Ungerskt namn
Ungerska namn sticker ut från alla andra namnmönster i Europa . Deras särdrag är den östliga ordningen av förnamnet och efternamnet (karaktäristiskt för Kina , Korea och Japan ), där efternamnet föregår förnamnet. Denna ordning förklaras av det faktum att efternamnet fungerar som en definition och därför placeras före ordet (namnet) som definieras.
Betoningen i ungerska namn (som i alla ungerska ord) faller alltid på den första stavelsen.
Personnamn
Herrar
| ungerska
|
Translitterering
|
Rysk analog
|
| Agoston
|
Agoshton
|
Augustinus
|
| Ákos
|
Akosh
|
Akaki
|
| Aladar
|
Aladar
|
|
| Alajos
|
Alaios
|
Alois
|
| Andor
|
Andor
|
Andronicus
|
| Andras
|
Andras
|
Andrew
|
| Antal
|
Antal
|
Anton
|
| Árpád
|
Arpad
|
—
|
| Attila
|
Attila
|
—
|
| Aurel
|
Aurel
|
Avrilius
|
| Bela
|
Bela
|
Albert
|
| Benedek
|
Benedek
|
Benedikt
|
| Balint
|
Balint
|
Alla hjärtans dag
|
| Barnabas
|
Barnabash
|
Barnabas
|
| Balazs
|
Balazs
|
Vlasiy
|
| Benjamin
|
Benjamin
|
Benjamin
|
| Bence
|
Benz
|
Vincent
|
| Boldizsar
|
Baldizhar
|
Belsassar
|
| Bertalan
|
Bertalan
|
Bartolomeus
|
| Valer
|
Valer
|
Valery
|
| Laszlo
|
Laszlo
|
Basilika
|
| Segrare
|
Segrare
|
Segrare
|
| Vilmos
|
Vilmosh
|
William
|
| Gabor
|
Gabor
|
Gabriel
|
| Geza
|
Geza
|
—
|
| Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
| David
|
David
|
David
|
| Dezso
|
dejeux
|
Desiderius
|
| Domotor
|
Dömötör
|
Dmitry
|
| Domonkos
|
Domonkosh
|
Dominic
|
| Gyorgy
|
György
|
George, Yuri
|
| Denes
|
Denesh
|
Dionysius
|
| Gyula
|
Gyula
|
Julius
|
| Jenő
|
Enyo
|
Evgeniy
|
| Zsigmond
|
Zsigmond
|
Sigismond
|
| Zsolt
|
Zsolt
|
|
| Zoltan
|
Zoltan
|
|
| Ignac
|
Ignaz
|
Ignatius
|
| Izidor
|
Isidore
|
Isidore
|
| Imre
|
Imre
|
Emmerich
|
| Istvan
|
Istvan
|
Stefan
|
| Jozsef
|
Jozsef
|
Josef
|
| Kazmer
|
Kazmer
|
Casimir
|
| Kalman
|
Kalman
|
Koloman
|
| Karoly
|
Karoy
|
Charles
|
| Kelemen
|
Kelemen
|
Mild
|
| Kornel
|
Cornel
|
Cornelius
|
| Krisztian
|
Christian
|
Christian
|
| Lazar
|
Lazar
|
Lasarus
|
| Lajos
|
Lajos
|
Louis, Louis
|
| Laszlo
|
Laszlo
|
Vladislav
|
| Leo
|
Leo
|
ett lejon
|
| Levente
|
Levente
|
—
|
| Lipot
|
Lipot
|
Leopold
|
| Lőrinc
|
Lorints
|
Lawrence
|
| Marton
|
marton
|
Martin
|
| Marcel
|
Marcel
|
Markel, Marseille
|
| Menyhert
|
Menkhert
|
Meinhard
|
| Miklos
|
Miklos
|
Nicholas
|
| Miksa
|
Miksha
|
Maximilian
|
| Mihaly
|
Mihai
|
Michael
|
| Mor
|
Mor
|
Hed
|
| Moric
|
Moritz
|
Mauritius
|
| Nandor
|
Nandor
|
Ferdinand
|
| Kompis
|
Kompis
|
Paul
|
| Peter
|
Peter
|
Peter
|
| Rezso
|
mindre ofta
|
Uppfattat
|
| Szilard
|
Szilard
|
Konstantin
|
| Tamas
|
Tamas
|
Thomas, Thomas
|
| Teofil
|
Theophilus
|
Theophilus
|
| Tibor
|
Tibor
|
Tiberius
|
| Tivadar
|
Tivadar
|
Theodore, Theodore
|
| Farkas
|
Farkas
|
—
|
| Ferenc
|
Ferenc
|
Franz, Francis
|
| Florian
|
Florian
|
Florian
|
| frigyes
|
frigyes
|
Friedrich
|
| Fullop
|
Fülöp
|
Philip
|
| Csaba
|
Chaba
|
—
|
| Samuel
|
Chamuel
|
Samuel
|
| Sandor
|
Shandor
|
Alexander
|
| Sebestyen
|
Shebeshtien
|
Sebastian
|
| Simon
|
Shimon
|
Simon
|
| Salamon
|
Shalamon
|
Salomo
|
| Ödön
|
Eden
|
Edmund
|
| Elek
|
Elek
|
Alex, Alexander
|
| Elemer
|
Elemer
|
Adelmar
|
| Eligius
|
Eligiush
|
Eligius
|
| Emanuel
|
Emanuel
|
Manuel, Emanuel
|
| Emil
|
Emil
|
Aemily
|
| Ernő
|
Erno
|
Ernest
|
| Jakab
|
Yakab
|
Jacob
|
| Janos
|
Janos
|
Ivan
|
Kvinnors
| ungerska |
Transkription |
Rysk analog
|
| Agnes |
Agnes |
Agnes, Agnes
|
| Andrea |
Andrea |
—
|
| Aniko |
Aniko , Anna |
Anna
|
| Aranka |
Aranka |
Aurelia
|
| Borbala |
Borbala |
Barbara, Barbara
|
| csilla |
Chilla |
—
|
| Redigera |
Edith |
Judith
|
| Emese |
Emesh |
—
|
| Erika |
Erika |
Erika
|
| Erzsebet |
Elizabeth |
Elizabeth
|
| Etelka |
Etelka |
—
|
| Eva |
Eva |
Eve
|
| Fruzina |
Fruzhina |
Euphrosyne
|
| Gabriella |
Gabriella |
Gabriella
|
| Gizella |
Gisella |
—
|
| Gyongyi |
Gyongyi |
—
|
| Hajnalka |
Hainalka |
Svetlana
|
| Ibolya |
Ybolya |
Viola, Violetta
|
| Ilona |
Ilona |
Elena
|
| Ildiko |
Ildiko |
Hilda
|
| Iren |
Irene |
Irina
|
| Jolan |
Yolan |
Iolanta
|
| Judith |
Judit |
Judith
|
| Julianna |
Julianna |
Yulianna, Ulyana
|
| Katalin |
Catalin |
Catherine
|
| Klara |
Clara |
Clara
|
| Magdolna |
Magdolna |
Magdalena
|
| Margit |
Margit |
margarita
|
| Maria |
Maria |
Maria
|
| Marietta |
Marietta |
Maria
|
| Märta |
Martha |
Martha
|
| marianna |
Mariana |
Maria + Anna, Marianna, Maryana
|
| Orsolya |
Orshoy |
Ursula
|
| Piroska |
Piroshka |
Paraskeva
|
| Rozsa |
ros |
Rose, Rosalie
|
| Szilvia |
Silvia |
—
|
| Timea |
Timaeus |
—
|
| Zsuzsanna |
Zhuzhanna |
Susanna, Jeanne
|
Länkar