Rumeansk litteratur är rumeans litteratur , en etnolinguistisk grupp av greker i Azovregionen , skriven på rumeiska språket , en variation av det moderna grekiska språket . Består huvudsakligen av poesi [1] .
Rumesk litteratur utvecklades från andra hälften av 1800-talet. Det är nära förknippat med rumeernas folkloretradition, som absorberade särdragen i kulturen hos de folk som rumeerna var i kontakt med, nämligen först med den krimtatariska kulturen (på Krim ), och senare med den ryska och ukrainska kulturen. (i Azovhavet ) [1] .
Det första stadiet av rumeansk litteratur är verket av rumeska rapsodier från slutet av 1800- och början av 1900-talet, såsom Leonty Khonagbey (1853-1918) och Demyan Bogaditsa (1850-1906), såväl som poeterna Christopher Papus, Vasily Shanon, Frosi Zurnadzhi och Ilsivet Haraman . Verken från denna period överfördes huvudsakligen i muntlig sångform, eftersom rumeierna förlorade sitt skriftspråk redan innan de flyttade till Azovhavet [1] .
Nästa steg är den rumeiska sovjetiska litteraturen på 1930-talet, grundad av Georgy Kostoprav (1903-1938) och den litterära grupp han ledde. Ursprungligen bestod Kostopravs litterära grupp av nio personer, 1937 - mer än trettio. Unga författare skrev huvudsakligen poetiska verk och använde det rumeanska språkets maloyanisol- och sartanska dialekter. De publicerades i Mariupol i tidningen " Collectivistis ", almanackorna "Phlogominitresspites" och " Neotita ", barntidningen "Pioneros". Den tidens press är dåligt bevarad, men det finns exempel på verk av poeter som Vasily Galla , Alexander Diamantopoulo och Daniil Telenchi . I slutet av 1930-talet förtrycktes Kostoprav och de flesta av medlemmarna i hans litterära grupp, och utvecklingen av rumeansk litteratur avbröts [1] .
Den tredje etappen började efter rehabiliteringen av den sena Kostoprav 1962. Den sovjetiska statspolitiken på den tiden sörjde dock inte för utvecklingen av den nationella kulturen, som ett resultat av detta publicerades Kostopravs verk i översättningar till ryska och ukrainska, och verk på det rumeiska språket publicerades huvudsakligen i samizdat . 1964-1986 publicerades 12 samizdat-samlingar, varav nio bestod av översättningar av verk av klassiker från ukrainsk, rysk, georgisk litteratur och andra liknande verk [1] .
1973 publicerades samlingen "Lenin lever" med dikter av den sena Kostoprav, såväl som poeter från tredje stadiet Grigory Danchenko, Leonty Kiryakov och Anton Shapurma . Det var den första officiellt publicerade samlingen från den perioden på det rumiska språket, den åtföljdes av parallella översättningar till ukrainska och publicerades tack vare den berömda hellenisten Andrei Beletskys begäran . Från och med denna samling började kyrilliskt baserad skrift utvecklad av Beletsky [1] att användas i rumeansk litteratur .
Den fjärde etappen började under perestrojkan i samband med liberaliseringen av det sociala och politiska livet i den ukrainska SSR. Detta stadium är kopplat både till publiceringen av både verk av poeter som representerar generationen Kostoprav och nya författare - Vasily Bakhtarov , Donat Patrici , Dmitry Penez, Fedor Shebants, Dmitry Papush, Sergey Bykov, Anatoly Neyfeld, Nikolai Khorosh, Georgy Levchenko , Natalia Kharakoz [1] .