Grekiskt namn , i enlighet med grekernas antroponymiska modell, består av tre delar, som går i följande ordning: individnamn, fadersnamn i genitivfallet och efternamn [1] .
Grekerna ger traditionellt sina förstfödda namn på den sjunde eller nionde dagen efter födseln, och använder som sådana namnen på farfadern (för en pojke) eller farmoderns (för en flicka) [1] . Andra släktnamn används ofta för efterföljande barn.
Grekiska namn kan vara av antikt grekiskt ursprung, latinskt ursprung, kan vara ett utländskt lån [1] . Grekisk ortodoxi hade också ett starkt inflytande på bildandet av grekiska personnamn. Namnen på populära helgon är traditionella bland grekerna. Det grekiska namnet betyder också ofta någon form av moralisk eller intellektuell egenskap, som Sophia ( visdom ), och kan också till exempel vara det grekiska namnet på en blomma [1] . Mansnamn slutar oftast på -as , -is, -os , till exempel Nikolaos.
Som i många europeiska länder kan en diminutiv form av ett förnamn anges på dokument (som ett pass ) och användas i officiellt tal. Några diminutiv: Konstantinas - Costa eller Costakis, Vasilis - Vasilaki, Nikolaos - Nikos, Niko; Athanasisos - Sakis, Themistoklis - Themis, Dimostenis - Demis (man), Chrysanthi - Chris, Kassandra - Kassi (hona). Incidenter inträffar ibland när två olika namn har samma diminutivform: till exempel förkortas Alexios och Alexandros till Alekos ( grekiska: Αλέκος ).
Några av de vanliga manliga namnen i Grekland är: Ioannis, Giannis, Dimitrios, Konstandinos, Nikolaos, Panagiotis, Vasilis, Georgios [2] . Några av de vanliga kvinnonamnen i Grekland: Dimitra, John, Konstandin, Maria, Nicoleta, Sofia, Vasiliki [2] .
Patronymet bland grekerna används sällan, oftast i officiella dokument, såväl som i bibliografiska register [1] . Grekiskt patronym är faderns namn i genitivfallet. Till exempel: Ιωάννης του Αλέξανδρου (Ioannis till Alexandru, den ryska motsvarigheten är Ivan Alexandrovs son, eller Ivan Aleksandrovich), Γιώργος (Ιωάγος Ιωά) Georgyos Ivanouς (Georgyouς I. Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς (Demosthenes Demosthenus Paanieus, Demosthenes son till Demosthenes från phylum Peania) [1] . Ryska patronymer i grekiska dokument överförs genom transkription (Ivan Alexandrovich - Ιβάν Αλεξάνδροβιτς).
I böcker används vanligtvis tre alternativ för att ange författarens fullständiga namn:
Till exempel kan författarens fullständiga namn, Giorgis Ioannou Zoidis, skrivas så här:
Både förnamn och patronymer finns vanligtvis i två varianter: officiell litterär ( kafarevusa ) och folklig ( dimotica ). På vissa ställen i Grekland uttalas namnet och patronymiken tillsammans. Till exempel låter det litterära namnet Georgios Konstantinou Papadas i vardagen som Giorgos Kosta Papadas , och namnet och patronymiken i kontinuerligt uttal som Giorgokosta [1] .
Ett grekiskt efternamn kan komma från något grekiskt personnamn, från namnet på ett yrke, från någon egendom hos en person, från namnet på en ort eller nationalitet [2] . Många grekiska efternamn kommer från det grekiska ordet "papas" (i översättning - "präst"), de börjar med Papa- , till exempel Papandreou [1] . Efternamn bildade av faderns namn har ett suffix som betyder "son", för kretensiska efternamn är det -akis , -adis , -idis , för andra delar av Grekland - -pulos , -akos , -eas , -atos , -elis , -udis [2] . Till exempel kommer efternamnen Kritikos ( Kreta ), Moraitis ( Peloponnesos ) [2] från namnet på området .
Oftast har grekiska manliga efternamn, liksom namn, ändelser -as , -is , -os och på grekiska avtar de, men det finns många undantag, särskilt bland efternamn som härrör från personnamn - de bildas ofta genom att lägga till slutet på genitivfall, till exempel efternamnet John från namnet Ioannis [3] . Den kvinnliga versionen av efternamnet skiljer sig från den motsvarande manliga genom att det som regel har ändelsen på genitivfallet, det vill säga -i , -a , -y [1] , eftersom efternamnet för kvinnor är bildat från faderns eller makens efternamn [2] . På grekiska avvisas inte sådana kvinnliga efternamn, liksom manliga efternamn som bildas genom att lägga till slutet på genitivfallet. Eftersom till exempel genitivfallet för det böjda manliga efternamnet Papadopoulos sammanfaller med det kvinnliga efternamnet Papadopulu , kan betoningen i sådana fall falla på olika stavelser, till exempel i detta fall är betoningen i den manliga versionen Papadopulu , och i den kvinnliga versionen - Papadopulu [3] .
Några av de vanliga efternamnen är: Dimitriadis, Mylonas, Konstandopoulos, Nikolaidis, Angelopoulos, Papadopoulos, Papaioannou, Spanos, Laskaris, Vasilopoulos [2] .
| Människors namn | |
|---|---|
| |
| Nationell |
|
| Monarker och adel | |
| religiös | |
| historisk | |
| Smeknamn | |
| Juridik | |
| tull | |
| se även | |