Reischauer, Edwin

Edwin Oldfather Reischauer ( eng.  Edwin Oldfather Reischauer ; 15 oktober 1910 , Tokyo , Japanska imperiet  - 1 september 1990 , La Jolla , Kalifornien , USA ) är en ledande amerikansk utbildare, en välkänd specialist inom historia och kultur. Japan och Östasien. Från 1961 till 1966 var han USA :s ambassadör i Japan. Han var gift med Haru, barnbarnet till Matsukata Masayoshi  , en berömd figur från Meiji-perioden.

Utbildning och akademisk verksamhet

Han växte upp i Tokyo, där han gick i en amerikansk skola. 1931 fick han en magisterexamen från Oberlin College (Oberlin College). När han firade sin 75:e födelsedag, förklarade han offentligt att 1931 var hans livsmål att dra allmänhetens uppmärksamhet till Asien [4] .

1939 tog han sin doktorsexamen från Harvard University , där han studerade med professor Sergei Eliseev , som i sin tur var den första västerländska examen vid University of Tokyo [5] . Hans doktorsavhandling fick titeln Nittō guhō junrei gyōki , Ennins dagbok över sina resor i T'ang Kina, 838-847 (se Ennin ) [6] .

Han undervisade vid Harvard och Cambridge, blev direktör för Harvard-Yanjing Institute och chef för Institutionen för Far Eastern Philology. I en avskedsföreläsning vid Yanjing Institute, som hölls 1981 till en fullsatt auditorium, sa han: "Jag minns att när jag kom hit var bara två doktorander intresserade av orientaliska studier: jag och min bror ..." [ 7] .

Tillsammans med George McCune utvecklade han ett system för att romanisera det koreanska språket . Påstod att Hangul är "kanske det mest vetenskapliga av alla skrivna system i världen som är i allmänt bruk" [8] .

Roll i andra världskriget

Som japansk expert på amerikansk militär underrättelsetjänst sägs Reischauer ha förhindrat den amerikanska atombombningen av Kyoto [9] (se Robert Jungk, Brighter Than a Thousand Suns: A personal history of the atomic scientists , s. 178). Professorn själv hävdade dock att så inte var fallet [10] .

Vald bibliografi

• 1939 - Romaniseringen av det koreanska språket, baserat på dess fonetiska struktur med GM McCune
• 1942 - Elementär japanska för universitetsstudenter med S. Elisséeff
• 1955 Ennins dagbok: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (översatt från kinesiska), Ronald Press
• 1955 Efterlyst: En asiatisk politik
• 1956 - Japan, förr och nutid , Knopf
• 1957 - USA och Japan , Viking
• 1958 - Våra asiatiska kunskapsgränser
• 1960 East Asia: The Great Tradition med JK Fairbank
• 1965 - East Asia, The Modern Transformation med JK Fairbank , A. M. Craig , Houghton Mifflin
• 1965 - A History of East Asian Civilization
• 1968 - Beyond Vietnam: USA och Asien , Vintage
• 1972 - En ny titt på modern historia, Hara Shobo
• 1972 - Översättningar från tidig japansk litteratur med Joseph K. Yamagiwa, Harvard University Press
• 1973 - Mot 2000-talet: Utbildning för en föränderlig värld Knopf
• 1977 - Japanska Belknap Press
• 1986 - USA och Japan 1986: Kan partnerskapet fungera? (Forward av Reischauer)
• 1986 - Mitt liv mellan Japan och Amerika Harper and Row
• 1988 - The Japanese Today: Change and Continuity Tuttle Publishing
• 1989 - Nihon ingen kokusaika Raishaw Hakushi till ingen taiwa ( Internationalisering av Japan: Samtal med Dr. Reischauer ). Bungei Shunju
• 1989 - Japan, Tradition and Transformation , Houghton Mifflin
• 1990 - Japan: The Story of a Nation , McGraw-Hill

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Edwin O. Reischauer // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Edwin Oldfather Reischauer // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ 1 2 Edwin O. Reischauer // Munzinger Personen  (tyska)
4. ↑ "Reischauer är feted i kapital." New York Times. 16 oktober 1985
5. ↑ Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). China Bibliography: A Research Guide to Reference Works About China past and now, sid. 31n85. Arkiverad 2 maj 2016 på Wayback Machine
6. ↑ Schulman, Frank Joseph. (1970). Japan och Korea: En kommenterad bibliografi över doktorsavhandlingar i västerländska språk, 1877-1969, sid. 909. (Reischauer 1610)
7. ↑ Johnston, Laurie och Robert Thomas. "Anteckningar om människor; Reischauer, vid Harvard, ger farvälföreläsning, New York Times. 23 april 1981.
8. ↑ Hyun, Peter. "A Trove of Unfamiliar Art from Korean," New York Times. 4 januari 1981
9. ↑ A-bomb mål/beslutsfattande rekord (1945) . Hämtad 27 maj 2008. Arkiverad från originalet 8 augusti 2005. (obestämd)
10. ↑ Reischauer, Edwin. (1986). Mitt liv mellan Japan och Amerika, sid. 101.

Litteratur

• Jungk, Robert. (1959). Brighter Than a Thousand Suns: En personlig historia om atomforskarna. New York: Harcourt Brace.
• Reischauer, Edwin. (1986). Mitt liv mellan Japan och Amerika. New York: Harper & Row.
• Schulman, Frank Joseph. (1970). Japan och Korea: En kommenterad bibliografi över doktorsavhandlingar i västerländska språk, 1877-1969. London: [Routledge]. ISBN 0-7146-2691-0
• Chapin, Emerson. "Edwin Reischauer, diplomat och lärd, dör vid 79", New York Times. 2 september 1990
• Deptula, Nancy Monteith och Michael M. Hess. (1996). Edwin O. Reischauer-institutet för japanska studier: A Twenty-Year Chronicle. Cambridge: Reischauer Institute, Harvard University.
• Haberman, Clyde. Books, East and West: My Life Between Japan and America av Edwin O. Reischauer , New York Times. 20 augusti 1986
• McDowell, Edwin. "Major Encyclopedia on Japan Written In English." New York Times. 11 oktober 1983
• Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). Kinabibliografi: En forskningsguide till referensverk om Kina förr och nu. Leiden: Brill Publishers. ISBN 9-004-04487-6 ; ISBN 9-004-10278-7 ; ISBN 978-9-004-10278-1 (tyg) omtryckt av University of Hawaii Press, Honolulu, 1999. ISBN 0-8248-2212-9 ; ISBN 978-0-8248-2212-5 (papper)