Resh (hebreisk bokstav)

Resh , även reish ( hebreiska רֵישׁ ‏– " huvud ") är den tjugonde bokstaven i det hebreiska alfabetet . Betecknar ljudet [ ʁ ], [ ɾ ] - alveolär enkelspänd konsonant .

Det är en av de fem bokstäverna som inte kan bära en stark dagesh, det vill säga de fördubblas inte.

Den har ett numeriskt värde ( gematria ) på 200 .

Motsvarar den arabiska bokstaven Ra .

Uttal

Modernt uttal skiljer sig från hebreiska och är mer anpassat till ljudet av bokstaven R på europeiska språk (som tyska ); detta uttal har tagit sig in i modern hebreiska från tyska och jiddisch [1] .

I originalet var ljudet närmare ljudet i andra Mellanösternspråk, särskilt på arabiska . I högtidliga tal, till exempel i nyhetssändningar, används fortfarande uttalet så nära originalet som möjligt.

Enligt den traditionella klassificeringen av hebreiska bokstäver i boken är ha-yetsira  ett av de fem ljud som skapas med hjälp av tänder (זשסר"צ), vilket återspeglar det gamla uttalet av detta ljud som en främre språkkonsonant.

Ursprung

Bokstaven resh går tillbaka till substantivet rosh ( ‏ ראש ‏‎ - "huvud"). Inskriptionen på bokstaven resh är ett piktogram av ett mänskligt huvud vridet till vänster på en tunn hals.

Användning

Resh med en apostrof (' ר ) kan vara en förkortning av ord:

• " Rabbi " eller "Rav" ( ‏ רב ‏‎), "rebbe" ( ‏ רבי ‏‎) och deras variationer, såsom "rabena" ( ‏ רבנו ‏‎)
• och "se(s)" i betydelsen att tillhandahålla en länk till information ( ‏ ראה ‏‎), som i "se kapitel 7” ( ‏ ראה פרק 7 ‏‎)

Bokstaven resh motsvarar det numeriska värdet (gematria) 200.

Notering och kodning

• I den nationella ASCII -kodningen för hebreiska, betecknas bokstaven R med koden 0xF8
• I Unicode ingår bokstaven R under koden U+05E8, UTF-16 är 0x5E8
• I morsekod motsvarar bokstaven R signalen • — • (punktstreck prick)
• I punktskrift motsvarar bokstaven R en kombination av punkter ⠗ ( )
• I radiosändningar, om ordet behöver stavas, motsvarar bokstaven r ordet rut ( ‏ רות ‏‎ är en arméterm som betyder "tydlig", "förståelig", "är")

Anteckningar

1. ↑ forward.com Arkiverad 22 maj 2013 på Wayback Machine The Three 'R's

Länkar

• på Scriptsource.org _ 
• ﬧ på Scriptsource.org 

Ordböcker och uppslagsverk	judiska Brockhaus och Efron