Romancero

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 september 2020; kontroller kräver 3 redigeringar .

Romancero ( spanska  romancero ) är en samling spanska romanser - både cykler och (manuskript)samlingar.

Typer

Visas under XIV-talet och är indelade i tre huvudtyper som hämtar material från:

Funktioner

Romanserna är skrivna i åttastavelser med en assonans i varje jämn rad. Assonans kom till romanseron från eposet, men upprepningen av meter i varje vers skiljer denna form från den flexibla och oregelbundna episka linjen.

Romanser är det spanska folkets äldsta poetiska upplevelser och fungerar som ett sant eko av populära seder, övertygelser och vidskepelser. I alla romanser, särskilt i de äldsta, återspeglas den sanna spanska nationalkaraktären - modig, uppriktig, lugn, stark respekt för det en gång givna ordet. Spanska romanser berättar främst om de mest intressanta episoderna av det offentliga spanska livet och om de enastående händelserna i spansk historia under loppet av åtta århundraden, från arabernas invasion i Spanien och slutade med spanjorernas erövring av Grenada. Romanserna manifesterade den folkliga entusiasm som stödde spanjorerna i deras kamp för befrielsen av deras hemland. Gamla spanska romanser är hela det spanska folkets egendom; både namnen på deras författare och tidpunkten för tillägget är okända. Man måste tro att ett betydande antal av dem komponerades redan i de avlägsna tider, då den poetiska formen nyss först hade dykt upp i Spanien, och romanser, utan tvivel, först sjöngs av sångarna som komponerade dem.

Romanser har länge bevarats endast i folkets minne. Vissa litteraturhistoriker har uttryckt åsikten att spanska romanser är en imitation av arabisk poesi. I förhållande till de flesta romanser är detta inte sant; tvärtom, det var spanjorerna som lånade minst av allt från arabernas lysande, rika och fantastiska, men bortskämda litteratur, dessa ursprungliga fiender till spanjorerna, som de kämpade med i så många århundraden. I tusentals spanska romanser finns inte ett spår av arabiska legender, med deras inneboende magi, magiker och älvor, som trängde in i fransmännens, italienarnas litteratur etc. Bara spanjorerna förkastade allt detta; deras romanser är mättade med djupt och brinnande hat mot de besegrade människorna, tvingade att leva bredvid vinnarna.

Enkelheten i den spanska romansens form ger full anledning att tro att denna form uppträdde av sig själv så snart poesin blev ett behov av den nationella andan. Ibland, men sällan, delas romanser in i strofer om fyra rader, som då kallas "redondillas". 2:a och 4:e raden eller 1:a och 3:e raden rimmar, som i moderna strofer. Ett karakteristiskt drag för romantiken är användningen av assonans, det vill säga något som ofullständig rim, upprepning av två identiska vokaler i de två sista stavelserna, något mittemellan våra rim och blank vers. [ett]

Kort historik

Den åttastaviga assonansen  , den naturliga och rena spanska metriska formen, blev på en gång en favorit i Spanien och behöll länge den allmänna sympati. Till och med Lope de Vega beundrade formen av den spanska romantiken och tyckte att den var den mest bekväma inte bara för att förmedla alla slags känslor och tankar, utan också för att beskriva viktiga och stora händelser. I Spanien behandlades den antika folklitteraturen till en början så föraktfullt att folkromanser inte alls fanns med i samlingarna " Cancioneros ", först sammanställda under kung Johannes II och sedan på modet. Endast i "Cancioneros General", sammanställd av Fernando del Castillo 1511 , placerades 37 romanser. Sedan 1546 och 1550 . publicerades i Antwerpen och Zaragoza "Cancioneros de Romances" och "Libro de Romanceros".

Grupper

Enligt handlingen, tonen, färgen och karaktären kan romanser delas in i flera grupper:

Det mest omfattande och viktiga, det första i kronologisk ordning och samtidigt det mest intressanta avsnittet är historiska romanser. De bygger på en känsla av patriotism och religiositet; de berättar om det antika Spaniens kamp för fäderneslandets självständighet och för religionen, sjunger om nationella hjältar och innehåller inslag av nationaleposet. Deras form är ofta mycket ofullkomlig; men de behöll stämpeln av originalitet och originalitet. Ett mycket litet antal av dem tillhör den romerska och gotiska epoken; det stora flertalet berättar om tiden för morernas erövring av Spanien.

En av romansernas äldsta hjältar är Bernardo del Carpio , som sjungs i 50 romanser; han levde, av dessa romanser att döma, omkring 800 och var son till greve Saldanha och syster till kung Alphonse. Nästa avsnitt av romantiken sjunger om Fernán González bedrifter , ledaren för folket som återerövrade Kastilien från morerna. Endast 20 romanser har bevarats om honom. Den mest poetiska av dem beskriver hans frigivning från fängelset två gånger, tack vare hans frus mod och engagemang.

Den tredje gruppen av historiska romanser berättar om Laras sju spädbarn. Några av dessa romanser (det finns bara 30 av dem) är utmärkta. De är baserade på en legend om hur Laras sju söner, på grund av inhemska stridigheter, förråddes av sin egen farbror i händerna på morerna, som dödade dem just vid den tidpunkt då deras far, på grund av förräderi, satt i fängelse med samma morer. Här, på grund av en ädel mauretaniers romantiska kärlek till honom, föds hans åttonde son, den berömda Mudder, som är hämnaren för allt ont som gjorts mot hans familj. Totalt sjunger de flesta historiska romanser (mer än 200) om den berömda Sid . Deras första serie beskriver Sids tidiga ungdom under Ferdinand den Stores regeringstid, sedan hans hämnd för det brott som tillfogades hans far av den stolte greve Lotano, den senares död i händerna på Sid och Sids äktenskap med grevens dotter, Jimena. Från det här avsnittet lånade Guillen de Castro , och sedan Corneille, handlingen om deras tragedier om Side. Den andra serien av romanser om Sid beskriver folkhjältens deltagande i belägringen av Zamora, hans gräl med kung Alphonse VI, som besteg tronen efter kung Don Sanchos död, och utvisningen av Sid från Kastilien. Den sista serien beskriver hans erövring av staden Valencia, återkomsten av kunglig gunst till honom, ålderdom, död och begravning.

Riddarromanser ("Caballerescos"), liksom historiska, är fulla av den nationella andan som är gemensam för alla gamla spanska romanser. Nationalhjältarnas historia låg det spanska folkets hjärta närmast och lämnade lite utrymme för poetisk fiktion om andra länders berömda hjältar eller ridderlighetens fantastiska värld. Det enda undantaget är de spanska romanserna som berättar om Karl den Store och hans medarbetare. I slutet av 800-talet Karl den Store korsade Pyrenéerna och intog Pampeluna och Zaragoza. Briljansen i namnet på den store kejsaren smälte samman i det spanska folkets fantasi med en fantastisk idé om spanjorernas högprofilerade bedrifter och gav upphov till ett antal fiktioner. Drömmen om grevinnan Alda anses vara den bästa riddarromantiken. Romanserna "Estabase el Conde d'Yrlos" och "Assentado esta Gaybero" är också mycket intressanta. Riddarromanser om Karl den Store och hans tolv jämnåriga sjungs redan nu av bondebarn i Spanien, som kan romancesero utantill.

Moriska romanser är kända för sin romantiska färg, de är mycket lysande och det finns en hel del av dem, men bland dem finns det inga sådana gamla som historiska romanser. Först omedelbart efter Grenadas fall, efter den slutliga segern över morerna och den fullständiga förstörelsen av deras makt i Spanien, fördes den spanska folkpoesin bort av intrig som var främmande för den, och moriska romanser började användas. Allt som rör morernas traditioner eller seder - eller kanske bara allt som den folkliga fantasin tillskrev dem - kom alltså in i de spanska romanserna.

Av de romanser som kännetecknar det spanska folkets seder och privatliv är några kärleksutgjutelser, andra beskriver populära nöjen och seder, men alla återspeglar korrekt det spanska folkets liv; många av dem är enkla, lätta och graciösa. [2]

Romancero-samlingar

Det finns också en samling romanser skrivna på religiösa teman: "Romancero at Cancionero Sagrado" ( 1855 ); den har inget historiskt värde, eftersom endast dikter från 1500-talet samlas här och endast de bästa författarna från den tiden. De mest kompletta samlingarna är "Romancero Rivadeneyro" ( 1850 ) och "Romanceros Quintana y Duran" ( 1828-32 ) i "Biblioteca de Autores Españoles" (bd I och XVI). Det finns också en utgåva av den tyske vetenskapsmannen Wolff, "Tlor e Primavera", och en samling utvalda romanser av Eugenio de Ochoa - "Tesoro de los Romanceros", "Romancero Español" av Depping, "Romancero General" i en fransk översättning av Damas Hinard, och slutligen gamla upplagor "Selva de romances" ( 1550 ) och "Romancero General" ( 1605-14 ). [3]

Anteckningar

  1. ↑ Tomashevsky N. HJÄLTESAGOR OM SPANIEN OCH FRANKRIKE  (ryska)  // Moskva. - 1976. - S. S. 5-25 . Arkiverad från originalet den 7 maj 2017.
  2. ↑ Romancero . facetia.ru . Hämtad 27 juli 2021. Arkiverad från originalet 27 juli 2021.
  3. ↑ Paulus P.J. Förkroppsligandet av idéerna om den "skandinaviska myten" i filmuniversumet "A Song of Ice and Fire"  // Man and Culture. — 2018-04. - T. 4 , nej. 4 . — s. 31–45 . — ISSN 2409-8744 . - doi : 10.25136/2409-8744.2018.4.26598 .

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk