Avslappnad från Jumièges ( fr. Les Énervés de Jumièges ) är en medeltida legend om sönerna till den frankiske kungen Clovis II .
Händelserna som berättas i legenden går tillbaka till 660-talet [1] . Kung Clovis II av frankerna, som gick på pilgrimsfärd till det heliga landet , anförtrodde styret av kungariket till sin äldste son. Clovis hustru Batilda (senare helgonförklarad) skulle bli regent under honom [2] . Den äldste sonen ville dock regera ensam, gjorde uppror mot sin mor och involverade sin yngre bror i upproret. Clovis, efter att ha lärt sig om detta, gav sig genast iväg på väg tillbaka. Sönerna skickade en armé för att möta honom, men segern blev kvar hos Clovis. Straffet för de upproriska sönerna tänkte Bathilda på: eftersom de vågade använda våld mot sin egen far måste de berövas denna kraft [1] . För att göra detta använde de en gammal orientalisk tortyr - de brände senor i benen.
De förlamade ungdomarna överlevde och uttryckte en önskan att helga sig åt Herren. Clovis och Bathilde visste inte vilket kloster de skulle skicka dem till och bestämde sig för att lita på Providence . Bröderna sattes i en båt, försågs med proviant och fick segla på Seine . Slutligen spolades båten i land, där den uppmärksammades av Philibert , grundaren av Jumièges Abbey . Clovis söner bosatte sig i detta kloster. När nyheten om detta nådde kungen och drottningen, gav de generöst klostret och utökade dess ägodelar [1] . Efter att ha blivit munkar, bodde bröderna i klostret till slutet av sina dagar och hänge sig outtröttligt åt omvändelse [2] .
Tydligen har legenden ingen historisk grund. Först dog Clovis ung - mellan 21 och 26 år gammal - och hans söner var för unga för att inkräkta på hans makt [1] . För det andra gjorde Clovis inga pilgrimsfärder till det heliga landet. För det tredje styrde hans tre söner - Chlothar , Childeric och Theodoric - i tur och ordning efter honom; ingenting är känt om existensen av andra barn [1] . Dessutom nämner dåtidens historiker varken det förräderi som någon av Clovis söner begick, eller drottningens våld mot sina barn [3] . Det enda tillförlitliga faktumet är att Clovis och Bathilde gav materiellt stöd till klostret Jumièges, som faktiskt grundades 654 tack vare generositeten i deras donationer [3] .
Legenden har troligen sitt ursprung långt senare och representerade ett försök att förklara Bathildes speciella förhållande till klostret. Det antecknades först i ett manuskript från 1100-talet [2] . 1225 års klostres annaler har också överlevt, där man "avslappnad" nämns: efter att ha överlevt tortyr bosatte han sig i ett kloster och donerade en fjärdedel av sin egendom till honom. I ett senare exemplar korrigerades texten: istället för en avslappnad, förekommer två i den [1] .
Intressant nog, i klostret finns det verkligen en begravning av två personer av kungligt ursprung. En av dem är Tassilon , hertig av Bayern, den andra är hans son. Båda av dem var munkar i Jumièges; förmodligen var detta början på legenden [2] . För första gången uttrycktes denna hypotes av den franske historikern Jean Mabillon : enligt hans åsikt, på platsen för Tassilons grav, som går tillbaka till 800-talet, restes en gravsten på 1300-talet, som skildrar det mytiska "avslappnade" [ 1] . För att förstärka legenden gjordes en motsvarande inskription på latin på den.
Länge var legenden känd endast i klosterkretsar, men på 1500-talet, efter att Pierre de Ronsard nämnde den i sitt epos Franciade, fick den ett nytt liv och började få nya detaljer [3] . Handlingen togs upprepade gånger upp av konstnärer; målningen av Evariste Vital Lumine [1] har fått den största berömmelsen . På den är Clovis söner avbildade liggande på en flotte, omgivna på alla sidor av vatten. Att deras ursprung är ädelt vittnar om de mönstrade överkasten som de är täckta med och sammetskuddarna som de vilar på. Ett ljus lyser på kanten av flotten - en symbol för gudomligt beskydd - och gryningen bryter upp vid horisonten och förebådar frälsning och nytt liv för bröderna [4] .
Författare vände sig också till legenden: till exempel hade Flaubert en ouppfylld plan att skriva en historia om de förlamade [1] .
1986 regisserade Claude Duthy ( fr. ) kortfilmen Relaxed from Jumièges [1] [5] .