Folkomröstning om självständighet i Sydsudan

Folkomröstning om självständighet i Sydsudan
9-15 januari 2011
"Anser du att det är nödvändigt att skilja Sydsudan från Sudan?"
resultat
Ja eller nej röster Dela med sig
Ja 3 792 518 98,83 %
Inte 44 888 1,17 %
Giltiga röster 3 837 406 99,62 %
Ogiltiga röster 14 588 0,38 %
Totalt antal röster 3 851 994 100 %
Valdeltagande 97,58 %
Väljarkår 3 947 676


Folkomröstningen om Sydsudans självständighet ( eng.  Southern Sudanese independence referendum , arabiska. استفتاء جنوب السودان ‎) är en folkomröstning om Sydsudans självständighet från Sudan , som hölls från 9 till 15 januari, 2011, Naivashas folkarméavtal om 2005 och Sudans centralregering för att avsluta inbördeskriget [1] .

De första officiella preliminära resultaten av testamentet tillkännagavs den 30 januari i Juba , de preliminära sammanfattande resultaten presenterades den 2 februari i Khartoum [2] , och de slutliga resultaten av folkomröstningen tillkännagavs den 7 februari [3] , också i Khartoum [4] . Självständighet, i enlighet med resultatet av folkomröstningen, kunde södern officiellt ta emot tidigast den 9 juli 2011 [5] , eftersom det var på detta datum som den officiella proklamationen av den nya staten planerades [6] . Sudanesiska myndigheter erkände slutligen officiellt Sydsudan dagen innan, den 8 juli [7] .

Historik

Den 22 juli 2009 avgjorde en skiljedomstol i Haag en tvist om gränsen nära staden Abyei på gränsen mellan söder och norr, som uppstod 2005 efter inledningen av en vapenvila. Områdets gränser korrigerades och invånarna fick rätten att bestämma dess tillhörighet till Sydsudan 2011 [8] .

Förutom folkomröstningen i Sydsudan, i enlighet med Naivashaavtalet, statusen för provinserna i Sydkordofan (inklusive de södra distrikten i västra Kordofan vilayat avskaffades 2005 i enlighet med Naivashaavtalet ) [9] [10] och Blue Nile bör också fastställas . Till skillnad från Abyei förutsågs inte en folkomröstning om anslutning till Sydsudan för dessa territorier. Statusen för dessa territorier bör fastställas genom en "populär undersökning", som i Blå Nilen började med förberedelser i december 2010, startade den 14 januari 2011 och kommer att pågå till februari 2011, och i södra Kordofan skjuts upp till den 9 juli samma år [11] . Efter varje undersökning kommer en rapport om resultaten att skickas till Sudans ledning för slutgiltigt godkännande. Om det erkänns att majoriteten av befolkningen i dessa stater är missnöjda med genomförandet av fördraget från 2005, kommer förhandlingar att hållas om att ingå ett nytt fredsavtal mellan företrädare för dessa regioner och Sudans centralregering, och även, som tidigare i Sydsudan kommer det i dessa vilayater att etableras sina egna autonoma regeringar [12] . Mekanismen för genomförandet och betydelsen av resultaten av undersökningen var från början inte klart definierade [13] [14] .

Den 27 maj 2010 lovade Sudans president Omar al-Bashir att hålla en folkomröstning om Sydsudans självbestämmande som planerat i januari 2011 [15] . UNDP- personal deltog aktivt i förberedelserna inför folkomröstningen , med deras hjälp skapades över 3 000 centra för röstregistrering och cirka 8 000 anställda vid sådana centra utbildades [16] . Den 15 november 2010 började röstregistreringen [17] . Den 29 december rapporterades att mer än 4 miljoner valsedlar hade levererats till huvudstäderna Sudan (Khartoum) och Sydsudan (Juba) för folkomröstningen. Blanketterna trycktes i Storbritannien med pengar som tilldelats av internationella organisationer för att hålla folkomröstningen. Var och en av valsedlarna har två bilder: en upphöjd hand, vilket betyder en röst för söderns självständighet, och två knutna händer, vilket betyder ett enat Sudan [18] . Samma dag dök det upp information om att folkomröstningen den 9 januari inte skulle äga rum i Abyei-regionen [19] .

Den 4 januari 2011 lovade Sudans president Omar al-Bashir, under ett besök i Sydsudans huvudstad Juba, att erkänna varje resultat av folkomröstningen, samt hjälpa sydborna att skapa en säker och stabil stat om de röstar för utträde från norr. Dessutom uttryckte han på uppdrag av sin regering att han var beredd att delta i officiella firanden med anledning av bildandet av en ny stat, om sydborna röstar för självständighet i en folkomröstning [20] .

Den 6 januari rapporterades det att folkomröstningen i Abyei-regionen sköts upp på obestämd tid på grund av det olösta antalet organisatoriska frågor för dess innehav [21] , varav den viktigaste var avsaknaden av en kompromiss om väljarnas sammansättning [22] ] , eftersom myndigheterna i norr insisterar på deltagande av representanter i de röstberättigade arabiska nomadstammarna som inte är permanent bosatta i regionen, utan regelbundet besöker den under sina nomadrörelser [23] .

Den 7 januari uttryckte FN:s säkerhetsråd sin tacksamhet till Omar al-Bashir och Sydsudans ledare Salva Kiir , för deras bidrag till förberedelserna av folkomröstningen, samt "djupa beklagande" över bristen på en överenskommelse om framtiden för Abyei-regionen [24] , omröstningen där så småningom sköts upp till obestämd tid [25] .

Den 8 januari, dagen före folkomröstningens start, inträffade sammandrabbningar mellan rebellgrupper i ett antal sydstater, samt ett försök att attackera säkerhetsstyrkor, enligt en representant för vars syfte med dessa aktioner var att störa. folkomröstningen. I allmänhet, enligt Sydsudans inrikesminister, var situationen i regionen lugn och säker inför folkomröstningen. Han uppgav också att 40 000 poliser och militärer skulle utplaceras för att upprätthålla lag och ordning under omröstningsperioden [26] . Samma dag hölls de sista demonstrationerna för anhängare av självständighet i söderns huvudstad, Juba [25] , för vilka, enligt resultaten av opinionsundersökningar, vid den tiden 97 % av deltagarna i enkäten planerade att rösta [ 27] , som inte skiljde sig mycket från resultaten från en liknande undersökning som gjordes ett år tidigare den allmänna opinionen, då mer än 90 % av de tillfrågade också talade för oberoende [28] .

Den 9 januari startade folkomröstningen, samma dag i Tel Aviv höll 300 flyktingar från Sydsudan en demonstration till stöd för självständighet [29] .

Den 10 januari framkom information om att från den 7 till 9 januari i Abyei-regionen, folkomröstningen om vars ägande sköttes upp, registrerades väpnade sammandrabbningar mellan grupper av Dinka- stammar och arabiska nomader , vars offer, enligt olika källor, var från 23 till fler än 60 personer. Dinka-representanter anklagade Sudans ledning för att stödja och beväpna paramilitära arabiska avdelningar för att destabilisera situationen i regionen och störa omröstningen [30] . Enligt guvernören i South Kordofan vilayat stoppades sammandrabbningarna av myndigheternas gemensamma ansträngningar för att eliminera orsakerna till konflikten [31] .

Den 11 januari tillkännagav Sydsudans inrikesminister en attack av beväpnade araber på en konvoj (37 bussar och 7 släpvagnar) av flyktingar som reste från Khartoum till Sydsudan för att delta i omröstningen, som ett resultat av att 10 personer dog och 18 skadades, och konvojen var tvungen att återvända. I detta avseende uppmanade myndigheterna i söder FN att placera ut trupper vid gränsen mot norr [32] . Den officiella representanten för de väpnade styrkorna i Sudan uppgav att han inte hade någon information om denna händelse, inga signaler hade mottagits om detta och att den sudanesiska armén inte var inblandad i händelsen, och uttalanden från representanter för söder om förbindelserna mellan Norr med arabiska stammars gränsavdelningar är enligt hans åsikt falska [33] . Samma dag anklagade en representant för det styrande partiet i norr myndigheterna i söder för att på konstgjord väg förvärra situationen i gränsområdena för att uppnå en positiv lösning för sig själv i frågan om att tillhöra Abyei-regionen [34] .

Omröstningen skedde enligt plan utan några betydande incidenter.

Den 4 februari dök det upp information om att det några dagar före tillkännagivandet av resultatet av folkomröstningen inträffade sammandrabbningar mellan soldater från Sudans federala armé på gränsen mellan norr och söder. Enligt vissa rapporter dödades flera soldater som ett resultat av konflikten, dessutom skadades även ett antal civila i huvudstaden i delstaten Upper Nile , Malakal [35] . Den 5 februari rapporterades det att enligt uppdaterade uppgifter dödades minst 20 personer, inklusive barn, under skjutningen. Konflikten i sig inträffade på grundval av uppdelningen av arméförbanden i södra och norra med tanke på den sydsudanesiska folkomröstningen, eftersom många infödda i söder tjänstgör i de sudanesiska väpnade styrkornas enheter som var stationerade i Malakal, som tidigare hämtades från milisen och genomförde militära operationer på sidan av norr under inbördeskriget, och några av dem vägrade att flytta till Sudans norra provinser. Under konfrontationen utfördes skjutning från granatkastare och tunga maskingevär. Enligt representanten för FN:s flyktingkommissariats humanitära uppdrag dödades som ett resultat av denna incident, förutom den sudanesiska militärpersonalen, två barn och en lastbilschaufför [36] . Den 6 februari har dödssiffran i denna konflikt stigit till 30 [37] . Samma dag rapporterades det att denna konfrontation hade spridit sig till andra distrikt i staten, den totala dödssiffran steg till 50 personer, och stridsvagnar var också inblandade i sammandrabbningarna [38] .

Regler

Den 22 december 2009 godkände det sudanesiska parlamentet en lag som fastställde reglerna för folkomröstningen 2011. Sydsudan kommer att beviljas självständighet om mer än 50 % [39] av folkomröstningsdeltagarna röstar för det med ett valdeltagande på minst 60 % [40] . Omröstningsprocessen ägde rum från 9 till 15 januari, och dess slutliga resultat var tänkt att tillkännages den 6 februari [41] , men senare specificerade chefen för folkomröstningsbyrån att de preliminära resultaten skulle tillkännages den 31 januari, och det slutliga resultatet resultat den 14 februari [42] , men i slutet av omröstningsperioden meddelade chefen för folkomröstningskommissionen att preliminära uppgifter för de tio staterna i Sydsudan förväntades den 30 januari, och byrån planerade att tillkännage resultaten för alla av Sudan och sektioner utomlands den 2 februari [43] .

I slutet av omröstningsprocessen klargjorde ordföranden för folkomröstningskommissionen att om ingen av deltagarna i folkomröstningsprocessen lämnade in officiella klagomål om kränkningar under viljeyttrandet, planerar kommissionen att offentliggöra det slutliga resultatet den 6 februari, och endast om det finns klagomål från någon av parterna kommer resultatet av folkomröstningen att tillkännages den 14 februari i Khartoum [44] . Totalt avsattes 30 dagar för rösträkning [39] . Röstningsställena de två första dagarna var öppna från 08:00 till 17:00 (slutet av dagsljuset i regionen) lokal tid , och på kvällen den 10 januari, i slutet av den andra omröstningsdagen, var deras arbete förlängt till 18:00 [45] . Räkningen av resultatet av folkomröstningen och publiceringen av dess resultat skulle påbörjas omedelbart efter det att de första väljarna hade dykt upp vid vallokalerna och därefter genomföras dagligen, dock första dagen för omröstningen, folkomröstningens ordförande presidiet uppgav att rösträkningen skulle börja först efter fullbordandet av folkomröstningen den 15 januari [46] , klockan 18:00 lokal tid [42] . Resultaten räknades först i varje stat och skickades sedan till centret. Resultaten av omröstningar av sydsudaneser utomlands, från folkomröstningsplatser i 8 främmande länder, kom till Sudans huvudstad Khartoum [47] .

Väljare

Den 3 januari 2011 rapporterades det att 4 miljoner människor hade registrerat sig för att rösta, av vilka 95% bor i Sydsudan och de återstående 5% bor antingen utomlands eller i norra Sudan [48] [49] . I synnerhet i den västra regionen av Darfur , som gränsar till söder, en konfliktregion för Sudan , registrerades omkring 23 000 människor för att delta i denna folkomröstning, och 20 folkomröstningsplatser skapades för att uttrycka sin vilja [50] . Enligt FN fanns det i slutet av december 3,7 miljoner registrerade väljare direkt i Sydsudan, 116 311 i norra Sudan och 60 243 utomlands [41] , för att uttrycka sin vilja skapades folkomröstningsstationer i 8 länder : Australien , Storbritannien, Egypten , Kanada , Kenya , USA , Uganda och Etiopien [51] . 52 % av de registrerade deltagarna var kvinnor [28] .

Tillståndsfördelning

Enligt chefen för folkomröstningsbyrån fördelades antalet registrerade väljare mellan staterna i Sydsudan enligt följande [28] :

stat Antal
Varab 469 605
Övre Nilen 351 568
Östra ekvatoriet 467 620
jonglei 429 043
västra ekvatoriet 215 313
Västra Bahr el Ghazal 164 497
Västra övre Nilen 500 975
Ozerny 300 200
Norra Bahr el Ghazal 387 143
Centrala ekvatoriet 467 851
Total 3 753 815

Observatörer

För att kontrollera genomförandet av folkomröstningen beslutade ett antal internationella organisationer att skicka sina representanter. I synnerhet ackrediterades mer än 100 personer som observatörer från American Carter Center, som blev den största representationen, tillsammans med EU -teamet [47] . Delegationen leddes av USA:s förre president Jimmy Carter , FN:s förre generalsekreterare Kofi Annan och Tanzanias förre premiärminister Joseph Warioba . För att följa omröstningsprocessen sändes representanter för delegationen till alla regioner i norra och södra Sudan, där folkomröstningen hölls, dessutom höll observatörer möten med ett antal politiska ledare i landet [52] . Dessutom sändes delegationer från Afrikanska unionen [53] och Arabförbundet [54] , 4 [47] (enligt andra källor 7) [55] observatörer från Ryssland [56] och representanter för Kina [57] till folkomröstningen totalt, enligt. Enligt preliminära uppgifter från folkomröstningsbyrån, skulle omkring 17 000 observatörer, både lokala och från de flesta andra länder i världen, följa dess framsteg [47] . Men på den första dagen av omröstningen blev det känt, enligt ordföranden för folkomröstningsbyrån, att mer än 20 000 internationella och lokala observatörer följde folkomröstningen och mer än 1 000 journalister bevakade dess framsteg [46] . Dessutom var en militär kontingent med en FN-uppdrag på 10 000 personer stationerad i Sydsudan [41] .

Dessutom anlände den välkände skådespelaren George Clooney [58] för att stödja invånarna i regionen under folkomröstningen [58] , som tidigare, tillsammans med FN och ett antal andra organisationer (inklusive Harvard University och Google ), lanserade en satellitövervakningsprojekt för Sudans territorium kallat Satellite Sentinel Project , vars syfte är att förebygga krigsförbrytelser genom tidig varning i händelse av ett hot mot befolkningens säkerhet eller andra kränkningar av mänskliga rättigheter i landet. Som en del av detta projekt ska satelliter över Sudan fotografera massrörelser av människor, beskjutna eller brända byar och andra bevis på våld . Enligt Clooney själv är ett av syftena med projektet att säkerställa att potentiella förövare av folkmord och andra krigsförbrytelser vet att hela världen iakttar deras handlingar [59] .

På den första omröstningsdagen anlände dessutom ordföranden för den amerikanska senatens utrikespolitiska kommitté , tidigare amerikanska presidentkandidaten (i valet 2004 ) John Kerry [60] till Juba , som upprepade gånger hade besökt Sydsudan och som förberedelse för folkomröstning [61] .

Den 17 januari bekräftade en preliminär rapport från observatörer från American Carter Center slutsatserna som framfördes under folkomröstningen att genomförandet av folkomröstningen i allmänhet var i linje med internationella standarder för demokratiska val, och att omröstningen ägde rum i en fredlig och lugn atmosfär, med undantag för enstaka incidenter. Rapporten noterade också att folkomröstningen var trovärdig [62] .

Förbereder för att rösta

Enligt FN -personal avslöjades under förberedelserna inför folkomröstningen fakta om restriktioner för media , såväl som godtyckliga arresteringar och frihetsberövanden [63] . Enligt chefen för EU:s övervakningsuppdrag genomfördes kampanjer före omröstningen både i söder och i norr endast till förmån för den ena sidan: i norr distribuerades inte material till förmån för utbrytning, och i söder var inte en enda affisch för en enda stat [64] .

Folkomröstningens framsteg

Folkomröstningen började som planerat den 9 januari klockan 08:00 lokal tid vid 2 638 folkomröstningslokaler, grupperade i 79 valkretsar [65] . Valdagen förklarades som en allmän helgdag i Sydsudan [66] . Regionchefen, Salva Kiir, anlände först för att rösta på platsen där den tidigare sydsudanesiske ledaren John Garangs grav ligger .

Många invånare i södern kom till folkomröstningen redan innan röstningsstarten och väntade därför i långa köer på att vallokalerna skulle öppnas [58] . Trots detta, enligt ryska observatörer, i tekniska termer förbereddes folkomröstningen på en mycket hög nivå, eftersom röstningsmekanismen var genomtänkt med hänsyn till regionens särdrag, även om tekniken är ganska komplicerad, för en person, var och en av dem hade en fullständig uppsättning styrkande handlingar tog upp till tio minuter. Men själva omröstningsprocessen var förståelig även för dem som inte kunde läsa och skriva, och analfabeter i Sydsudan var vid tidpunkten för folkomröstningen, enligt olika källor, från 75 [67] till 85 % av befolkningen [68] . Som en brist noterades att vissa väljare inte hade information om var röstningsplatsen för motsvarande vallokal finns [55] .

Klockan 17:00 lokal tid, som planerat, stängde vallokalerna och därmed fullbordade den första dagen av folkomröstningen, som enligt folkomröstningsbyråns ordförande gick i normalt läge [46] . På kvällen den 9 januari rapporterade Sydsudans inrikesminister också att den första omröstningsdagen hade passerat utan incidenter [69] .

Måndagen den 10 januari meddelade chefen för folkomröstningskommissionen att man beslutat att förlänga omröstningen med en timme om dagen, fram till klockan 18.00. Enligt honom togs detta beslut för att för det första göra det möjligt för alla (särskilt tjänstemän) att rösta på ett bekvämt sätt, och för det andra för att underlätta arbetet för anställda som betjänar de platser som tvingades arbeta vid gränsen av deras styrka på grund av det stora antalet deltagare i folkomröstningen [45] .

Den 11 januari rapporterades att redan under de första dagarna i delstaten Östra Equatoria gjorde mer än hälften av de registrerade deltagarna sitt val, så i vissa områden kunde omröstningen avslutas i förtid. Om, någonstans, processen att uttrycka vilje inte skulle ha slutförts i tid, skulle folkomröstningsbyrån, enligt dess ledare, rekommendera att förlänga folkomröstningen med några dagar till [42] .

Den 12 januari visade det sig att under de första 3 dagarna av omröstningen hade valdeltagandet för 60 % av väljarna, som krävs för att erkänna folkomröstningen som giltig, övervunnits, eftersom mer än 2,3 miljoner registrerade deltagare redan hade deltagit i folkomröstningen. under denna tid [70] bekräftade dock presssekreteraren Folkomröstningsbyrån inte dessa uppgifter, och betonade att kommissionen endast hade kontakt med 30 % av vallokalerna, och därför var det vid den tiden för tidigt att dra sådana slutsatser [ 70] 64] . Samma dag bedömde chefen för EU:s övervakningsuppdrag framstegen i omröstningsprocessen som bra ur teknisk synvinkel, eftersom kommissionens personal är mycket välutbildad, det fanns inga hot mot väljarna från någon sida, myndigheterna i både norr och söder skapade inte folkomröstningen hölls i allmänhet i en lugn och fridfull atmosfär, människor var fria att uttrycka sina åsikter i enlighet med internationella standarder, och det enda bekymret var rapporter om sammandrabbningar i Abyei-området [64] . Att röstningsprocessen genomfördes i en lugn, normal atmosfär samma dag bekräftades av chefen för delegationen av ryska observatörer Aslambek Aslakhanov [71] . Den sydsudanesiska folkomröstningens överensstämmelse med internationella standarder bekräftades också av Jimmy Carter, som var på folkomröstningen som observatör [72] .

Den 13 januari bekräftade chefen för folkomröstningsbyrån vid en presskonferens det faktum att mer än 60 % av väljarna uttryckte sin vilja, och betonade också att inga säkerhetsincidenter eller andra ordningsbrott hade registrerats sedan folkomröstningen började. [73] . Samtidigt noterade han att det i delstaterna östra ekvatoriet och norra Bahr el-Ghazal fanns problem med leveransen av väljare till vallokalerna, vilket dock inte hindrade fullbordandet av folkomröstningen enligt tidtabell [43] .

Den 14 januari bedömde en representant för det styrande partiet i Sudan folkomröstningens gång som lugn, fredlig och allmänt rättvis, och bekräftade också Sudans nationella kongress avsikt att erkänna resultatet av folkomröstningen [74] .

Den 15 januari avslutades omröstningen, omedelbart efter stängningen av vallokalerna (enligt andra källor, om en timme) [75] , klockan 18.00 lokal tid, började rösträkningen [76] . Enligt ordföranden för folkomröstningskommissionen röstade 3,135 miljoner (83 %) av de registrerade deltagarna av 3,75 miljoner i Sydsudan, medan i norra Sudan endast 53 % (62 tusen av 116,85 tusen) deltog i uttrycket av kommer, och utomlands var valdeltagandet 91% (55-56 tusen). Han bekräftade också att folkomröstningen hölls i en mycket fredlig och civiliserad miljö, och dess resultat är mycket tillfredsställande, och omröstningens hållbarhet bekräftas. Dessutom rapporterades att lokala kommissioner skulle lägga ut resultatet efter rösträkningen så att alla omedelbart kunde bekanta sig med dem. Enligt honom planerar kommissionen att publicera det slutliga resultatet av folkomröstningen den 6 februari om ingen av deltagarna i folkomröstningsprocessen lämnar in officiella klagomål om kränkningar under viljeyttrandet. Om klagomål tas emot från någon av parterna kommer resultatet av folkomröstningen att tillkännages den 14 februari i Khartoum [44] . Under hela omröstningsperioden registrerades inga betydande säkerhetsincidenter [75] .

Röstningsresultat

Preliminär

De första preliminära uppgifterna om omröstningsresultaten kom den 16 januari,  dagen efter slutet av viljeförklaringen, eftersom valkommissionerna räknade hela natten, från och med kvällen den 15 januari [77] . I synnerhet, enligt denna information, röstade den stora majoriteten (97 % av 640 personer) av folkomröstningsdeltagarna som bor i Europa (där röstpunkterna bara fanns i Storbritannien) för Sydsudans utträde [78] . Enligt uppgifter från 10 vallokaler i södra huvudstaden Juba, där valdeltagandet var 95 %, av nästan 30 000 bearbetade röstsedlar var 96 % för oberoende, 3 % för enhet och 1 % av formulären förklarades. ogiltig [77] .

Den 19 januari dök det upp information om att folkomröstningskommissionen publicerade preliminära resultat av rösträkningen, enligt vilka i Sydsudans stater från 94 till 99,9 % av folkomröstningsdeltagarna röstade för självständighet, och i Juba röstade 97,5 % för det. Dessutom var valdeltagandet, enligt dessa uppgifter, 96 % [79] , vilket motsäger uttalandet omedelbart efter avslutad omröstning av ordföranden för folkomröstningskommissionen, där siffran 83 % tillkännagavs [44] .

Den 21 januari blev det känt att, enligt preliminära uppgifter, bara i en region röstade majoriteten av dem som kom till folkomröstningen för Sudans enhet. Detta var resultatet av omröstningen av en liten grupp södra sudaneser i den nordsudanesiska provinsen södra Darfur , där 63,2 % valde att bevara ett enda land i omröstningen, och endast 36,8 % stödde avskiljandet av södra. Enligt chefen för folkomröstningsbyrån i tio sydsudanesiska stater beror detta på det faktum att på grund av säkerhetsproblem i Darfur var kontrollen över registreringen av väljare där inte alltid acceptabel, och därför var man genom att dra fördel av situationen, enligt förklädnad av sydlänningar att delta i folkomröstningen, registrerade de lokala nordbor [80] .

Den 23 januari rapporterades att antalet väljare i ett antal valkretsar översteg antalet registrerade deltagare i folkomröstningen, enligt representanter för den lokala valkommissionen var resultatet av viljeyttrandet i 10 av 79 valkretsar. "karantän" och ett beslut om att de inkluderas i den allmänna rösträkningen kommer att tas senare [81] .

Den 27 januari dök information upp på den sydsudanesiska folkomröstningsbyråns webbplats att de preliminära resultaten av omröstningen först kommer att presenteras den 30 januari i Juba i två olika rapporter från folkomröstningskommissionen separat för att uttrycka sin vilja i Sydsudan, de norra staterna i Sudan och utomlands, och den 2 februari i Khartoum kommer de preliminära sammanfattningarna av folkomröstningen att tillkännages.

Den 30 januari tillkännagavs de första officiella preliminära omröstningsresultaten i Juba, Sydsudans huvudstad, [82] och den 2 februari rapporterade folkomröstningsbyråns webbplats att, som planerat, de preliminära sammanfattningsresultaten tillkännagavs i Khartoum.

Den 6 februari blev det känt att slutresultatet av folkomröstningen skulle tillkännages den 7 februari. Själva tillkännagivandet av resultaten kommer att äga rum i en högtidlig atmosfär i Khartoum i "Vänskapshallen", ceremonin kommer att delta av Sudans president Omar al-Bashir, chef för Sydsudans regering Salva Kiir, samt ministrar, parlamentariker, diplomater. Dessutom rapporterades det att under firandet kommer ledarna i norr och söder officiellt tillkännage sitt erkännande av resultatet av omröstningen [3] .

Slutlig

Den 7 februari, några timmar innan det officiella tillkännagivandet av folkomröstningsresultatet, erkände Sudans president Omar al-Bashir det slutliga resultatet av omröstningen som överlämnats till honom för godkännande av folkomröstningskommissionen [83] , som sedan tillkännagavs officiellt. Enligt dem lämnades 98,83 % av det totala antalet röstsedlar som erkändes som giltiga in för separationen av Sydsudan [4] .

Fördelningen av röster i folkomröstningen, enligt resultatet av omröstningen, är följande [84] :

Plats För avskiljning För enighet bortskämd tömma Total
Varab 468 929 (99,84 %) 167 (0,04 %) 120 (0,03 %) 432 (0,09 %) 469 648 (100,009 %)
Övre Nilen 344 671 (99,22 %) 1815 (0,52 %) 381 (0,11 %) 523 (0,15 %) 347 390 (98,812 %)
Östra ekvatoriet 462 663 (99,78 %) 246 (0,05 %) 70 (0,02 %) 727 (0,15 %) 463 706 (99,163 %)
jonglei 429 583 (99,89 %) 111 (0,02 %) 124 (0,03 %) 238 (0,06 %) 430 056 (100,236 %)
västra ekvatoriet 211 639 (98,88 %) 1017 (0,47 %) 382 (0,18 %) 1003 (0,47 %) 214 041 (99,409 %)
Västra Bahr el Ghazal 153 839 (94,61 %) 7237 (4,45 %) 728 (0,45 %) 790 (0,49 %) 162 594 (98,843 %)
Västra övre Nilen 497 477 (99,85 %) 90 (0,02 %) 166 (0,03 %) 498 (0,1 %) 498 231 (99,452 %)
Ozerny 298 214 (99,72 %) 227 (0,08 %) 149 (0,05 %) 450 (0,15 %) 299 040 (99,614 %)
Norra Bahr el Ghazal 381 141 (99,76 %) 234 (0,06 %) 148 (0,04 %) 526 (0,14 %) 382 049 (98,684 %)
Centrala ekvatoriet 449 311 (98,22 %) 4985 (1,1 %) 1523 (0,33 %) 1620 (0,35 %) 457 439 (97,775 %)
Totalt i söder 3 697 467 (99,282 %) 16 129 (0,433 %) 3791 (0,102 %) 6807 (0,183 %) 3 724 194 (99,211 %)
norra Sudan 38 003 (54,61 %) 27 918 (40,11 %) 2230 (3,2 %) 1446 (2,08%) 69 597 (59,837 %)
Utomlands 57 048 (98,02 %) 841 (1,44 %) 201 (0,35 %) 113 (0,19 %) 58 203 (96,614 %)
Total 3 792 518 (98,456 %) 44 888 (1,165 %) 6222 (0,162 %) 8366 (0,217 %) 3 851 994 ( 98,006 %)

Internationell reaktion

Den 5 februari 2011 bedömde FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon , som talade vid den 47:e årliga Münchenkonferensen om politik och säkerhet , positivt resultatet av folkomröstningen om Sydsudans självständighet, och noterade särskilt att folkomröstningen som en helhet passerade fredligt och med värdighet, men efter dess fullbordande kommer lokala myndigheter och det internationella samfundet att behöva lösa många problem relaterade till säkerhet, avgränsning av gränser och regionens nya status. Enligt hans åsikt behöver den nya staten hjälp med att skapa infrastruktur [85] .

Den 7 februari välkomnade chefen för EU:s diplomati, Catherine Ashton , slutresultatet av folkomröstningen och kallade själva folkomröstningen för ett "historiskt ögonblick" för detta land. Det noterades också att EU fullt ut respekterar resultatet av omröstningen och anser att de är en sann återspegling av de demokratiskt uttryckta önskemålen från folket i Sydsudan. Dessutom tillkännagavs Europeiska unionens åtagande att stödja norra och södra Sudan i socioekonomisk utveckling och demokratiska reformer [86 ] .

USA :s president Barack Obama gratulerade folket i Sydsudan till det framgångsrika genomförandet av folkomröstningen och för att få självständighet, och bekräftade också att hans land skulle erkänna den nya staten efter den officiella deklarationen i juli 2011 [87] .

Den brittiske premiärministern David Cameron välkomnade det officiella tillkännagivandet av resultatet av folkomröstningen, samtidigt som han sade att norr och söder måste arbeta tillsammans för att genomföra de återstående bestämmelserna i 2005 års Naivasha-avtal [88] .

Den 9 februari cirkulerades ett gemensamt uttalande i Bryssel av länder och internationella organisationer som är observatörer av genomförandet av Naivashaavtalet, där de uttryckte sitt välkomnande till slutresultatet av den sydsudanesiska folkomröstningen, och även noterade de positiva bedömningarna av internationella och lokala observatörer, som tydligt visar att folkomröstningen var fredlig, trovärdig och överensstämde med internationella standarder. Denna förklaring om erkännande av resultatet av folkomröstningen undertecknades av FN, Europeiska unionen, Afrikanska unionen, Arabförbundet, Intergovernmental Development Administration, Storbritannien, regeringarna i Egypten och Italien, Kenya, Nederländerna , regeringen i Norge, USA och Uganda.

Länderna och organisationerna som undertecknade detta dokument uttryckte inte bara sitt samtycke till resultatet av omröstningen till förmån för Sydsudans utbrytning, utan gratulerade också parterna som var inblandade i fredsavtalet till det framgångsrika genomförandet av folkomröstningen och välkomnade också de sudanesiska myndigheternas samtycke till resultatet av omröstningen. Dessutom uppmanade uttalandet parterna till avtalet att slutföra lösningen av de uppgifter som uppstod till följd av det beslut som fattades, för en framtida säker, fredlig, ekonomiskt välmående och stabil samexistens mellan de två sudanesiska stater som har goda grannländer förbindelser med andra länder i regionen. Dessutom betonade dokumentet vikten av ytterligare nära samarbete mellan nord och syd, och lovade också internationellt stöd till båda staterna [89] .

På Afrikanska unionens vägnar gjordes också ett särskilt uttalande om resultatet av folkomröstningen och framväxten av en ny stat av Sydafrikas förre president Thabo Mbeki . Dokumentet uttryckte lyckönskningar och solidaritet till hela Sudans folk, både invånare i söder och norr, samt hälsningar till resultatet av omröstningen. Resultaten av folkomröstningen kallades en kolossal bedrift, ett bidrag till Afrikas välstånd, framsteg och integration, samt bevis på förmågan hos Afrikas folk att lösa konflikter och uppnå gemensamma mål [90] .

Anteckningar

  1. ↑ Naivasha Agreement  (engelska)  (otillgänglig länk) . aec-sudan.org . Datum för åtkomst: 15 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  2. ↑ Julia Troitskaya. Över 98 % av sydsudaneserna röstade för dess självständighet . " RIA Novosti " (2011-03-02). Hämtad 4 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  3. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Tillkännagivandet av resultatet av folkomröstningen om Sydsudan kommer att äga rum den 7 februari . "RIA Novosti" (06.02.2011). Hämtad 6 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  4. ↑ 1 2 Opheera McDoom; Andrew Heavens; Michael Roddy. Sydsudan röstar för självständighet:  röstrapport . Reuters ( 2011-07-02). Hämtad 7 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  5. ↑ Julia Troitskaya. Sudan kommer att förbli enat fram till juli, oavsett resultatet av folkomröstningen . "RIA Novosti" (17.01.2011). Datum för åtkomst: 18 januari 2011. Arkiverad från originalet den 3 mars 2012.
  6. ↑ Julia Troitskaya. Sydsudan valde självständighet . "RIA Novosti" (2011-07-02). Hämtad 7 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  7. ↑ Julia Troitskaya. De sudanesiska myndigheterna har erkänt Republiken Sydsudans självständighet . "RIA Novosti" (2011-08-07). Datum för åtkomst: 9 juli 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  8. ↑ Haagdomstolen avgjorde ödet för Sudans oljefält . bbc.co.uk (2009-07-22). Tillträdesdatum: 16 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  9. ↑ Protokoll mellan Sudans regering (GoS) och Sudans folkets befrielserörelse/armé (SPLM/A) om lösning av konflikter i södra Kordofan/Nubabergen och Blue Nile  -staterna . occasionalwitness.com (26 maj 2004). Tillträdesdatum: 15 januari 2011. Arkiverad från originalet den 18 mars 2012.
  10. ↑ Det omfattande fredsavtalet mellan Sudans regering och Sudans folkets befrielserörelse/Sudans folkets  befrielsearmé . reliefweb.int (01/09/2005). Tillträdesdatum: 15 januari 2011. Arkiverad från originalet den 18 mars 2012.
  11. ↑ Mahir Abu-Joukh. Populär konsultation - dess beteende och de alternativ den erbjuder  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . www.sudanvotes.com (2011-01-25). Hämtad 28 januari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  12. ↑ Boboya Simon Wudu. Blue Nile State populära konsultationer  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . www.sudanvotes.com (2011-01-27). Hämtad 28 januari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  13. ↑ Sudan : Nubabergen - gränsöverskridande nord-sydlig klyftan  . irinnews.org (11/12/2009). Datum för åtkomst: 30 december 2010. Arkiverad från originalet den 12 november 2009.
  14. ↑ Peter Martell. Kommer Sudans Nubaberg att lämnas höga och torra?  (engelska) . news.bbc.co.uk (2009-11-24). Tillträdesdatum: 30 december 2010. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  15. ↑ Julia Troitskaya. Sudans president lovade att hålla en folkomröstning om söders utträde i tid . "RIA Novosti" (27.05.2010). Tillträdesdatum: 6 januari 2011. Arkiverad från originalet den 22 augusti 2011.
  16. ↑ UNDP hjälper till att hålla en folkomröstning i Sudan . unmultimedia.org (2010-12-28). Tillträdesdatum: 30 december 2010. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  17. ↑ Registreringen börjar för omröstning  i Sudan . english.aljazeera.net (11/15/2010). Tillträdesdatum: 30 december 2010. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  18. ↑ Valsedlar levererade till Sudan för folkomröstning, varefter en ny stat kan dyka upp i Afrika . korrespondent.net (med hänvisning till CNN ) (2010-12-29). Datum för åtkomst: 30 december 2010. Arkiverad från originalet den 19 januari 2012.
  19. ↑ Fångad i Sudans etniska  förkastningslinje . english.aljazeera.net (2010-11-29). Tillträdesdatum: 30 december 2010. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  20. ↑ Julia Troitskaya. Sudans president lovade södern hjälp med att upprätta en stat . "RIA Novosti" (04.01.2011). Hämtad 6 januari 2011. Arkiverad från originalet 3 mars 2012.
  21. ↑ Mark Bixler. Historisk dag framåt efter årtionden av krig  . CNN (01/06/2011). Datum för åtkomst: 6 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  22. ↑ Julia Troitskaya. Sudans president föreslog att skapa en förening i händelse av separation av söder . "RIA Novosti" (2011-08-01). Datum för åtkomst: 8 januari 2011. Arkiverad från originalet 3 mars 2012.
  23. ↑ Ryska utrikesministeriet bekymrat över utbrott av våld under folkomröstningen i Sudan . RBC (11.01.2011). Hämtad 11 januari 2011. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  24. ↑ FN:s säkerhetsråd uttryckte tacksamhet till Sudans president och ledaren i södra landet för deras bidrag till den framtida folkomröstningen om självständighet . RBC (med hänvisning till Associated Press ) (01/07/2011). Tillträdesdatum: 7 januari 2011. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  25. ↑ 1 2 Bashir tvivlar på  söderns lönsamhet . english.aljazeera.net (01/08/2011). Datum för åtkomst: 8 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  26. ↑ Dödssiffran i sammandrabbningar i södra Sudan stiger till 9 . "RIA Novosti" (2011-08-01). Datum för åtkomst: 8 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  27. ↑ Unabhängigkeits-Referendum im Süd-Sudan am Sonntag  (tyska)  (otillgänglig länk) . Euronews (06.01.2011). Datum för åtkomst: 8 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  28. ↑ 1 2 3 Ranjit Bhaskar. Nästan 4m inställda för  omröstning i södra Sudan . english.aljazeera.net (01/03/2011). Datum för åtkomst: 13 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  29. ↑ Sudanesiska protester i Tel Aviv . mignews.com (01/10/2011). Hämtad 10 januari 2011. Arkiverad från originalet 12 januari 2011.
  30. ↑ Tjugotre personer var offer för sammandrabbningar i den sudanesiska gränsregionen Abyei (otillgänglig länk - historia ) . ITAR-TASS (10.01.2011). Hämtad: 10 januari 2011. 
  31. ↑ Denis Malkov; Julia Troitskaya. Sammandrabbningar i gränsregionen Abyei i Sudan har stoppats . "RIA Novosti" (10.01.2011). Datum för åtkomst: 10 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  32. ↑ Myndigheterna i Sydsudan uppmanar FN att placera ut trupper vid gränsen till norr . "RIA Novosti" (11.01.2011). Datum för åtkomst: 11 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  33. ↑ Julia Troitskaya. Armén i norra Sudan känner inte till avrättningen av flyktingar vid gränsen mot söder . "RIA Novosti" (11.01.2011). Datum för åtkomst: 11 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  34. ↑ Julia Troitskaya. Södra Sudan eskalerar situationen i gränsområdena, enligt North . "RIA Novosti" (11.01.2011). Datum för åtkomst: 11 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  35. ↑ Södra soldater drabbar samman med nordliga soldater i Sudan . " BBC " (04.02.2011). Hämtad 4 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  36. ↑ Tjugo dödade i Sudan under militärt eldutbyte . RIA Novosti (med hänvisning till Reuters) (2011-05-02). Hämtad 5 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  37. ↑ 30 soldater dör i norra Sudans  arméstrider . "Associated Press" (06.02.2011). Hämtad 6 februari 2011. Arkiverad från originalet 18 oktober 2021.
  38. ↑ Jeremy Clarke; Andrew Heavens; Peter Graff. Sudans trupper gör myteri i södra oljestaten; 50 dödade  (engelska) . "Reuters" (06.02.2011). Hämtad 7 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  39. ↑ 1 2 Andrey Fedyashin. Sudan skiljer sig från Sudan . "RIA Novosti" (2011-08-01). Datum för åtkomst: 8 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  40. ↑ Sudans parlament fastställer regler för folkomröstning om södra provinsers oberoende . korrespondent.net (2009-12-22). Datum för åtkomst: 30 december 2010. Arkiverad från originalet den 6 maj 2016.
  41. ↑ 1 2 3 På tröskeln till folkomröstningen i Sudan efterlyste Ban Ki-moon ett rättvist och fritt viljeyttrande . FN:s nyhetscenter (07.01.2011). Datum för åtkomst: 8 januari 2011. Arkiverad från originalet 3 mars 2012.
  42. ↑ 1 2 3 Julia Troitskaya. Det preliminära resultatet av den sudanesiska folkomröstningen kommer att tillkännages den 31 januari . "RIA Novosti" (11.01.2011). Datum för åtkomst: 11 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  43. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Preliminära resultat av folkomröstningen i Sydsudan väntas den 2 februari . "RIA Novosti" (13.01.2011). Datum för åtkomst: 13 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  44. ↑ 1 2 3 Julia Troitskaya. Cirka 83 % av sydborna röstade i en folkomröstning i Sudan . "RIA Novosti" (15.01.2011). Datum för åtkomst: 15 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  45. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Rösttiden för folkomröstningen i Sudan har förlängts med en timme om dagen . "RIA Novosti" (10.01.2011). Datum för åtkomst: 11 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  46. ↑ 1 2 3 Julia Troitskaya; Denis Malkov. Den första dagen för omröstningen i folkomröstningen slutade i Sudan . "RIA Novosti" (09.01.2011). Datum för åtkomst: 10 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  47. ↑ 1 2 3 4 Julia Troitskaya; Denis Malkov. Invånarna i Sydsudan kommer att bestämma om de vill vara på jorden en ny stat . "RIA Novosti" (09.01.2011). Hämtad 9 januari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  48. ↑ Ett nytt land kan dyka upp i Afrika (otillgänglig länk) . top.rbc.ru (med länk till BBC) (01/03/2011). Datum för åtkomst: 3 januari 2011. Arkiverad från originalet den 23 februari 2011. 
  49. ↑ I Sudan kommer 4 miljoner människor att delta i folkomröstningen om självständighet (otillgänglig länk) . rus.ruvr.ru (med hänvisning till BBC) (01/03/2011). Datum för åtkomst: 3 januari 2011. Arkiverad från originalet den 3 mars 2012. 
  50. ↑ Darfur förbereder sig för folkomröstning . unmultimedia.org (01/04/2011). Datum för åtkomst: 6 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  51. ↑ Tom Babin. Vissa sudanesisk-kanadensare bojkottar folkomröstning på grund av rädsla för partiskhet  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . montrealgazette.com (01/09/2011). Hämtad 11 januari 2011. Arkiverad från originalet 13 januari 2011.
  52. ↑ Mer än hundra observatörer från USA kommer att åka till Sudan för en folkomröstning (otillgänglig länk- historia ) . news.km.ru (03.01.2011). Hämtad: 3 januari 2011.   (otillgänglig länk)
  53. ↑ Ankomstmeddelande från Afrikanska unionens observatörsuppdrag till folkomröstningen i södra Sudan  (  otillgänglig länk) . au.int (01/09/2011). Datum för åtkomst: 19 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  54. ↑ Pressmeddelande  (eng.)  (otillgänglig länk) . africa-union.org (01/09/2011). Datum för åtkomst: 19 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  55. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Folkomröstningen i södra Sudan är välorganiserad, säger ryska observatörer . "RIA Novosti" (09.01.2011). Datum för åtkomst: 10 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  56. ↑ Lada Korotun. Sudan: bekvämlighetsäktenskap eller civiliserad skilsmässa? ( otillgänglig länkhistorik ) . rus.ruvr.ru (03.01.2011). Hämtad: 3 januari 2011. 
  57. ↑ Kinesiska utrikesministeriet: Kina skickar en delegation till södra Sudan för att övervaka folkomröstningen där . russian.people.com.cn (01/05/2011). Datum för åtkomst: 6 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  58. ↑ 1 2 Chefen för Sydsudan efterlyste ordning under folkomröstningen . "RIA Novosti" (09.01.2011). Hämtad 9 januari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  59. ↑ George Clooney skjuter upp satelliter över Sudan för att förhindra folkmord . RIA Novosti (29 december 2010). Datum för åtkomst: 19 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  60. ↑ Julia Troitskaya. Folkomröstningen i Sudan kan vara ett exempel för hela Afrika-amerikansk senator . "RIA Novosti" (09.01.2011). Datum för åtkomst: 19 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  61. ↑ Farah Stockman. Kerry hyllar en fredlig omröstning om självständighet i södra  Sudan . boston.com (01/09/2011). Datum för åtkomst: 19 januari 2011. Arkiverad från originalet den 10 september 2012.
  62. ↑ Julia Troitskaya. Folkomröstningen i Sudan uppfyllde världsstandarden - Carter Center . "RIA Novosti" (17.01.2011). Datum för åtkomst: 17 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  63. ↑ Navi Pillay uppmanar Khartoum att säkerställa villkoren för fritt uttryck av vilje i kommande folkomröstning . FN:s nyhetscenter (2011-06-01). Datum för åtkomst: 6 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  64. ↑ 1 2 3 Julia Troitskaya. Kampanjen i Sudan genomfördes ensidigt - EU-observatörer . "RIA Novosti" (12.01.2011). Tillträdesdatum: 12 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  65. ↑ I 10 provinser i Sudan slutade den första dagen av folkomröstningen om Sydsudans självbestämmande (otillgänglig länk - historia ) . ITAR-TASS (2011-09-01). Hämtad: 10 januari 2011. 
  66. ↑ Julia Troitskaya. En folkomröstning om södra landets självständighet inleddes i Sudan . "RIA Novosti" (09.01.2011). Hämtad 9 januari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  67. ↑ Boris Yunanov; Guiller Daku. Sudans dag . De nya tiderna (2011-01-17). Datum för åtkomst: 20 januari 2011. Arkiverad från originalet den 21 juli 2013.
  68. ↑ Maxim Momot. Två sudaner . Lenta.ru (12.01.2011). Hämtad 20 januari 2011. Arkiverad från originalet 30 augusti 2013.
  69. ↑ Julia Troitskaya. Den första dagen av folkomröstningen i Sudan passerade lugnt, enligt inrikesministeriet . "RIA Novosti" (09.01.2011). Datum för åtkomst: 10 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  70. ↑ Mer än 60 procent av väljarna deltog i folkomröstningen i Sudan . Radio Liberty (2011-12-01). Tillträdesdatum: 12 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  71. ↑ Folkomröstning i Sudan kommer sannolikt att sluta med utbrytning av södra Aslakhanov . "RIA Novosti" (12.01.2011). Tillträdesdatum: 12 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  72. ↑ Folkomröstningen i Sudan uppfyller världsstandarder - Jimmy Carter . "RIA Novosti" (13.01.2011). Datum för åtkomst: 13 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  73. ↑ Sydsudans självständighetsfolkomröstning hölls . "RIA Novosti" (13.01.2011). Datum för åtkomst: 13 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  74. ↑ Sudans styrande parti är redo att erkänna resultatet av folkomröstningen . Voice of America (med hänvisning till Reuters) (2011-01-14). Datum för åtkomst: 14 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  75. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. I Sudan har folkomröstningen om avskiljandet av landets södra delar avslutats . "RIA Novosti" (15.01.2011). Datum för åtkomst: 15 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  76. ↑ Folkomröstningen om självständighet i Sydsudan upphör (otillgänglig länk) . RBC (med hänvisning till Associated Press) (2011-01-15). Hämtad 15 januari 2011. Arkiverad från originalet 18 januari 2011. 
  77. ↑ 12 Maggie Fick . S.Sudans tidiga återkomster visar på stor röst för utträde . Washington Post (med hänvisning till Associated Press) (2011-01-16). Tillträdesdatum: 16 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.  
  78. ↑ Sudaneser i Europa röstar för självständigt Sydsudan . Interfax ( med hänvisning till BBC) (2011-01-16). Datum för åtkomst: 16 januari 2011. Arkiverad från originalet den 19 januari 2011.
  79. ↑ Majoriteten av sydsudaneserna röstade för självständighet - preliminära resultat (otillgänglig länk - historia ) . ITAR-TASS (19.01.2011). Hämtad: 21 januari 2011. 
  80. ↑ Jason Benham; Jeremy Clarke; Andrew Heavens; Philippa Fletcher. Nästan 99 procent väljer South Sudan split  (engelska) . "Reuters" (21.01.2011). Hämtad 24 januari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  81. ↑ Mer än 100 % av väljarna röstade i en folkomröstning i Sydsudan . Radio Liberty (23.01.2011). Hämtad 24 januari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  82. ↑ Jason Benham; Jeremy Clarke; Richard Lough; Andrew Heavens; Matthew Jones. Över 99 procent av södra Sudan röstar för att  separera . "Reuters" (30.01.2011). Tillträdesdatum: 30 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  83. ↑ Sudans president erkände resultatet av folkomröstningen om separationen av södra delen av landet . "RIA Novosti" (2011-07-02). Hämtad 7 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  84. ↑ Resultat för folkomröstningen i södra  Sudan . southsudan2011.com (10 februari 2011). Hämtad 10 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  85. ↑ FN:s generalsekreterare bedömer positivt resultatet av folkomröstningen i Sydsudan . "RIA Novosti" (2011-02-05). Hämtad 5 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  86. ↑ Alexander Shishlo. EU välkomnar resultatet av folkomröstningen i Sudan . "RIA Novosti" (2011-07-02). Hämtad 7 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  87. ↑ Obama gratulerar sydsudaneser till att ha blivit självständiga . "BBC" (2011-02-08). Datum för åtkomst: 8 februari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  88. ↑ Sydsudan stöder självständighet -  resultat . "BBC" (2011-07-02). Datum för åtkomst: 8 februari 2011. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012.
  89. ↑ FN erkänner delning av Sudan . " Ryssland-24 " (med hänvisning till " Interfax ") (02/09/2011). Hämtad 9 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2011.
  90. ↑ Alexander Gostev. Sydsudan: självständighet och krig . Radio Liberty (2011-12-02). Hämtad 13 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.

Länkar