Folkomröstning i Ecuador (2018)

Folkomröstningar och samråd i Ecuador ägde rum den 4 februari 2018. Totalt fick väljarna svara på sju frågor, varav 5 folkomröstningar gällde grundlagsändringar och 2 rådgivande omröstningar relaterade till lagar. Samråd med folket tillkännagavs av Ecuadors president, Lenin Moreno [1] [2] . Alla föreslagna författningsändringar och lagändringar godkändes.

Sammanhang

Den 4 september 2017 gjorde president Lenin Moreno det första uttalandet om möjligheten till ett folkligt samråd. Två veckor senare, den 18 september, uppmanade han intresserade medborgare att skicka frågor för analys och eventuellt införande i samrådet. I november 2017 utfärdade han ett dekret som godkände att folkets samråd skulle hållas utan godkännande av författningsdomstolen [3] .

Frågor

Folkomröstningar

Fråga 1
Översättning Håller du med om att konstitutionen kommer att ändras för att föreskriva straff för varje person som dömts för korruptionshandlingar med oförmåga att delta i det politiska livet och förlust av sin egendom, enligt bilaga 1?
Original ¿Está usted de acuerdo con que se enmiende la Constitución para que se sancione a toda persona condenada por actos de corrupción con su inhabilitación para participar en la vida política y con la pérdida de sus bienes, como dice el Anexo 1?
fråga 2
Översättning För att garantera rotationsprincipen, samtycker du till att ändra republiken Ecuadors konstitution så att alla folkvalsorgan endast kan omväljas en gång till samma position, vilket återställer mandatet för Montecristi-konstitutionen och lämnar utan påverka den obegränsade möjligheten till omval som godkänts av nationalförsamlingen den 3 december 2015 enligt ändring i bilaga 2?
Original Para garantizar el principio de alternabilidad, ¿está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que todas las autoridades de elección populära puedan ser reelectas por una sola vez para el mismo cargo, recuperando el mandato de la Constitución dejando sin efecto la reelección indefinida aprobada mediante enmienda por la Asamblea Nacional el 3 de diciembre de 2015, según lo establecido en el Anexo 2?
Fråga 3
Översättning Går du med på att ändra Republiken Ecuadors konstitution för att omorganisera rådet för medborgardeltagande och social kontroll, samt att avsluta den konstitutionella mandatperioden för dess nuvarande medlemmar och för rådet, som tillfälligt övertar dess funktioner, att ha rätt att utvärdera verksamheten hos myndigheter vars utnämning är förenlig med honom, och kan de vid behov förutse att deras befogenheter enligt bilaga 3 upphör?
Original ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para reestructurar el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, así como dar por terminado el periodo constitucional de sus actuales miembros y que el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, así como dar por terminado el periodo constitucional de sus actuales miembros y que el Consejo de Participación que asuma transitostada de evaluar el desempeño de las autoridades cuya designación le corresponde, pudiendo, de ser el caso, anticipar la terminación de sus períodos de acuerdo al Anexo 3?
Fråga 4
Översättning Går du med på att ändra grundlagen så att de, i enlighet med schema 4, aldrig kommer att föreskriva sexualbrott mot barn och ungdomar?
Original ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución para que nunca precriban los delitos sexuales en contra de niñas, niños y adolescentes, según el Anexo 4?
Fråga 5
Översättning Går du med på att ändra Republiken Ecuadors konstitution för att förbjuda metallbrytning i alla dess stadier, i skyddade områden, icke-kommersiella zoner och stadskärnor, i enlighet med bilaga 5?
Original ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que se prohíba la minería metálica en todas sus etapas, en areas protegidas, en zonas immateriella, y centros urbanos, según el Anexo 5?

Människors samråd

Fråga 6
Översättning Håller du med om upphävandet av den organiska lagen för förhindrande av spekulation i markvärdes- och skattespekulation, känd som kapitalvinstlagen, enligt schema I?
Original ¿Está usted de acuerdo con que se derogue la Ley Organica para Evitar la Especulación sobre el Valor de Tierras y Especulación de Tributos, conocida como Ley de Plusvalía, segun el Anexo I?
Fråga 7
Översättning Går ni med på att utöka det icke-kommersiella området med minst 50 000 hektar och minska oljeproduktionsområdet som godkänts av nationalförsamlingen i Yasuni nationalpark från 1 030 till 300 hektar?
Original ¿Está usted de acuerdo en incrementar la zona immateriella al menos 50.000 hektar y reducir el área de explotación petrolera autorizada por la Asamblea Nacional en el Parque Nacional Yasuní de 1.030 hektar a 300 hektar?

Resultat

Fråga Per Mot Ogiltiga/
tomma
bulletiner 		Totalt antal
röster 		Registrera
väljare 		Valdeltagande Resultat
Rösta % Rösta %
Fråga 1 7 036 604 73,71 2 509 773 26.29 971 984 10 518 361 13 026 598 80,75 Godkänd
fråga 2 6 115 590 64,20 3 410 298 35,80 989 711 10 515 599 80,72 Godkänd
Fråga 3 5 983 061 63,08 3 501 797 36,92 1 031 669 10 516 527 80,73 Godkänd
Fråga 4 6 959 575 73,53 2 505 705 26.47 1 051 484 10 516 764 80,73 Godkänd
Fråga 5 6 486 181 68,62 2 966 583 31,38 1 064 706 10 517 470 80,74 Godkänd
Fråga 6 5 966 ​​923 63,10 3 489 513 36,90 1 060 474 10 516 910 80,73 Godkänd
Fråga 7 6 337 768 67,31 3 077 785 32,69 1 102 221 10 517 774 80,74 Godkänd
Källa: CNE

Anteckningar

  1. ↑ Sepa cuáles son las preguntas de la Consulta Populär Arkiverad 22 december 2018 på Wayback Machine , metroecuador.com.ec
  2. ↑ Consulta popular será el 4 de febrero Arkiverad 22 december 2018 på Wayback Machine , www.eltelegrafo.com.ec
  3. ↑ Référendum en Equateur pour clore, ou non, l'ère Rafael Correa . LePoint tidningen. Hämtad 21 december 2018. Arkiverad från originalet 13 september 2018.
  Val och folkomröstningar i Ecuador
presidentval _
Riksdagsval _
folkomröstningar