Resa genom Harz

Resa genom Harz
Die Harzreise
Utsikt från Brocken till Wurmberg
Genre	Resanteckningar
Författare	Heine, Heinrich
Originalspråk	Deutsch
skrivdatum	1824
Datum för första publicering	1826
Citat på Wikiquote

"Resan genom Harzen" ( tyska:  Die Harzreise ) är ett verk av Heinrich Heine , som berättar om hans stora vandringstur genom Harz- bergen , gjord från Göttingen i september 1824 . Den skrevs i oktober-november samma år och publicerades först med stor förvanskning 1826 i tidskriften Der Gesellschafter , utgiven av F. W. Gubitz .

Också 1826 publicerade Heine "Resan genom Harzen" i den första delen av hans "Resebilder" ( Reisenbilder ), utgiven av Hamburgs förlag Hoffmann och Campe ( Hoffmann & Campe ). Utöver detta verk finns dikter från cykeln "Igen hemma" ( Die Heimkehr ) och första cykeln av "Nordsjön" ( Nordsee ). Läsarens framgång med denna bok var stor - 500 exemplar såldes slut i Hamburg på fem månader.

De dikter som ingår i prosatexten "Resan genom Harzen" ingick därefter i en separat cykel "Från en resa genom Harzen" ( Aus der Harzreise ) i den berömda "Sångboken" ( Buch der Lieder ), utgiven 1827 .

Plot

Rutten som Heine beskriver var följande:

• Göttingen
• Wenda (nuvarande Göttingen distrikt)
• Rauschenwasser
• Nörten
• Nordheim
• Osterode
• Ruinerna av Osterode slott
• ruinerna av Hardenbergs slott (nära Nörten ) [1]
• byn Lerbach
• Clausthal och Zellerfeld (här besökte Heine silversmältverket, myntverket och gruvorna Dorothea och Carolina)
• Goslar
• Bruten
• Ilsenburg och älvarnas dalgångar Ilse , Boda , Selka

Översättningar till ryska

• Resa genom Harz översatt av V. A. Sorgenfrey
• Resa genom Harz översatt av V. O. Stanevich

Källor

• Heine G. Samlade verk i tio volymer / Under allmän redaktion av N. Ya. Berkovsky, V. M. Zhirmunsky, Ya. M. Metallov. - M . : Statens skönlitterära förlag, 1957. - T. 4. - S. 7-66, 445-456.

Anteckningar

1. ↑ Denna episod finns bara i den första upplagan av 1826; Heine tog bort den i alla efterföljande upplagor.