| Ryska efternamn av turkiskt ursprung | |
|---|---|
| Redaktör | E.R. Tenishev |
| Författare | PÅ. Baskakov |
| Original publicerat | 1979 |
| Utgivare | Vetenskapen |
| Sidor | 280 |
| ISBN | 978-5-458-23621-8 |
"Ryska efternamn av turkiskt ursprung" - en monografi ägnad åt problemet med bildandet av ryska historiska efternamn av östligt ursprung, förknippade med övergången till den ryska tjänsten för invandrare, främst från den gyllene horden , såväl som från stam- och statliga föreningar av turkisktalande folk, som tidigare i förhållande till den gyllene horden, och bildades efter dess kollaps i Kazan , Astrakhan , Kazakh , Krim och Sibirien .
Monografiordboken består av ett inledande kapitel och 300 separata artiklar, som ger en mer eller mindre detaljerad historisk och etymologisk analys av varje specifikt efternamn, fastställer kopplingen av detta efternamn med smeknamn av avlägsna förfäder , historiska band med besläktade, fastställa, om nödvändigt, gemensamma heraldiska drag i motsvarande bilder av vapensköldar , som indikerar det östliga ursprunget för deras ägare, fastställa den exakta transkriptionen av ett visst namn eller smeknamn, som involverar alla deras fonetiska varianter för detta, ger en analys av det ursprungliga ordet.
Vattenkapitlet belyser processerna för interaktion mellan de ryska och olika turkisktalande folken, genom den långa historien av nära relationer mellan dessa folk, och analyserar och klassificerar smeknamn som ligger bakom efternamn. I det sista avsnittet av det inledande kapitlet ges en syntetisk klassificering av ryska efternamn, som i en eller annan grad var förknippade med den gyllene horden och de bildade khanaterna efter dess kollaps.
I kapitlet Historisk och etymologisk analys av efternamn ges fyra huvudtyper av efternamn, titlar , militära grader, med specifika exempel för varje fall som nämns. Ryska smeknamn som finns i forntida genealogiska listor anges också och, i en semantisk aspekt, delas in i åtta givna huvudgrupper. Nio typer av efternamn anges, med deras avkodning och exempel.
Artiklarna som ägnas åt specifika efternamn ger kort information från befintliga genealogier med en indikation på det ungefärliga datumet för övergången av förfadern till detta efternamn till den ryska tjänsten. Förhållandet mellan detta efternamn och andra efternamn och släkten är etablerat, källan till grunden för efternamnet bestäms genom att jämföra dess etymon med orden från olika turkiska språk eller ange källspråket (arabiska, persiska, mongoliska, etc. ).
Nikolai Konstantinovich Dmitriev noterade uppgifterna för de slaviker och turkologer som är involverade i studiet av turismer på det ryska språket, och skrev: " Eftersom det vanligtvis är extremt svårt att få fast dokumentärt material om historien om turkiska ord, om inte bara omöjligt, så är det vetenskapligt dokumentation ersätts av gissningar, observationer, hypoteser och vetenskap här blir det konst. Studiet av ryska historiska efternamn har sina fördelar jämfört med konventionell etymologisk forskning, eftersom den är baserad på dokumentär data som återspeglas i genealogier, som i de flesta fall ger en del historisk information som hjälper till att avslöja innebörden och innehållet i de turkiska ord som ligger till grund för ett visst efternamn . De ger olika fonetiska varianter av efternamn och etablerar dess koppling till en eller annan grundare av klanen - en infödd i den turkiska miljön .
Trots det faktum att ryssarna har många efternamn av turkiskt ursprung, fanns det ingen speciell studie som ägnades åt denna fråga. Etymologiseringen av dokumentärdata i släktsläkterna fick Nikolai Alexandrovich Baskakov att studera de ryska efternamn av turkiskt ursprung som presenterades i släktsläkterna, som ett resultat av vilket detta verk dök upp (1979).
Det allmänna schemat för att analysera vart och ett av de 300 efternamnen som övervägs är följande:
Vetenskapligt arbete av N.A. Baskakova ägnar sig åt problemen med historien om ryska personnamn, smeknamn, patronymer och efternamn, lite utvecklade inom vetenskapen, utforskar, på grundval av historiska dokument från det ryska folket, frågorna om bildandet och utvecklingen av ryska namn, bildningen av sitt språk under 1400- och 1600 - talen, var det under denna period som metoden att namnge personer som för närvarande är accepterad: personnamn, patronym och efternamn. Det är en viktig källa till huvudsektionen av historisk lexikologi , som studerar det ryska språkets ordförråd och ordförråd, avsevärt förtydligar och berikar vår förståelse av sammansättningen av forntida ryskt ordförråd . Kompletterar och förtydligar vetenskapliga arbeten: ordbok M.N. Tupikov (1903), professor A.M. Selishchev (1948), docent V.K. Chichagov (1955) och andra. De givna uppgifterna och det insamlade materialet, i sin vetenskapliga forskning, används av moderna forskare: akademiker S.B. Veselovsky , historiker A.A. Zimin , A.I. Zhuravsky , såväl som länkar till denna källa, i avhandlingar för en vetenskaplig examen och i sammanställningen av moderna ordböcker och referensböcker med personnamn av olika nationaliteter.
På grund av efterfrågan på monografin gavs publikationen ut i två upplagor: 10 000 tusen (1979) och 20 000 tusen (1993).
I modern vetenskap finns det många specialstudier ägnade åt analys av ryssism i de turkiska språkens ordförråd , grammatik och fonetik , men studier om analys av turism på ryska och andra slaviska språk är fortfarande inte tillräckligt för en djup förståelse av den nationella kulturens utvecklingsprocesser. Dessa studier är mycket viktiga.
Ett av de minst drabbade områdena i detta avseende är antroponymi , samtidigt som det är av stort intresse inte bara för lingvister utan även för historiker och lokalhistoriker .
Moderna forskare noterar den höga graden av data som tillhandahålls i monografin och källstudierna som används , men noterar att när man nämner smeknamnens historiska betydelser, N.A. Baskakov gör inte alltid hänvisningar till befintliga homogena smeknamn som sammanfaller med nya efternamn i ursprung i de ryska provinserna ( Baskakovs ), och överför namnen på feodalherrar till invånare i hela byar ( Golitsyns , Gagarins , Kurakins , Kropotkins ). Alexander Alexandrovich Zimin ifrågasätter vissa termer i sina verk , men detta beror främst på det faktum att ordet tillhör andra språk eller gör tillägg till andra folks existerande analogier. Det finns flera kommentarer relaterade till omnämnandet av förfäderna enligt olika historiska dokument ( Elchaninovs ), därav felaktigheterna när det gäller ursprunget till släktnamnet ( Zubovs ), felaktigheter i åren för avgångar eller liv, avvikelser i dopnamn och stammar av ättlingar.
Куракины , Булгаковы , Дашковы , Бутурлины , Дмитриевы- Мамоновы , Чеглоковы , Сабуровы , Мансуровы , Тарбеевы , Талызины , Ханыковы , Тутолмины , Скрыпеевы , Кознаковы , Соймоновы , Ушаковы , Саблуковы , Корсаковы , Карташевы , Турчаниновы , Санбуровы , Гогели , Тюфякины , Шаховские , The Meshcherskys , Cherkasskys , Sheremetevs , Suvorovs , Saltykovs , Tatishchevs , Velyaminovs , Koltovskys , Kolychevs , Golenishchev - Kutuzovs , Izmailovs , Yushkovs , Apraksins , Davydovs ( Daudovs ) , Teglevs , Bakhmetevs , Kotenins , Naryshkins , Komynins , Kuobanovs , Sonins Mukhanovs , Bakhtins , Chesesovs , Dedenevs , Argamakovs , Kablukovs , Balashovs , Kutaisovs , Emirovs , Kandalintsevs , Yusupov , Arakcheevs , Bibikov , Korobyns , Chirikovs , Polivanovs , Merlin , Caucasiah , Karamyshevs , Baklanovskiy , Meshobarinovs , Testanovs , Shibarovs , Shibarovs , Shibarovs , Shibarovs, Shibarovs , Shibarovs, Shibarovs, Shibarovs, Shubarovs, Shubarovs , Shubarovs , Shubarovs , Shubarovs . , Kochubei , Mankoshev , Alymov , Arkharov , Kireevsky , Telegin , Yaminsky , Kozlov , Shamshev , Kocheev , Savan Maksheevs , Kopylovs , Katsarevs , Cherkesovs , Shalimovs , Uvakins , Shamins , Sherapovs , Bulatovs , Baryshnikovs , Romodanovsky-Lodyzhenskys , Aksakovs , Shetnevs , Musin - Pushkins , K.Pushkins , ev . Beklemishevs , Ogarkovs , Karandeevs , Baranovs , Yelchaninov , Narbekov , Karaulovs , Boltin , Turgenevs , Mosolovs , Aleevs , Zenbulatov , Timashevs , Bekleshevs , Beketovs , Gorchakovs , Arapovs , Bulygins , Apseytovs , Burnashevs , Divonovsky , Karachinsky , Karachinsky, Rokhmanovsky , Rokhmanovsky , Rokhmanovski Худорбиевы , Бантыш -Каменские , Лашкаревы , Шелеховы , Огарёвы , Осоргины , Ермоловы , Бухарины , Ахматовы , Бакаевы , Бердяевы , Чагины , Карамзины , Лачиновы , Курзаковы , Торсуковы , Карачаровы , Баташевы , Бехтеевы , Тишениновы , Алабины , Алмазовы , Тихменевы , Башмаковы , Charykov , Kutepovs , Artauutovs , Galaganovs , Kurmanaleev , Kotlubitsky , Urusovs , Taptykovs , Tychevs , Bekoryukovs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ förhastade Chebotarevs , Tumanskys , Barsukovs , Shishovs , Tukhachevskys , Sterlegovs , Kozhevnikovs , Kobyakovs , Ievlevs , Bykovs , Tolbuzins , Chulkovs _ , Shuklins , Kaisarovs , Tvarogovs , Burdakovs , Kartmazovs , Kondakovs , Shishmarevs , Kalakutskys , Taneevs , Shebanovs , Khilchevskys , Bogaevskys , Tevyshevs , Timiryakovs , Artsyakovs , . _ Abashevs , Surmins , Selekhov , Muratov , Kurdyumovs , Shimanovsky , Kashkarev , Shubins , Thomar , Chevkin , Borkovsky , Aipovs , Mamaevs , Bakurinsky , Chaadaev , Chexarevs , Chufarovskys , Kdyr Kalovskys , Kdyra novsky , Kdyra novskys , Kdyra novsky _ _ _ Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni , Kalenovs Булычевы , Чемодановы , Болкуновы , Аслоновичевы , Каратеевы , Куткины , Чалеевы , Бедаревы , Булашевичи , Бирюковы , Шихматовы , Доломановы , Калитины , Кузовлевы , Бектабеговы , Реадовы , Худобашевы , Козарские , Болгарские , Сурины , Коченевские , Бабичевы , Барыковы , Толмачевы , Торубаевы , Kutorgins , Genghis , Baskakovs , Sverbeevs , Yerlykov , Saltanovs , Murzichi , Kazanovichi , Mustafins , Pirogovs , Tenishevs , Bayushevs , Epanchins , Bukreev , Bashkirtsevs , Akhverdovs , Boldyrevs , Ordins , Kantemirovs , Kurbatov , Karganovs , Kazembeki , Bilbasovs , Esaulovs, Esaaulovs , Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs , Esaaulovs . Mukaevs , Abazas , Tagantsevs , Kugushevs , Butakovs , Shulgovskiys , Kudashevs , Kutyevs , Yumatovs , Teleshevs , Arkannikovs , As Sanoviches , Tyumentsevs , Kazarinovs , Kalantaryants , Chelibidakis , Karanovichi , Khandaleevs , Amirovs , Alabyshevs , Nazimovs , Kurshakovs , Kunaevs .