Gaffelstigarnas trädgård

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 juni 2020; verifiering kräver 1 redigering .
Gaffelstigarnas trädgård
El jardin de senderos que se bifurcan
Författare Jorge Luis Borges
Genre berättelse
Originalspråk spanska
Original publicerat 1941

The Garden of Forking Paths ( spanska:  El jardín de senderos que se bifurcan ) är en novell av den argentinske författaren Jorge Luis Borges , publicerad 1941 som en del av en samling med samma namn.

Plot

Berättelsen inleds med författarens uttalande om felaktigheten i skälen till att försena de brittiska truppernas offensiv i Saint-Montauban den 24 juli 1916, vilket anges i Liddell Harts bok "History of the First World War". Därefter hänvisar Borges till uttalandet av en viss Yu Tsung, som ges nedan och som faktiskt utgör berättelsen.

I sitt brev berättar Yu Cong, som är bosatt i den tyska underrättelsetjänsten och avslöjad av kapten Richard Madden, om ett försök att till Tyskland överföra namnet på platsen där den brittiska artilleriparken ligger. Från telefonkatalogen får han reda på namnet på en person som kan förmedla hans budskap och går till honom. Det visar sig vara en viss Steven Albert. På vägen minns Yu Cong om sin farfarsfar Qu Peng, som ville skriva en roman som skulle överträffa Dream in the Red Chamber vad gäller folkmassor och skapa en labyrint där alla skulle gå vilse. Men romanen visade sig vara nonsens, och labyrinten hittades aldrig.

När Yu Cong anländer till Alberts plats, uppmanar Albert honom att se Garden of Forking Paths, som Qu Peng också skapade. Till slut visar det sig att trädgården, romantiken och labyrinten är en och samma. Qu Peng skapade en roman där, som i en labyrint, verkligheter förgrenar sig och flätas samman.

Efter att Albert avslöjat romanen dödar Yu Cong honom. I det ögonblicket tar Richard Madden om honom. Dagen efter publicerar tidningarna nyheten om det mystiska mordet på Stephen Albert. Därefter bombade det tyska flygplanet staden Albert (stavas på samma sätt: Albert), där de brittiska divisionerna låg. Så Yu Cong fullgjorde sin uppgift.

Trädgård

Qu Pengs roman är ett slags mysterium där tiden är krypterad . I romanen, som är en trädgård av gaffelvägar, till skillnad från den traditionella romanen, väljer hjälten alla möjligheter framför sig. I ett kapitel dör hjälten, i ett annat är han vid liv igen. Därmed blir romanen oändlig. Han är ett sken av världen som Qu Peng såg den, som inte trodde på en enda tid, utan trodde på ett nätverk av otaliga tidsserier.

I slutet av berättelsen berättar Albert för Yu Cong att han i en av de otaliga framtiderna är hans fiende, i en annan hans vän. I verkligheten visade det sig vara båda: Albert avslöjade för Yu Cong kärnan i sin förfaders skapelse, men Yu Cong tvingades döda honom för att slutföra uppgiften.

Konstnärliga drag

Berättelsen är tillägnad Victoria Ocampo .

Användningen av en hänvisning till Liddell Garth är ganska typisk för Borges: han hänvisar traditionellt läsaren till verkliga källor, vilket skapar effekten av verkligheten av det som hände (se särskilt " Tlön, Ukbar, Orbis Tertius " och John Wilkins' Analytiskt språk ). Under den tidsperiod som anges i Garths bok , infogar Borges Yu Tsungs uttalande. Men förutom detta lägger han in flera fler texter i själva Yu Tsungs brev: ett brev från Oxford , en volym av Chinese Lost Encyclopedia, och slutligen, The Garden of Forking Paths, en roman av Qu Peng. Och dessutom, enligt Boris Dubin , är Yu Tsungs handling som ett meddelande till Tyskland, skrivet av Yu Tsungs liv, som förvandlade livet till en text [1] .

Skärmanpassningar

Tolkningar och anspelningar

En anspelning på berättelsen är det litterära onlinespelet " Garden of Diverging Haiku ", skapat 1997 av Dmitry Manin , Roman Leibov och Mikhail Leipunsky .

I Viktor Pelevins roman Chapaev and Emptiness anger prologen att ett av alternativen för bokens titel var "The Garden of Divergent Petek".

Ett av avsnitten i tv-serien Remember What Will Be från 2009 heter "The Garden of Forking Paths".

Anteckningar

  1. B. Dubin Mognad, blindhet, poesi // J. L. Borges Samlade verk i 4 volymer. - Volym 2. - St. Petersburg: Amphora , 2005.

Länkar