Franskt namn
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 22 maj 2016; kontroller kräver
14 redigeringar .
Namnsystemet som används i Frankrike liknar på många sätt det gemensamma europeiska. Vanligtvis har en fransman ett eller flera personnamn och ett efternamn . Traditionellt får de flesta människor sina namn från den romersk - katolska helgonkalendern .
Adressformer
Hushåll
Artig adress på franska föregås vanligtvis av en titel :
- Monsieur , i förhållande till en man ; uttalas "monsieur" med ett kort "e" eller " monsieur " i allmänhet. Pluralis är Messieurs (uttalas "monsieur" med ett "e" av normal längd). Förkortningar : M. , plural MM. Det finns också, om än felaktiga, varianter av Mr. , fru _ Den etymologiska betydelsen av Monsieur är "Min mästare".
- Mondemoiseau , en historisk titel för män som inte uppnått titeln riddare , användes på samma sätt som den moderna mademoisellen . Pluralis är Mesdemoiseaux . Titeln har tappat i användning sedan 1600-talet och används inte i modernt vardagstal, men den finns i verk av franska klassiker, till exempel i Molière .
- Madame , i förhållande till en gift , frånskild eller änka kvinna ; uttalas som "fru". Plural: Mesdames ("honung"). Förkortningar: Mme. plural: mmes. Den etymologiska betydelsen är "My Lady".
- Mademoiselle , syftar på en ogift kvinna. Uttalas "mademoiselle" med ett kort "e" eller "mademoiselle"; plural är Mesdemoiselles . Förkortningar: Mlle. , plural: Mlles. Den etymologiska betydelsen är "Min jungfru". Under Valois och Bourbons regeringstid (från 1300-talet till 1700-talet ) användes titeln Mademoiselle även på gifta kvinnor, men denna tradition försvann efter den franska revolutionen . Det finns en aktuell trend att vända sig till alla (obekanta) unga kvinnor och flickor Mademoiselle , och äldre Madame . Mademoiselle används också när man hänvisar till skådespelerskor i krediter och affischer , oavsett deras ålder eller civilstånd.
Vid hänvisning till militär personal i tredje person används konstruktionsgraden + efternamn (”överste Dupont”), utan att namnet nämns.
Namn
Fransk lag tillåter en person att ha flera personnamn. Endast en av dem (vanligtvis den första) används i vardagen, resten - endast i officiella dokument, såsom födelse-, döds- och vigselbevis. Ej att förväxla med den katolska traditionens sammansatta namn: Jean-Claude, Jean-Jacques. Sådana konstruktioner är ett (enkelt och odelbart) namn. Jean-Claude kommer under inga omständigheter att kallas varken Jean eller Claude.
Efternamn
Den officiella början av födelsen av franska efternamn kan kallas 1539 , när ett kungligt dekret tilldelade varje fransman hans efternamn (smeknamn, smeknamn), och under detta namn (och under inget annat) han och hans ättlingar från och med nu och för alltid måste antecknas i kyrkans församlingsböcker . Det var förbjudet att ändra det efter behag.
Barnets efternamn har tills nyligen nästan alltid ärvts från fadern ; om fadern var okänd, ärvdes den från modern . En ny lag tillåter ett par att välja vilket av de två föräldrarnas efternamn som ska ge barnet, och det är också möjligt att använda ett dubbelt efternamn avgränsat med ett bindestreck.
Länkar
Se även