Rybalkin, Valery Sergeevich

Valery Sergeevich Rybalkin
Födelsedatum 19 maj 1952 (70 år)( 1952-05-19 )
Födelseort
Land
Vetenskaplig sfär orientaliska studier
Arbetsplats
Alma mater
Akademisk examen Doktor i filologi
Utmärkelser och priser Pris från National Academy of Sciences of Ukraine uppkallad efter A. E. Krymsky

Valery Sergeevich Rybalkin ( 19 maj 1952 , byn Kotenkovo , Novgorodkovsky-distriktet , Kirovograd-regionen ) är en sovjetisk och ukrainsk orientalist , arabist , översättare , diplomat , doktor i filologi ( 2000 ), professor ( 2005 ).

Specialist inom området arabisk lingvistik, lexikologi och lexikografi , arabisk arkeografi , koranstudier, arabisk litteratur, etc.

Författaren till den första akademiska översättningen av Koranen till ukrainska, den första delen av texten publicerades 2003 i Kiev , författaren till översättningen till ukrainska av ett antal berättelser från " Tusen och en natt " från originalet. Översättningen publicerades 2011 av Ternopil - förlaget "The Beginning Book - Bogdan".

Författare till artiklar i Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (Brill Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).

Hedersdoktor vid många universitet i USA , Kanada , Förenade Arabemiraten , Egypten , Jordanien och andra länder.

Biografi

1969 gick han in på fakulteten för engelsk filologi vid Kiev State Institute of Foreign Languages ​​(nu Kiev National Linguistic University ), varefter han skrev in sig som student vid Military Institute of Foreign Languages ​​i Moskva, tjänstgjorde i Sovjetunionens armé.

Efter att armén går in i den östra fakulteten vid Leningrad State University. Zhdanov (numera St. Petersburg State University ), som tog examen med heder som extern student ( 1976 ).

Efter examen undervisade han under en tid ryska till arabiska studenter, såväl som arabiska vid Kiev Institute of Civil Aviation Engineers .

I slutet av 70-talet blev han juniorforskare vid A. A. Potebnya Institute of Linguistics vid Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, där han fick forskningserfarenhet. Som en del av sin vetenskapliga verksamhet publicerade han två metodologiska utvecklingar för utländska studenter vid den förberedande fakulteten - "The Dictionary of Arabic Terms in Physics" (1978) och "The Dictionary of Arabic Terms in Thermodynamics" (1979).

1980 gick han in på forskarskolan i Leningrad-grenen av Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences (nu Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences), som han tog examen 1984 med en avhandling om ämnet "Principer för att konstruera arabiska lexikografiska verk från 8-1700-talen." År 1990 publicerar Kievs förlag "Naukova Dumka" forskarens monografi "Arabic Lexicographic Tradition".

Han arbetade som översättare i PDRY (1979-1981), Egypten (1990, 1991), Förenade Arabemiraten (1990-1991, 1993) och andra arabländer.

Efter inrättandet av akademikern Pritsak av Institutet för orientaliska studier uppkallat efter Agafangel Krymsky från National Academy of Sciences of Ukraine, blev han biträdande chef för Institutet för vetenskapligt arbete (slutet av 1991 - mars 1996).

Samtidigt (efter 1991) undervisade Valery Rybalkin vid Kievs nationella universitet. Taras Shevchenko, efter att ha utvecklat och implementerat ett antal arabiska kurser och specialkurser relaterade främst till grammatik, lexikologi och lexikografi. 1992 fick han titeln docent och valdes enhälligt till chef för den nyinrättade institutionen för teori och praktik för översättning av orientaliska språk vid fakulteten för utländsk filologi vid KNU. Taras Shevchenko.

Från 1996 till 1999 arbetade han inom det diplomatiska området som rådgivare i politiska frågor till Ukrainas ambassad i Förenade Arabemiraten .

Efter att ha återvänt till Ukraina återupptar han sin vetenskapliga verksamhet under överinseende av Institute of Oriental Studies uppkallat efter A.E. Krymsky från National Academy of Sciences of Ukraine - först som en ledande forskare, och sedan som chef för avdelningen för den klassiska öst, där han fortfarande arbetar idag (2014).

År 2000 försvarade han sin avhandling "Arabic linguistic tradition: classical concepts and their modern interpretation", och tog emot en doktorsexamen i filologi .

2005 fick han titeln professor, efter att ha arbetat länge vid Institutet för filologi vid KNU. Taras Shevchenko.

Från 2004 till 2008 tjänstgjorde han som rektor och från 2009 till 2012 - ordförande för Kievs universitet "Skhidniy Svit".

Från och med 2012, under ledning av Valery Rybalkin, försvarades sju kandidater och en doktorsavhandling framgångsrikt.

Under de senaste åren har han lett följande projekt:

Pristagare av Agafangel Krymsky-priset från National Academy of Sciences of Ukraine ( 1995 ).

Han tilldelades hedersmärket av Metropolitan of the Libanese Mountains Georgy Khodra för hans bidrag till organisationen av UNESCO:s internationella symposium "Dialogue of Cultures" ( Tripoli , 2001 ).

Författare till mer än tvåhundra vetenskapliga verk om historien om arabiska språkläror, lexikologi och lexikografi av det arabiska litterära språket, språksituationen i den moderna arabvärlden, arabisk arkeografi , koranexegetik, arabisk litteraturkritik .

Stora verk

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger