" Romersk historia " ( tyska: Römische Geschichte ) är Theodor Mommsens grundläggande verk om det antika Roms historia , det mest kända av hans vetenskapliga verk. Baserad på en korpus av historiska källor som författaren hittat under sina resor i Italien. Enligt samtida, "den romerska historien gjorde en dag Mommsen känd" [1] .
År 1902 tilldelades Mommsen Nobelpriset i litteratur med formuleringen "den största existerande mästaren inom historisk litteratur, med särskilt omnämnande av det monumentala verket" Romersk historia "" [2] .
År 1850 fick Mommsen, då 32 år gammal, medan han var professor i juridik vid universitetet i Leipzig , ett erbjudande om att hålla en offentlig föreläsning, som han ägnade åt bröderna Gracchis jordlagstiftning . Föreläsningen blev en sådan framgång att, enligt Mommsen, "förlagen Reimer och Hirsel bad mig två dagar senare skriva en romersk historia för sin serie" [3] . Eftersom Mommsen avskedades från universitetet 1851 på grund av revolutionär verksamhet och fråntogs rätten att undervisa i Sachsen , accepterade han förläggarnas erbjudande "delvis för att försörja mig, dels för att verket fascinerade mig mycket" [4] .
Förläggarna Carl Reimer och Solomon Hirzel försökte ge ut böcker som var tillgängliga och tilltalande för en utbildad publik samtidigt som de bibehöll den akademiska stringens i publikationer. Mommsen, som hade viss erfarenhet som journalist såväl som akademisk forskning, lyckades bli en författare som passade förlag [5] . "Tiden har kommit för ett sådant arbete", skrev Mommsen i detta avseende, "som mer än någonsin kommer att presentera resultaten av vår forskning för en bred publik" [6] [7] .
De första tre volymerna (böckerna 1-5), som täcker perioden från Italiens tidiga historia (före Roms grundande ) till republikens fall ( till och med slaget vid Tapsus 46 f.Kr. ) , publicerades i 1854-1857 , 5 Den:e volymen (bok 8), tillägnad de romerska provinserna, kom ut 1885 , men den fjärde (6-7 böcker), där den var tänkt att beskriva kejsarnas regeringstid före Diocletianus , var inte skrivet: det återställdes från Mommsens anteckningar och utkast (enligt föreläsningar fördes berättelsen till bildandet av västgoternas kungarike under Walia 418 ) .
I Tyskland gick verket under Mommsens liv genom 9 upplagor. Den första översättningen till ryska gjordes av S. A. Shestakov 1858 , 1885-1887 . upplagan av K. T. Soldatenkov publicerades i översättningen av V. N. Nevedomsky och A. N. Veselovsky . Kompendiet av de första 3 volymerna beställdes av Prins A. K. Gorchakov till historikern N. D. Chechulin och släpptes 1909 ( 2009 släpptes den som en ljudbok framförd av S. V. Fedosov ). En engelsk översättning gjordes av W. Dickson vid University of Glasgow och publicerades 1861 och 1894 . Verket översattes senare till många europeiska språk.