Sabinin, Stefan Karpovich

Stefan Karpovich Sabinin
Ockupation ärkepräst
Födelsedatum 1789 [1] eller 31 december 1789 ( 11 januari 1790 )
Födelseort
Dödsdatum 1863 [1] eller 15 maj (27), 1863
En plats för döden Weimar
Huvudintressen bibelstudier

Stefan Karpovich Sabinin ( 31 december 1789  ( 11 januari  1790 ) - 15 maj  ( 27 ),  1863 ) - ärkepräst och teolog .

Biografi

Son till en sexman i byn Bolota , Voronezh-provinsen . Han fick sin grundutbildning på en religiös skola, som han nästan lämnade på grund av brist på pengar. "Men här vände Voronezhs ärkepastor sin uppmärksamhet mot honom och beordrade honom att accepteras, för sina förmågor, till den bursa på general Sakens stipendium som var tillgänglig vid den tiden" [2] , vilket kan vara biskop Methodius (Smirnov) . Vid Voronezh Theological Seminary visade han stor förmåga i studier av antika språk och, medan han fortfarande var en seniorklassstudent, utsågs han att undervisa i grekiska i de lägre klasserna. Efter examen från seminariet var han i tre år lärare i latin, grekiska och tyska vid skolan och 1816 även offentlig kateket i Voronezh.

Från 1817 studerade han vid S: t Petersburgs teologiska akademi , och efter att ha tagit magisterexamen för en uppsats om boken " Sångens sång ", lämnades han en kandidatexamen vid institutionen för tyska språket vid akademin. Han gifte sig snart, och den 11 oktober 1823 vigdes han till präst och utnämndes till den ryska diplomatiska beskickningens kyrka i Köpenhamn . Sedan dess började hans mångsidiga vetenskapliga verksamhet, den första plats där kristen teologi i allmänhet och i synnerhet ockuperades - filologisk forskning om enskilda platser och hela böcker i Gamla testamentets heliga skrifter , om vilka han skrev till hans lärare Gerasim av Pavsky :

När jag fick friheten att disponera tiden efter mitt godtycke, då skyndade jag mig överallt för att läsa Gamla testamentet, både i originalet och i de bästa översättningarna ... Du väckte i mig iver att studera Gamla testamentet, men äran tillhör dig att stödja den i mig ...

I tidskriften " Christian Reading " från 1829 till 1839 publicerade han sjutton omfattande exegetiska monografier om Gamla testamentets historia och arkeologi: om ödet för Noas avkomma, om Jakob och Esau, om Jakobs söner, om Ismael; om Mose, Bileams profetior; profetia om Babylon, Nineve, Tyrus, Egypten, om Abraham och hans avkomma; tolkning av LV-kapitlet av profeten Jesaja (om J. Kristus); en profetia om judarnas nuvarande tillstånd, om tillståndet för judarna i fångenskap i Babylon; Om sångsången m.m.

1831 mottog han St. Anne -orden , 2:a klass, och två år senare en damask . 1835, under sitt besök i Ryssland, upphöjdes han till rang av ärkepräst .

Tillsammans med bibelstudier studerade Sabinin, efter att ha lärt sig det isländska språket, isländska skriftliga källor om rysk historia. Den kejserliga vetenskapsakademin publicerade den av honom sammanställda "isländska grammatiken" enligt den danske professorn Erasmus Christian Rasks grammatik.

I Köpenhamn träffade han lokala vetenskapsmän och valdes 1843 till medlem av Royal Society of Northern Antiquaries och kommittén för studier av gammal rysk historia . Han var ständigt närvarande vid både sällskapets och kommitténs möten, vilket resulterade i ett antal värdefulla vetenskapliga artiklar i "Readings" av Moskvas historie- och antikvitetssällskap (med början 1840  ): "Ett utdrag ur sagan om Olaf, kung av Norge", översättning av verken av Sum (från danska), "Om kazarerna", "Om Galicien och Ludomiria", "Om patsinerna eller pechenegerna", "Om slaverna, deras ursprung och forntida boningar ”, ”Om finnarna”, ”Om Polovtsy”, ”Om barmen”, ”Om Vseslav Bryachislavich ”, ”Om ursprunget till namnen: boyar och boyar”, ”Kupalo”, ”Volos, en hednisk gudom, jämfört med skandinaviske Odin”.

I Weimar , där Sabinin 1837 utsågs till biktfader att leda. bok. Maria Pavlovna , led. prinsessan instruerade honom att läsa böcker och ge sina recensioner. Han blev nära vän med Jena och Mecklenburg (Mecklenburg "Union of History") vetenskapsmän, till vars publikationer han levererade mycket material i form av recensioner, särskilt om böcker som hade ämnet för Rysslands liv. Familjen Sabinin bodde i Weimar på andra våningen i Charlotte von Steins hus, känd för sitt förhållande till Goethe .

Sabinin var i korrespondens med de berömda slavisterna på den tiden - Kolar , Ganka , Shafarik , som vanligtvis vände sig till honom för att lösa deras förvirring om slaviska antikviteter och i termer av filologi. Sabinin älskade tysk poesi och var värd för lokala eller besökande poeter, konstnärer, vetenskapsmän, musiker och författare. Åren 1840 och 1848 publicerades en tvådelad upplaga av A. S. Pushkins verk på tyska i Jena, översatt och utgiven av Sabinin tillsammans med G. Trebst.

Under Sabinins ledning översatte hans familj till ryska många av de bästa verken från den dåvarande tyska (och även franska) predikan; hans hustru översatte Goethes Torquato Tasso till ryska.

En fullständig bibliografi över hans vetenskapliga och litterära verksamhet finns inte [3] . Många av hans verk fanns kvar i manuskript och fanns i biblioteket vid St. Petersburgs teologiska akademi. Dessa inkluderar översättningar av hela böcker av Gamla testamentets heliga skrifter till ryska ( Jobs bok översattes av honom både till prosa och vers; de första 12 kapitlen i Jesajas bok är också översatta nära originalet till korrekt ryska tal, med tillägg av omfattande anteckningar), samt "Bibliska Gamla testamentets lexikon", där det för varje Gamla testamentets term görs en uppsättning parallella passager som hänför sig till den. Hans "syriska grammatik" fanns kvar i manuskriptet. Många manuskript brann nära Jalta, dit hans familj flyttade efter Sabinins död. I "Collection of the Imperial Moscow Society of History and Antiquities" trycktes hans brev till MP Pogodin .

S. K. Sabinin hade en omfattande familj: sex döttrar och fem söner; bland dem - Marfa Stepanovna Sabinina .

1854 tilldelades han den tyska Falcon II-graden.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Stefan Karpovic Sabinin // http://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-person%3A13198
  2. ↑ Ärkepräst Stepan Karlovich Sabinin (nekrolog) // Vandrare. - 1863. Vol 2. Krönika. - S. 105.
  3. ↑ En mindre bibliografi ges i tidskriften Alpha and Omega . - 2004. - Nr 2 (40). - S. 157-158.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Brockhaus och Efron
  • Litet Brockhaus och Efron
  • Ryska biografiska
I bibliografiska kataloger