Titel

Titel
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Titel ( arch. titlo ; från latin  titulus "inskription; "hederstitel") - en hederstitel ( till exempel greve , hertig ), ärftlig eller tilldelad för livet till individer (vanligtvis adelsmän ) för att betona deras speciella, privilegierade ställning och kräver lämpliga titlar ( höghet , höghet , etc.).

I en vidare mening förstås "titel" som en verbal formel för att namnge en person i enlighet med dennes officiella rang [1] (inte nödvändigtvis klass - även sport, konstnärlig, vetenskapsman , kyrka , militär ), social eller officiell position. Man måste ta itu med en sådan tolkning av termen , först och främst i internationell kommunikation, till exempel när man fyller i ett objekt ( engelsk  titeltitel ) i frågeformulär på engelska. I den moderna rysktalande miljön praktiseras överklagandet "titel (rank) + efternamn" främst i brottsbekämpande myndigheter - och utomlands är mycket bredare, i vanlig affärsetikett .

Titel som en namngivningsformel

Titeln, uppfattad som en namnformel, fixerar normen för etiskt och situationellt korrekt offentligt tillkännagivande av en given person eller adress till honom. Det består av ett eller flera ord, som ska placeras före personens efternamn eller, mer sällan, efter det. Vanligtvis inkluderar titeln officiella heders- och godstitlar, ibland också bara akademiska titlar och grader , vilket indikerar höga positioner .

Varje språk har en uppsättning traditionella titlar för figurer från olika områden - några eller alla av dessa kan anges. Till exempel är de viktigaste engelska titlarna för vetenskapsarbetare " doktor " ( Dr. motsvarar en vetenskapskandidat , i ryska förhållanden) och " professor " ( professor , bärare av den akademiska titeln professor ). Men individuella alternativ är också tillåtna. Om en person inte har titlar och framträdande befattningar, anges "Mr" eller "Fru" på motsvarande språk som en titel.

Titeln på en viss person kan anpassas beroende på behoven. Till exempel har en villkorlig överste Ivanov, som har den akademiska titeln professor, är doktor i vetenskap och pristagare av XX-priset, rätt att lista allt detta som en titel ( engelsk  överste, prof., Dr. habil. , XX-pristagaren Ivanov ). Men av bekvämlighetsskäl och av blygsamhetsskäl brukar en sak väljas – till exempel i en vetenskaplig grupp: engelska.  Prof. Ivanov , i militärlaget: eng.  överste Ivanov , men för flygbiljetten helt enkelt: eng.  Herr. Ivanov . I praktiken finns långa titlar endast när en person presenteras offentligt, och när man vänder sig till honom är de begränsade till ett minimum av ord.

Titel som hierarkisk rangordning

Titelsystem i tsarryssland

I Ryssland, före Peter I , hade endast suveräner och ättlingar till tidigare apanage och suveräna furstar titlar . Ivan III etablerade en stor (med namn på alla ämnesområden och används i diplomatiska förbindelser) och små titlar (Se suverän titel ). När statens territorium utökades förändrades också titeln: Ivan IV tog titeln tsar 1547 , 1721 gav senaten och synoden Peter I titeln kejsare . Peter I började själv bevilja titlarna greve och friherre , och tillsammans med detta dök motsvarande upprop: excellens och herrskap . Den sista överklagandet bevarades senare endast i vissa furstefamiljer ( mest berömda furstar ).

Efter oktoberrevolutionen 1917 avskaffades alla ranger, titlar och titlar för tsarryssland.

Jämförelse av adelstitlar i Europa

Tabellen nedan jämför adelstitlarna i det förrevolutionära Ryssland och vissa västeuropeiska länder.

# Ryssland Polen Frankrike Tyskland Storbritannien latinska språket
ett Tsesarevich Wielki książę Dauphin ( Dauphin ) (förste arvtagare till tronen) Kronprinz ( Kronprinz ) Prince of Wales ( Prince of Wales ) Caesar (Caesar)
2 Storhertig Książę elektor (kurfurst , kurfurste)
Grand-duc ( Grand Duke ) Kurfürst ( kurfurst ) (fram till 1800-talet) Großherzog ( storhertig ) (sedan 1800-talet) Princeps Elector Imperii ( Elector ), Magnus Dux ( Grand Duke )
3 Erzherzog ( ärkehertig )
archidux
fyra Prins av kejserligt blod Książę Krwi Krolewskiej
Prince du Sang Royal
Prince / Erbprinz Prince Royal
5 Prins Książę Krwi , książę
Prince du Sang ( Blodets prins )
6 hertig
(klagade bara till utländska härskare,
och även en gång till A. D. Menshikov )
Książę
Duc ( Duke )
Herzog (Duke)
Duke (Duke)
Dux ( Dux )
7 Great Boyar (fram till slutet av 1600-talet) Książę landgraf
kommer principalis
kommer magnus
åtta Książę
Prins
Fürst ( Furst )
princeps
9 markis Margrabia
Marquis ( Marquis )
Markgraf ( markis )
Marquis / Margrave ( Marquis )
tio Graf
Hrabia
Comte
Graf
Earl ( Earl )
Kommer
elva Vicomte ( Viscount )
Viscount ( Viscount )
last kommer
12 Vidame ( Vidam )
Vidame
13 Baron Baron Baron
Baron ( Baron )
Freiherr , baron ( baron )
Baron ( Baron ), Lord ( herre )
Baronus ( baron ),
Liber Baro
fjorton Gård gentry Seigneur ( Senior ) Baronet ( Baronet )
baronetus ( Baronet ),
baronus minor
femton Banneret ( Banneret )
Banneret ( Banneret ) Banneretus ( Banneret )
16 bojar son rycerz ( riddare ), kawaler ( cavalier )
Chevalier ( Chevalier ) Ritter , Ritter ( riddare )
Knight , Knight Bachelor ( Bachelor Knight ) Equitus ,
Eques
17 szlachcic
Gentilhomme ( Gentleman ),
Ecuyer ( Esquire )
Edler
Gentleman ( gentry , gentleman ), Esquire ( esquire ),
Armiger
Nobilis ( nobil , adelsman ),
Generosus
arton En värdig bojare (fram till 1600-talet), en
pansarbojare (fram till 1600-talet), en
godsägare , en fördriven adelsman
szlachcic zagrodowy
Valvassor Yeoman ( yeoman ) Nobilis ( nobil , adelsman ),
Miles

Lista över titlar på linjaler

Ärvt Invald

Lista över adelstitlar

Se även

Anteckningar

  1. Efremova T.F. Ny ordbok för det ryska språket. Förklarande och avledning: St. 136 000 ordboksposter, ca 250 000 semantiska enheter: I 2 volymer . - M . : Rus. lang. , 2000. - (Bibliotek med ordböcker för det ryska språket). — ISBN 5-200-02800-0 . Arkiverad 7 juli 2018 på Wayback Machine

Litteratur