Dawn (film, 1954)

Gryning
tysk  Morgengrauen
Genre dramafilm
Producent Victor Turzhansky
Producent Franz Seitz
Manusförfattare
_
Operatör Friedl Ben-Grund
Kompositör Lothar Brunet
Film företag Ariston film
Varaktighet 100 min.
Land Tyskland
Språk Deutsch
År 1954
IMDb ID 0047248

" Dawn " ( tyska  "Morgengrauen" ) - en tysk film från 1954 regisserad av Viktor Turzhansky baserad på romanen med samma namn av Hubert Michetta om en tysk pilot som återvände från sovjetisk fångenskap, som blir början till återupplivandet av tysk civil flyg.

Filmen lanserades som ett reklamjippo under återuppståndelsen av Lufthansa efter kriget . Detta företag, efter att ha hamnat på den "svarta listan" över företag som samarbetade med nazisterna, upphörde med sin verksamhet, men 1953 återupplivades det i Tyskland som Luftag, och 1955 återfördes dess tidigare namn till det.

Filmen är inspelad i svartvitt , men i den sista scenen, när flygbolaget ger tillbaka namnet "Lufthansa", ändras filmen till färg.

Plot

Efter åtta år av militär fångenskap i Sovjetunionen släpptes en tysk stridspilot Hauptmann Johan Freiberg, dömd till 10 år, tidigt och återvände hem till Schleswig-Holstein . En hemlös, värdelös före detta pilot finner sin tillflykt i sin tidigare befälhavare Oberst Gaffons herrgård. Här blir Johan kär i hushållerskan - en ung flicka Inge Jansen, utan att veta att Oberst Gaffon hade ögonen på henne. Men den äldre kamraten, som ser Johans och Inges känslor, vägrar ädelt att tävla och hjälper det unga paret på alla möjliga sätt.

Vid den här tiden, efter ett 10-årigt uppehåll efter kriget, börjar den tyska civila flygflottan återupplivas, och Gaffon, som har goda kontakter inom flyget, bjuder in Johan att återvända till rodret på flygplanet igen - i det återupplivade Lufthansa .

Johans välmående fridfulla liv, som just har börjat förbättras, är dock hotat: det förflutna släpper honom inte. Under kriget sköts ett Royal Air Force -plan ner av hans länk , besättningen dog. Som Johan får veta dömdes hans kamrat till långt fängelse för detta i England. Men Johan vet att han sköt ner det planet – och själv ställer han sig, frivilligt, inför en brittisk domstol för att rädda en oskyldig kamrat. Rättegången slutar med en oskyldig dom – en av de engelska piloterna vittnar till förmån för Johan.

Äntligen kan Jochen Freiberg åter bli pilot, nu civil - i en fridfull himmel, och lyfta i gryningen vid kontrollerna på ett Lufthansa-flygplan.

Cast

I avsnitt: Gert Fröbe , Malte Jaeger, Jon Van Driele m.fl

Kritik

Tidningen Spiegel 1954 noterade att filmen - en försonande och samtidigt patriotisk bild - var ett framgångsrikt fynd av regissören [K 1] :

Innan den här svartvita filmen plötsligt blixtrar till färg, till scenen där den före detta tyske stridspiloten blev Lufthansa-pilot lyfter upp i den blå himlen, kommer det noggrant att bevisas i denna häftiga och skruvade hemkomsthistoria att den gamla front- linjesoldater är fortfarande värdiga människor. . Inte ens efter kriget kan inget stoppa deras ädla stöd till varandra. Ufa - patriotism med ett försonande budskap - en skicklig kombination hittad av regissören Viktor Turzhansky.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Ehe der bis zu dieser Szene schwarz-weiße Film plötzlich in Farbe ausbricht und der frühere deutsche Kampfflieger als Lufthansa-Pilot im blauen Himmel schwebt, ist in einer sprunghaften und krausen Menschen sind. Auch nach dem Kriege kan sie nichts am ritterlichen Einstehen für einander hindern. Ufa-Patriotismus mit völkerversöhnender Dreingabe, vom Regisseur Victor Tourjansky müde, wenn auch kunstgerecht verrührt. — Der Spiegel magazine , 1954 [1]

Tidningen " Die Zeit " 1954 kallade i en recension under rubriken "Fel och för sent" filmen för en pro-sovjetisk film som nedsätter England:

Filmen skulle inte ha varit något mer än en av de vanliga halvbra, halvdåliga tyska filmerna om dess skapare inte hade speglat vissa politiska gillande och ogillar i den. Bandets hjälte rapporterar ingenting om hans vistelse i sovjetisk fångenskap, förutom att sovjeterna skickade honom och en annan av hans skadade kamrater från ett militärsjukhus till ett civilt och gjorde allt de kunde för dem. Ibland blev någon behandlad på det sättet. Men med tanke på de hundratusentals människor som svalt eller frös eller dog i stadierna till följd av missbruk eller berövande av befintliga droger, verkar pilotens nämnda erfarenhet ganska atypisk.

Det är slående att i huvudscenen mot slutet av filmen, när rättegången äger rum i den brittiska krigsrätten 1953, framställs de brittiska officerarna som mycket obehagliga och osympatiska. Så var det förstås under kriget – och det vet alla som var under brittiskt förhör i Egypten, London eller Nendorf [K 2] väl. För några år sedan hade en sådan scen kanske varit välförtjänt, och skulle ha varit en symbol för ett visst mod. Men i dag uppstår frågan om avsikten här är att visa England mer förtalat än sovjeterna.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] „Der verfrühte Lufthansa-Auferstehungsfilm ‚Morgengrauen' wäre nichts mehr als einer der üblichen halb guten, halb schlechten Filme deutscher Herkunft, wenn seine Schöpfer darin nicht gewisse politische Vorlieben und Abneigungen durchblicken ließen. Der Held des Streifens weiß nämlich über seine Behandlung in sowjetischer Gefangenschaft nichts zu berichten, as daß die Sowjets ihn und einen ebenfalls verwundeten Kameraden von Lazarett zu Lazarett schickten und alles für ihn taten, was sie coulden. Es mag sein, daß hin und wieder jemand so behandelt wurde. Angesichts der Hunderttausende aber, die die Sowjets verhungern oder erfrieren ließen oder die sie auf Vernichtungsmärschen, durch Mißhandlungen oder Vorenthaltung vorhandener Medikamente liquidierten, erscheint das erwähnte Fliegererlebnis reichlich atypisch. Auffällig aber wird es, wenn gegen Schluß des Films eine Verhandlung vor einem britischen Militärgericht des Jahres 1953 stattfindet, in der die britischen Offiziere eine äußerst peinliche und unsympathische Figur machen. Gewiß hat es das im Kriege gegeben, und wer in einem britischen Verhörlager in Ägypten oder London oder gar in Nenndorf gewesen ist, kennt das und Schlimmeres. Vor einigen Jahren wäre eine solche Szene vielleicht noch verdienstvoll und das Zeichen einer gewissen Courage gewesen. Heute aber fragt man sich, ob hier die Absicht besteht, die Engländer schwärzer zu machen als die Sowjets. — Tidningen Die Zeit , 1954 [2]

I Lexicon of International Cinema kallas filmen en uppriktig reklam för Lufthansa:

Återkomsten av en villkorlig stridspilot efter tio års fångenskap i Sibirien. Ett rehabiliteringsdrama, en uppriktig reklam för det gamla och nya Lufthansa, kommer efter åttio svartvita minuter till ett filmiskt mål: gryning - färgens utseende: färgglada flaggor fladdrar i vinden, och alla deltagares lycka är perfekt , som de första planen i nya Lufthansa som lyfter på den mörkblå himlen.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Fährnisse und Bewährung eines Fliegerhauptmannes nach zehnjähriger Gefangenschaft i Sibirien. Ein vor Edelmut triefendes Rehabilitationsdrama, das unverhohlen Werbung für die alte und neue Lufthansa betreibt und nach achtzig Minuten in schwarzweiß mit einer filmtechnischen Pointe aufwartet: Das Morgengrauen ist farbig, bunte Fahnen flattern im Wind, und das neugsa den tiefblauen Himmel erheben.

Kommentarer

  1. ↑ Filmregissören Viktor Turzhansky kom från Frankrike till Tyskland 1936, och efter att ha börjat arbeta i UFA-studion, blev han en av de officiella direktörerna för riket, hade nära band med dess ledare (inklusive många personliga möten med Hitler), sköt ett dussin och en halv film där, inklusive antal propaganda Men efter kriget, efter att ha arbetat kort i Italien och Spanien, kunde han återvända till Tysklands biograf.
  2. ↑ Berömt för användningen av tortyr under förhör, det brittiska lägret för tyska krigsfångar Verhörzentrum Bad Nenndorf , som fanns i staden Bad Nenndorf från juni 1945 till juli 1946 i en ombyggd badbyggnad nära basen för Royal Air Force of Storbritannien .

Anteckningar

  1. ↑ Morgengrauen, Der Spiegel, Nr. 39, vom 22 september 1954
  2. ↑ Falsch und zu spät, Die Zeit vom 30. september 1954

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser