| Remmal-hoja | |
|---|---|
| Ockupation | forskare |
Mohammed Nidai Kaysuni-zade (smeknamn Remmal Khodja ) - hovman, astrolog , vän och samtalspartner till Krim Khan Sahib Giray . Smeknamn för astrologisk konst. På 1550-talet, medan han satt i fängelse, skrev han ett antal verk, inklusive den historiska avhandlingen Tarikh-i Sahib-Girey Khan (Sahib-Girey Khans historia). Avhandlingen beskriver historien om de tjerkassiska kampanjerna och khanens tragiska död. Utgivningen av O. Gokbilgin (1973) innehåller originaltexten på turkiska och en översättning till franska.
Remmal-Khoja hade en fallenhet för vetenskaper, astrologi och försökte skriva poesi. Följande har kommit till eftervärlden: " History of Sahib Giray Khan " och " Benefits for people in verse ".
Remmal-Khojas främsta tillgång är hans "historia om Khan Sahib Giray". Boken han skrev på det gamla ottomanska språket översattes ordagrant av den turkiske pedagogen O. Gekbilgin (1973). Den första upplagan innehöll originaltexten på det gamla ottomanska språket och en översättning till franska. Själva avhandlingen är en beskrivning av Krim Khan Sahib Girays kampanjer och hans tragiska död.
En liten skivanteckningsbok med dikter skrevs på 1600-talet personligen för den osmanske sultanen Selim II . I den översatte författaren en avhandling om diagnos och behandling av sjukdomar på ett poetiskt sätt. Funktioner i manuskriptet: det börjar med en bön för sultanens hälsa och varje nytt avsnitt började med orden "recept" eller "bot för ..." Nu bevarades originalet från vilket Remmal-Khodja översattes i manuskriptsamlingar endast i St Petersburg och Paris [1] .