Reznikoff, Charles

Charles Resnikoff
Födelsedatum 31 augusti 1894( 1894-08-31 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 22 januari 1976( 1976-01-22 ) [1] [2] (81 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , författare , poetförespråkare , advokat

Charles Reznikoff ( eng.  Charles Reznikoff ; 31 augusti [4] 1894 , Brooklyn  - 22 januari 1976 , New York ) - amerikansk poet .

Biografi

Född i en familj av judiska emigranter från det ryska imperiet. Han studerade journalistik under en tid, gick sedan in på New York University School of Law , tog examen 1916.  Större delen av sitt liv arbetade han inom området för juridisk litteratur (i synnerhet sammanställde han sammanfattningar av rättsfall från olika tider från den punkt syn på juridiska prejudikat för laglig bokutgivning) eller resande säljare (hathandel var ett familjeföretag).

Reznikoff började skriva poesi 1918  och tryckte dem i små samlingar på sin egen tryckpress (hela sitt liv var han rädd för att lämna sina texter otryckta, och kom ihåg ödet för sin farfar, som också skrev poesi - alla hans manuskript förstördes efter hans död av en änka). Reznikoff kom först i fokus för professionell uppmärksamhet 1930-1931  . tack vare publiceringen av romanen By the Waters of Manhattan ( 1931 ) och programartikeln Sincerity and Objectification : With Special Reference to the Work of Charles Reznikoff ), med vilken Louis Zukofsky öppnade ett specialnummer av Poetry magazine tillägnat den nya poetiska rörelse - objektivism ; dök upp i detta nummer och dikterna av Reznikoff själv. Men Reznikoff fick ett seriöst erkännande först på 1970-talet: 1963  fick han det första litterära priset i sitt liv av American Jewish Book Council, 1974  publicerades en volym med utvalda dikter för 55 år av kreativitet, och strax före Reznikoffs död lyckades läsa korrekturerna på de tvådelade samlade verken.   

Poesi

Reznikoffs tidiga arbete utvecklades i linje med den imagistiska traditionen: det dominerades av miniatyrer i "närvaropoetiken" som är karakteristisk för de sena imagisterna, vilket krävde en djup känslomässig påverkan genom ren beskrivning, utan något explicit uttryck:

Från det rivna huset fanns en dörr och en trappa som
nu leder in i en tom rymlig natt.

Översättning av D. Kuzmin

Miniatyrer av detta slag uppfattades senare, på 1950- och 60-talen, som att de lade grunden för den intensiva utvecklingen av haikugenren på nordamerikansk mark.

På 1930-talet Reznikoff ökar sina dikters volym och andelen handling i dem något, vilket skapar en sorts mikronovela. Samtidigt vänder han sig alltmer till det judiska temat i sin poesi.

Grunden i Reznikoffs efterkrigsarbete är två gigantiska dikter - Testimony: The United States, 1885-1915 ( Eng.  Testimony: The United States 1885-1915 , 1965 ) och Holocaust ( Eng.  Holocaust , 1975 ). Båda texterna är byggda på den hittade poesitekniken : Reznikoff tog materialet i domstolsprotokollen (i det första fallet de amerikanska rättsfallen från den angivna perioden, som han granskade i sin ungdom, i det andra protokollen från Eichmann-rättegången och rättegångarna mot enskilda nazistiska brottslingar i anslutning till Nürnbergrättegångarna ) och, i ett försök att störa texten så lite som möjligt, bröt han upp den (främst vittnens, offrens, anklagades tal) i poetiska linjer.

Hustru - Maria Syrkin (1899-1989), publicist, översättare från jiddisch , offentlig person, dotter till en publicist och judisk offentlig person Nakhman Syrkin [5] .

Publikationer på ryska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Charles Reznikoff // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Charles Reznikoff // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ LIBRIS - 2018.
  4. ↑ American National Biography // Ed. av John A. Garraty och Mark C. Carnes. - Oxford University Press, 1999. - Vol. 18. - S. 391.  (engelska) Detta datum anges i de flesta källor, men i vissa upplagor finns även datumet 30 augusti.
  5. ↑ Marie Syrkin, 89; Författare och lärare främjad sionism Arkiverad 21 december 2017 på Wayback Machine (nekrolog i The New York Times)

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk