är klar . Zelenodolsk.ru (21 januari 2019). Hämtad 21 januari 2020. Arkiverad från originalet 7 mars 2019.
  24. 120 miljoner rubel tilldelades för byggandet av industriparken Zelenodolsk . Zelenodolsk.ru (2 juni 2018). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 21 juni 2018.
  25. Zelenodolsk industriområde . Grön Dol. Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 9 september 2019.
  26. Investerings- och riskfonden i Republiken Tatarstan och Zelenodolsk Industrial Park undertecknade ett samarbetsavtal. . Tatarstans investerings- och riskfond (4 augusti 2020). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 30 april 2021.
  27. Industripark . Kama ängar. Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 5 december 2020.
  28. Tikhonov, 2017 , sid. 62-65.
  29. Filmen förvandlades till ett fall . Kommersant (26 juli 2018). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 7 augusti 2018.
  30. JSC "Kama Industrial Park "Master" . Investment Development Agency. Tillträdesdatum: 30 november 2020.
  31. Kama industripark "Master" . RBC. Tillträdesdatum: 30 november 2020.
  32. Vinsten för KIP "Master" för 2019 uppgick till 140 miljoner rubel . Realtid (6 juli 2020). Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.
  33. 815 miljoner rubel kommer att spenderas på skapandet av den sjunde platsen för Master KIP i Chelny . Business Online (16 november 2020). Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 24 november 2020.
  34. TASED av Tatarstan: varför utvecklar republiken speciella territorier . Kama industripark. Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 25 januari 2021.
  35. KIP "Master" fick federala investeringar för 900 miljoner rubel . Realtid (5 augusti 2016). Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 7 augusti 2016.
  36. LLC Innovation och produktion Technopark "Idea-South-East" . Investeringsutvecklingsbyrå i Tatarstan. Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 22 juli 2019.
  37. Leninogorsk technopark "Idé" på grund av skulder kan bli konkurs . Leninogorsk Journal (2 mars 2016). Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 3 november 2016.
  38. Technopark "Idea-South-East" blev en industripark . Technopark "Idea South-East" (11 juni 2015). Tillträdesdatum: 30 november 2020.
  39. Idag hölls en briefing i Tatarstans ministerkabinett tillägnad femårsdagen av Innovative Industrial Technopark Idea . Innovative Technopark Idea (3 februari 2009). Tillträdesdatum: 30 november 2020. Arkiverad den 21 september 2019.
  40. Industriparken Nizhnekamsk . Industriparker och technoparker i Ryssland. Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  41. Industrial Park "Nizhnekamsk" fick 90% av invånarna . Tatar-inform (13 juli 2019). Tillträdesdatum: 29 november 2020.
  42. Industriparken ska byggas ut i Nizhnekamsk för 2,6 miljarder . Realtid (24 augusti 2020). Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 29 september 2020.
  43. Technopolis Himgrad industripark . Industriparker och technoparker i Ryssland. Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 21 oktober 2020.
  44. Dinara Prokopyeva. Khimgrad kommer att underteckna två samarbetsavtal i närvaro av Minnikhanov . Tatar-informera (2 oktober 2020). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 7 oktober 2020.
  45. Moskva överraskade. Alla "Enade Ryssland" är självnominerade . KazanFirst (15 juni 2019). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 15 juni 2019.
  46. "Khimgrad" saknar arbetare . InKazan (19 november 2020). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 4 december 2020.
  47. Minnikhanov kommer att besöka Khimgrad technopolis . Realtid (20 oktober 2020). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 30 oktober 2020.
  48. Alexander Tretyakov. Synergy Industrial Park kommer att växa med nya byggnader för 1,7 miljarder rubel . Tatar-informera (10 november 2016). Tillträdesdatum: 29 november 2020.
  49. A Plus Park Alabuga . Ett plusutveckling. Tillträdesdatum: 29 november 2020.
  50. Regeringen inkluderade Alabuga i den federala listan över teknikparker . RBC (27 februari 2018). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 18 mars 2021.
  51. En gren av den särskilda ekonomiska zonen "Alabuga" kommer att skapas i Bryansk-regionen . Bryansk nyheter (18 februari 2020). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 29 september 2020.
  52. Chistopol Industrial Park kommer att locka investeringar på 7,4 miljarder rubel . RBC Tatarstan (25 augusti 2016). Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 6 november 2016.
  53. Chistopol industripark . Investeringsutvecklingsbyrå i Tatarstan. Hämtad 29 november 2020. Arkiverad från originalet 8 februari 2018.
  54. Investeringsvolymen i industriparken Chistopol kommer att uppgå till 7,4 miljarder rubel . Realtid (26 augusti 2016). Hämtad 30 november 2020. Arkiverad från originalet 29 oktober 2016.

Litteratur