| Franz Rosenthal | |
|---|---|
| Franz Rosenthal | |
| Födelsedatum | 31 augusti 1914 |
| Födelseort | Berlin , tyska riket |
| Dödsdatum | 8 april 2003 (88 år) |
| En plats för döden | New Haven , Connecticut , USA |
| Land | USA |
| Vetenskaplig sfär | Orientaliska studier |
| Arbetsplats | Yale universitet |
| Alma mater | Berlins universitet |
| Känd som | Semitolog , arabist och islamisk forskare , översättare av "Muqaddim" av Ibn Khaldun |
| Utmärkelser och priser |
Giorgio Levi della Vida-medalj (1977) " Harvey Award " (1984) |
Franz Rosenthal ( tyska: Franz Rosenthal ; 31 augusti 1914 , Berlin - 8 april 2003 , New Haven , Connecticut , USA ) - tysk och amerikansk orientalist , specialist inom semitiska språk , arabisk litteratur och islam .
Född i en judisk familj av mjölförsäljaren Kurt Rosenthal och Elsa Rosenthal (född Kirshtein). 1932 gick han in på universitetet i Berlin , där han studerade antika och orientaliska språk och civilisationer. Rosenthals lärare var Karl Becker , Richard Walzer och Hans Heinrich Scheder . 1935 fick han sin doktorsexamen för forskning om Palmyra -inskriptioner, Die Sprache der Palmyränischen Inschriften. Han undervisade i olika länder.
Efter ett års undervisning i Florens deltar Rosenthal i rörelsen Science of Judaism ( tyska: Wissenschaft des Judentums ) och undervisar vid Rabbinical Seminary i Berlin. 1938 avslutade han ett arbete om arameiska studiers historia, för vilket han belönades med German Oriental Society ( tyska: Deutsche Gesellschaft Morgenländische ). På grund av sitt judiska ursprung fick Rosenthal inte priset, men på initiativ av Scheder tilldelades han en specialgjuten guldmedalj.
I december 1938, strax efter den ökända Kristallnatten , lämnade Rosenthal Tyskland och på inbjudan av den svenske religionshistorikern Henrik Nyberg åkte han till Sverige. I april 1939 flyttade han till England och 1940 åkte han till USA efter att ha fått en inbjudan att arbeta vid Hebrew Union College ( Eng. Hebrew Union College ) i Cincinnati , Ohio. 1943 blev Rosenthal amerikansk medborgare. Under andra världskriget översatte han från arabiska för Office of Strategic Services i Washington. 1946 fick han ett Guggenheim-stipendium i Mellanösternstudier [1] . Efter kriget återvände han till akademiska studier, först vid Hebrew United College, och 1948 blev han fakultetsmedlem vid University of Pennsylvania . 1956 utnämndes han till Louis M. Rabinowitz professor i semitiska språk vid Yale University . 1967 tilldelades han den högsta akademiska titeln på detta universitet - Stirling Professor , och 1985 blev han hedersprofessor . Han var ordförande för American Oriental Society ( English American Oriental Society ). Associerad medlem av British Academy (1992) [2] .
Rosenthal var ogift, de flesta av hans familj, inklusive hans äldre bror Gunther, dog i dödslägren .
Professor Rosenthal var en produktiv och skicklig forskare som gjorde ett betydande bidrag till utvecklingen av källkritiska studier av arabisk litteratur i USA. 1952 publicerade han The History of Muslim Historiography, som var den första studien av detta enorma ämne. Rosenthal har skrivit mycket om islamisk civilisation, inklusive det muslimska begreppet frihet, klassiskt arv i islam, självmord i islam. Han publicerade också tre volymer essäer, två volymer översättningar från den medeltida arabiska historikern Al-Tabaris historia . Peru Rosenthal äger ett verk ägnat åt studiet av fenomenet kunskap i medeltida islam - "Kunskapens triumf: Kunskapsbegreppet i medeltidens islam."
Ett av Rosenthals mest kända verk var en kommenterad trevolymsöversättning till engelska av Muqaddimah ("Prolegomena" eller "Introduktion") av den medeltida arabiska filosofen och historikern Ibn Khaldun ( " The Muqaddimah. An Introduction to History" ). Under arbetet med översättningen åkte Rosenthal till Istanbul för att studera manuskripten, bland annat autografen av Ibn Khaldun.
Rosenthal har publicerat på tyska och engelska. Hans böcker har översatts till arabiska, ryska och turkiska.
Rosenthal var medlem i sådana vetenskapliga organisationer som German Oriental Society , American Philosophical Society , American Academy of Arts and Sciences , American Academy of Medieval Studies , American Academy of Jewish Research ( eng. American Academy of Jewish Research ), National Academy dei Lincei (Rom), Connecticut Academy of Arts and Sciences , British Academy och Oriental Society ( engelska Han tilldelades många akademiska utmärkelser, inklusive Giorgio Levi della Vida -medaljen ( 1977 ) och Harvey -priset ( University of Haifa , 1984 ), samt hedersgrader från Jewish United College, Hebrew University of Jerusalem , Tel Aviv , Tübingen och Columbia University .