Sarabyanov, Vladimir Dmitrievich

Vladimir Dmitrievich Sarabyanov ( 6 april 1958 , Moskva - 3 april 2015 , ibid) - sovjetisk och rysk konstnär-restauratör , chefskonstkritiker vid Interregional Scientific and Restoration Art Directorate vid Ryska federationens kulturministerium , seniorforskare vid statens konsthögskola .

Författare till mer än hundra vetenskapliga artiklar om historien om forntida rysk konst och restaurering av forntida rysk målning, inklusive förmongoliska kyrkor i Novgorod-landet , publicerade 15 monografier [1] , medförfattare till The History of Old Russian Painting ( 2007).

Biografi

Född den 6 april 1958 i Moskva [1] , far - akademiker Dmitrij Sarabyanov (1923-2013), mor - konstkritiker Elena Murina (1925-2021), bror - konstkritiker Andrei Sarabyanov (f. 1949) [2] [ 3] .

1986 tog han examen från avdelningen (kväll) för konsthistoria vid fakulteten för historia vid Moscow State University. M. V. Lomonosov med en examen i konstkritik, kvalificerad som konstkritiker.

2003 , vid Statens institut för konststudier, försvarade han sin avhandling för graden av kandidat för konstkritik på ämnet " Fresker av kyrkan St. George i Staraya Ladoga: Gammal rysk målning från andra hälften av 1100-talet och bysantinska traditioner " [4] .

Han dog plötsligt den 3 april 2015 i Moskva [5] [3] . Han begravdes på Vagankovsky-kyrkogården .

Yrkesverksamhet

Han började sin karriär 1975 som bibliotekarie vid Statens museum för orientalisk konst , 1977-1978 var han teknisk arbetare vid Moskvas planetarium .

1978 anställdes han av Interregional Scientific and Restoration Art Administration (MNRHU) som konstnär-restauratör. 1991 blev han konstrestauratörernas förman, 1994 tilldelades han den högsta kategorin, han innehade positionen som chefskonstkritiker. Sedan 2013 - Biträdande generaldirektör för forskning [6] .

På 1990-2000-talet ledde han restaureringen av freskmonumenten i Pskov , inklusive katedralen i Snetogorsk-klostret [7] , Novgorod och Staraya Ladoga , och katedraler i Kreml i Moskva . Han deltog i internationella restaureringsprojekt i Kairo ( Egypten ), ledde restaureringen av fresk-ensembler av kyrkor i Libanon .

Sedan 1994 - Docent vid Orthodox St. Tikhon Humanitarian University .

Sedan 1997 har han varit senior forskare inom sektorn (till 2013, avdelningen) [8] av antik rysk konst vid Statens institut för konststudier.

Sociala aktiviteter

Han var medlem av rådet under presidenten för Ryska federationen för kultur och konst [9] och det patriarkala rådet för kultur [10] , var en permanent medlem av det federala vetenskapliga och metodologiska rådet för bevarande av det historiska och kulturella rådet. Arv från Ryska federationens kulturministerium. Ledamot av redaktionen för samlingen Art of Christendom (sedan 1996).

Utmärkelser och priser

Medalj "Till minne av 850-årsdagen av Moskva" (1997)
Pris från Ryska federationens regering inom kulturområdet (2015)
All-ryska utmärkelsen "Heritage Keepers" från All-Russian Society for Protection of Monuments of History and Culture i nomineringen "Renaissance" (2010) [11]
Order of the Russian Academy of Arts "For Service to Art" (2011) [11]
Medalj av St. Patriark Tikhon I-examen (2012) [11]
Ikonmålarens Orden III grad (2014) [11]

Anteckningar

↑ 1 2 Chebotar, Alexander . Sarabyanov Vladimir Dmitrievich Elektronisk tidskrift "Temples of Russia". — Arkitekter. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 11 april 2015. (obestämd)
↑ Restauratören och konstkritikern Vladimir Sarabyanov dog . Internettidningen "Artgid" (3 april 2015). - Nyheter. Hämtad 3 april 2015. Arkiverad från originalet 8 april 2015. (obestämd)
↑ 1 2 Sarabyanov, Vladimir; Nefyodova, Nadezhda. Vladimir Sarabyanov: Man måste tjäna i alla kyrkor, men man måste lösa denna fråga på ett klokt sätt . Ortodoxi och världen (3 april 2015). - Nyheter. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 5 april 2015. (obestämd)
↑ Sarabyanov V.D. . Fresker av kyrkan St. George i Staraya Ladoga: Gammal rysk målning från andra hälften av 1100-talet och bysantinska traditioner. Avhandling för graden av kandidat för konstkritik. Specialitet 17.00.04 - Konst och arkitektur . - M . : Statens konsthistoriska institut, 2003. - 239 s. Arkiverad 23 september 2015 på Wayback Machine
↑ Restauratören Vladimir Sarabyanov dog . Allryska statliga TV-kanalen "Kultur" (3 april 2015). - Nyheter. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 7 april 2015. (obestämd)
↑ Sarabyanov Vladimir (otillgänglig länk) . Ryssland idag (14 oktober 2013). — Gäster på presscentret. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 10 april 2015. (obestämd)
↑ Arvet från Pskov-landet / Pskovs och Pskov-regionens kultur och historia. Sevärdheter, turistinfrastruktur . Hämtad 12 mars 2013. Arkiverad från originalet 16 mars 2013. (obestämd)
↑ Sektor för gammal rysk konst (otillgänglig länk) . Statens konsthögskola (7 mars 2014). — Struktur. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 11 april 2015. (obestämd)
↑ Konst- och kulturrådet . Ryska federationens president , officiella webbplats (12 februari 2015). — Rådets sammansättning. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 20 mars 2015. (obestämd)
↑ Patriarkalt råd för kultur . Officiell webbplats för Moskva-patriarkatet (5 mars 2010). - Ryska kyrkan. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 30 april 2022. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 Frågeformulär från Federal State Budgetary Research Institute "State Institute of Art Studies" ( DOC ). Ryska federationens kulturministerium, officiella webbplats (1 november 2014). — Verksamhet — Forskningsinstitut. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 10 april 2015. (obestämd)

Publikationer

Artiklar

Historia om arkitektoniska och konstnärliga monument i Ferapontov-klostret. Del I // Ferapontovsky samling. - M., 1988. - Utgåva. II. — C. 9-98.
"Teologisk-didaktiska" ikoner från bebådelsekatedralen i Moskva Kreml: En upplevelse i ikonografisk återuppbyggnad // Rysk konstkultur under 1400-1500-talen. Sammandrag av rapporter från den vetenskapliga konferensen inom hela unionen. - M., 1990. - S. 93-97.
Modifierad äggula-emulsion för att stärka färgskiktet i forntida rysk monumentalmålning // Nya material och teknologier för restaurering av målningar och tillämpad konst. Sammandrag av rapporter. - M., 1990. - S. 13-15. (tillsammans med Yu. M. Kuks och S. V. Filatov)
Nya uppgifter om fresker av kyrkan St. George i Staraya Ladoga. Preliminär rapport om material vid restaureringen 1982-1986. // Praktiken att restaurera monument av monumentalmålning. Samling av vetenskapliga artiklar. - M., 1991. - S. 21-37.
Historia om arkitektoniska och konstnärliga monument i Ferapontov-klostret. Del II // Ferapontovsky samling. - M., 1991. - Utgåva. III. s. 37-118.
Conservation Treatment of Icons from an Iconostasis // ICOM Committee for Conservation, 1993. - Vol. II. - s. 817-818.
Om den ursprungliga färgläggningen av Snetogorsk fresker // Program "Temple". - Problem. 3. Insamling av material från vetenskapliga konferenser. SPb., 1993. - S. 68-72.
Ikonografiskt innehåll av beställda ikoner av Metropolitan Macarius // Questions of Art History 4/93 [M., 1994]. - S. 243-285.
"The Passionate Mother of God" från Kashinsky Dimitrovsky Monastery // Art of Rus', Byzantium and the Balkans of the XIII-talet. Sammandrag av konferensrapporterna. Moskva, september 1994. - St. Petersburg, 1994. - S. 41-42.
Programvarugrunder för antika ryska tempeldekorationer under andra hälften av 1100-talet // Questions of Art History 4/94. - M., 1994. - S. 268-312.
Studiet av freskerna i St. Georges kyrka i Staraya Ladoga och deras öde under första hälften av 1800-talet // Program "Tempel". - Problem. 8. Uppläsningar till minne av N. E. Brandenburg. SPb., 1995. - S. 93-108.
Program för att måla Pokrovsky-tältet i Aleksandrovskaya Sloboda // Aleksandrovskaya Sloboda. Vladimir, 1995. - S. 39-53.
Väggmålningar av St. George's Cathedral i St. George's Monastery och deras plats i Novgorod-konsten från den första tredjedelen av 1100-talet // Art of Rus' och länderna i den bysantinska världen på 1100-talet. Sammandrag av konferensrapporterna. Moskva, september 1995. - St. Petersburg, 1995. - S. 33-35.
Restaurering av väggmålningar från 1100-talet i katedralen i Mirozhsky-klostret i Pskov // Bevarande och restaurering av monument av historia och kultur. - Problem. I. Tekniska problem vid restaurering av monumentalmålning. Del II. - M., 1995. - S. 33-38.
Ikonografiska drag av kompositionen "Den sista domen" i målningarna av katedralen för födelsen av Guds moder i Snetogorsk-klostret // Kyrkans arkeologi. Material från den första allryska konferensen. Pskov, 20-24 november 1995. Del 2. Kristendom och forntida rysk kultur. - St. Petersburg. - Pskov, 1995. - S. 61-63.
Novgorod altarbarriärer från 1100-talet. // Ikonostas: ursprung - utveckling - symbolik. Sammandrag av rapporter. - M., 1996. - S. 39-40.
"Pris av Guds moder" i den ryska ikonografiska traditionen // Den kristna världens konst. Sammanfattning av artiklar. - M., 1996. - Utgåva. 1. - S. 41-51.
"Den sista domen" i väggmålningarna av Snetogorsk-klostret i Pskov och dess litterära grund // Problems in art nr 2. Sofia: 1996. - S. 23-30.
"Den sista domen" över katedralen i Snetogorsk-klostret och dess plats i den ryska ikonografiska traditionen // Art of Byzantium and Ancient Rus'. Till 100-årsdagen av födelsen av Andrey Nikolaevich Grabar. Sammandrag av konferensrapporterna. SPb., 1996. - S. 27-28.
Staraya Ladoga är den antika huvudstaden i Ryssland. - St. Petersburg, "Slavia", 1996. Stilistiska grunder för fresker av katedralen i Anthony-klostret // DRI. Forskning och tillskrivning. SPb., 1997. - S. 56-82. (tillsammans med A. N. Kirpichnikov)
Kronologi för konstnärliga och byggnadsverk i katedralen i Mirozhsky-klostret (Om problemet med att datera monumentet) // Bysans. Rus. Västeuropa. Konst och kultur. Sammanfattning av konferensen tillägnad 100-årsdagen av professor VN Lazarevs födelse. SPb., 1997. - S. 11-13.
"The Passionate Mother of God" från Dmitrievsky-klostret i Kashin // DRI. Konsten av Ryssland, Bysans och Balkan. XIII-talet. - SPb., 1997. - S. 311-325.
Kulten av St. Clement av påven av Rom och dess reflektion i Novgorod-konsten från XII-talet. // Ladoga och religiöst medvetande. Tredje behandlingen till minne av Anna Machinskaya. Staraya Ladoga, 20-22 december 1997 Läsmaterial. (PAM-3). - SPb., 1997. - S. 34-38.
"Evfimievskaya" renovering av kyrkan St. George i Staraya Ladoga // Antikens monument. Begrepp. Upptäckter. versioner. Till minne av V. D. Beletsky (1919-1997). Volym I. St Petersburg. - Pskov, 1997. - S. 393-399. (tillsammans med S. V. Lalazarov)
Den ursprungliga färgen på väggmålningarna i Snetogorsk och problemet med att ändra färgen på antika ryska fresker från XIV-XV-talen. // DRI. Sergius av Radonezh och den konstnärliga kulturen i Moskva under 1300-1400-talen. SPb., 1998. - S. 150-170.
Fresker av Staraia Ladoga och stilistiska trender i slutet av 1200-talets väggmålningar av Novgorod // Il Mondo e il Sovra-Mondo dell'Icona. Venezia, 1998. s. 153-172.
Fresker från 1100-talet. i huvudvolymen av St. George's Cathedral of the Yuriev Monastery // PKNO 97. - M., 1998. - S. 232-239.
Gallerie di Palazzo Leoni Montanari. Ikonen Russe. Milano, 1999. Katalogbeskrivningar nr 12, 21, 30, 50. Fresker av St. Georges kyrka i Staraya Ladoga och stilistiska trender i Novgorod-målningen under den sista tredjedelen av 1100-talet (del I) // VV 58 (83) . - M., 1999. - S. 128-146.
Det ikonografiska programmet för väggmålningarna i katedralen i Snetogorsk-klostret (baserat på de senaste avslöjandena) // DRI. Bysans och det antika Ryssland. Till 100-årsdagen av A. N. Grabar (1896-1996). SPb., 1999. - S. 229-259. Nya upptäckter i katedralen för jungfruns födelse från Antoniusklostret i Novgorod // PKNO 98. - M., 1999. - S. 199-216.
Symboliska och allegoriska ikoner för bebådelsekatedralen och deras inflytande på 1500-talets konst // Bebådelsekatedralen i Moskva Kreml. Material och forskning. - M., 1999. - S. 164-217.
Fresker av St. Georges kyrka i Staraya Ladoga och stilistiska trender i Novgorod-målning under den sista tredjedelen av 1100-talet (slutet) // VV 59 (84). - M., 2000. - S. 166-188.
Novgorods altarbarriär från den pre-mongoliska perioden // Ikonostas: ursprung - utveckling - symbolik. - M., 2000. - S. 312-359.
Traditionen med klosterbilder i fresker av katedralen i St. Anthonys kloster // Mot 2000-årsjubileet av kristendomen. Den bysantinska världen: Konstantinopels konst och nationella traditioner. Sammandrag av den internationella konferensen. Moskva, 17-19 oktober 2000. St. Petersburg, 2000. - S. 69-72.
Aaron // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 17-19. — 752 sid. - 40 000 exemplar. - ISBN 5-89572-006-4 . (del av artikeln)
"The Assumption of the Mother of God" och "The Nativity of Christ" i dekorationssystemet i katedralen i St. Antonius kloster och deras ikonografiska protograf // The Art of the Christian World. - M., 2001. - Utgåva. V. - s. 29-39.
1. La Rus' di Kiev: fine del X - meta del' XI secolo // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura medeltida. - Milano, "Electa", 2001. - S. 19-44
2. Kiev e le terre russe nell'ultimo terzo dell'XI e nel XII secolo: assimilazione delle tradizioni bizantine // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura medeltida. - Milano, "Electa", 2001. - P. 45-156;
4. Il XIV secolo: il nuovo incontro con Bizanzio // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura medeltida. - Milano, "Electa", 2001. - P. 215-340 (tillsammans med E. S. Smirnova)
6. Il XVI secolo: l'arte all'epoca di Ivan il Terribile e dei suoi sucessori // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura medeltida. - Milano, "Electa", 2001. - S. 471-524.
Altarbarriär // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, Guds man - Anfim från Anchial ". - S. 51-54. — 752 sid. - 40 000 exemplar. — ISBN 5-89572-007-2 .
Antonius den romerska till ära av födseln av den välsignade jungfru Marias kloster // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, Guds man - Anfim från Anchial ". - S. 691-695. — 752 sid. - 40 000 exemplar. — ISBN 5-89572-007-2 . (samförfattare med E. A. Gordienko och L. A. Secretary)
Angeloktists of Panagia // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, Guds man - Anfim från Anchial ". - S. 299-300. — 752 sid. - 40 000 exemplar. — ISBN 5-89572-007-2 . (samförfattare med O. E. Etingof)
De heligas apostlars kyrka i Thessaloniki // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 102. - 752 sid. - 40 000 exemplar. — ISBN 5-89572-008-0 .
Asinu Panagia Church // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 590-591. — 752 sid. - 40 000 exemplar. — ISBN 5-89572-008-0 . (samförfattare med E.V. Shevchenko och O.V. Loseva)
Historien om renoveringar och restaurering av väggmålningarna i Dormition Cathedral of the Trinity-Sergius Lavra // The Art of the Christian World. - M., 2002. - Utgåva. VI. - S. 255-265.
Fresker av det nordvästra tornet av St. George's Cathedral of St. George's Monastery // DRI. Ryssland och länderna i den bysantinska världen. XII-talet. SPb., 2002. - S. 365-398.
Historien om kyrkan St. George, dess studie och restaurering // Church of St. George i Staraya Ladoga: Historia, arkitektur, fresker. Monografisk studie av monumentet från XII-talet. - M., "Progress-Tradition", 2002. - S. 9-68
Det ikonografiska programmet för fresker av St. George's Church och systemet för målning av forntida ryska kyrkor i mitten av andra hälften av 1100-talet // Church of St. George i Staraya Ladoga: Historia, arkitektur, fresker. Monografisk studie av monumentet från XII-talet. - M., "Progress-Tradition", 2002. - S. 127-192;
Stilistiska grunder för fresker av St. George's Church och bysantinsk monumentalmålning från andra hälften av 1100-talet // Church of St. George i Staraya Ladoga: Historia, arkitektur, fresker. Monografisk studie av monumentet från XII-talet. - M., "Progress-Tradition", 2002. - S. 193-264;
Fresker av St. George's Church och Novgorod-konst från slutet av 1100-talet // Church of St. George i Staraya Ladoga: Historia, arkitektur, fresker. Monografisk studie av monumentet från XII-talet. - M., "Progress-Tradition", 2002. - S. 265-294.
Bild av Our Lady of Mirozhskaya (tillsammans med T.V. Kruglova) // Pskov Land, Ancient and Modern. Material från konferenser i Pskov Museum-Reserv för 2000-2001. - Pskov, 2002. - S. 50-67.
Kronologi för konstruktion och konstarbete i katedralen i Mirozhsky-klostret: Om problemet med att datera monumentet // DRI: Byzantium, Rus', Western Europe: Art and Culture. Tillägnad 100-årsdagen av födelsen av V. N. Lazarev (1897-1976). - SPb., 2002. - S. 124-141.
Inskriptioner på fresker av Frälsarens kyrka på Nereditsa: om historien om Novgorods skriftliga tradition (tillsammans med T.V. Rozhdestvenskaya) // Bulletin of the Russian Humanitarian Scientific Fund. - M., 2002. - Utgåva. 3. - S. 100-108.
Användningen av modifierad ägguleemulsion för att stärka färgskiktet av fresker i monumenten i Novgorod och Pskov // Restaurering av museumsbroschyrer i moderna sinnen. Problem och sätt är deras virishennya. IV Internationell vetenskaplig och praktisk konferens. Avhandlingar dopovidey. 20-23 maj 2003. - Kiev, 2003. - S. 128-130.
Väggmålningar av sidoapsiderna i katedralen i Mirozh-klostret och ursprunget till deras ikonografiska program // The Art of the Christian World. - M., 2003. - Utgåva. VII. - S. 75-84.
Freskmästare i Spaso-Preobrazhensky-katedralen i Mirozhsky-klostret och metoder för deras arbete // Chrysograph: Samling av artiklar för årsdagen av G. Z. Bykova. - M., 2003. - S. 57-87.
Programmet för klosterbilder i väggmålningarna av katedralen i Snetogorsk-klostret i Pskov // Pskovs konstnärliga liv och konsten från den sena bysantinska eran. Till 1100-årsdagen av stadens grundande. Sammandrag av rapporter från den internationella vetenskapliga konferensen. 23-26 september 2003. Moskva, Pskov. - M., 2003. - S. 45-46.
Fresker av Pskov och början av Pskovs konstnärliga traditioner // Pskov i rysk och europeisk historia (Till 1100-årsdagen av den första krönikan omnämnande). - M., 2003. T. I. - S. 58-68.
Väggmålningar av antagandekatedralen i Kiev-Pechersk Lavra och deras plats i historien om det antika ryska måleriet (del I) // Lavrsky-almanackan: Kiev-Pechersk Lavra i samband med ukrainsk historia och kultur. Problem. 11. - Kiev, 2003. - S. 97-117.
Antagandekatedralen i Kiev-Pechersk Lavra i traditionerna för antika ryska tempeldekorationer // Sofia Reading. Problem. 2: Sakral kontrovers i själens liv: dagens historia. Material från den andra internationella vetenskapliga och praktiska konferensen "Sofia Readings" (Kiev, 27-28 bladfall, 2003). - Kiev., 2004. - S. 255-261.
Återupplivande av Nereditsa. Recension av boken av N. V. Pivovarova "Fresker av Frälsarens kyrka på Nereditsa i Novgorod: det ikonografiska programmet för målning." SPb., 2002 // Den kristna världens konst. - M., 2004. - Utgåva. VIII. - S. 438-439.
Katedralen för jungfruns födelse i Antoniev-klostret 1125 // Monumental målning av Veliky Novgorod. Slutet av 11:e - det första kvartalet av 1100-talet (Centres of the Artistic Culture of Medieval Rus') (tillsammans med L. I. Lifshitz och T. Yu. Tsarevskaya). - St Petersburg, "Dmitrij Bulanin", 2004. - S. 531-787.
Väggmålningar av antagandekatedralen i Kiev-Pechersk Lavra i traditionerna för forntida rysk tempeldekoration // Konsthistoria 2/04. - M., 2004. - S. 188-236.
Recension av boken av A. A. Gormatyuk: Tsarens ansikte. Storhertig Vasilij III:s gravstensikon. Serien "Forskning och restaurering av ett monument". - Problem. 3. (M., VKhNRTS uppkallad efter akademiker I. E. Grabar. 2003) // Restaurering av museets värdesaker. Härold. - M., 2004. - Utgåva. 9. - nr 1/2004. - S. 24-25.
Ikonografiskt program av väggmålningar från mitten av 1500-talet i matsalen i Pafnutiev Borovsky-klostret // Ikonografiska innovationer och traditioner i rysk konst på 1500-talet. Sammandrag från den vetenskapliga konferensen 17-18 november 2004 (CMIAR). - M., 2004. - S. 21-22.
Väggmålningar av antagandekatedralen i Kiev-Pechersk Lavra och deras plats i historien om forntida rysk målning (slut) // Lavrsky Almanac: Kiev-Pechersk Lavra i samband med ukrainsk historia och kultur. - Kiev, 2004. - Utgåva. 12. - S. 125-142.
Altarbarriären för Frälsarens kyrka på Nereditsa: typologi och ikonografi // Frälsarens kyrka på Nereditsa: från Bysans till Ryssland. Till 800-årsminnet av monumentet. - M., 2005. - S. 83-98.
Rapport av P. P. Pokryshkin om metoderna och åtgärderna för att bevara fresker av Frälsaren-Nereditsa-kyrkan i Novgorod. 9 maj 1919 (Publicering av texten) // Frälsarens kyrka på Nereditsa: från Bysans till Ryssland. Till 800-årsminnet av monumentet. - M., 2005. - S. 309-324.
Klostertemat i freskerna i katedralen för Guds moders födelse i Antoniusklostret i Novgorod // Bysantinsk värld: Konstantinopels konst och nationella traditioner. Till kristendomens 2000-årsjubileum. Till minne av Olga Ilyinichna Podobedova (1912-1999). - M., 2005. - S. 319-344.
Väggmålningar av födelsekatedralen för Guds moder i Mozhaisk Luzhetsky-klostret och deras plats i konsten från Ivan den förskräckliges era // The Art of the Christian World. Sammanfattning av artiklar. - M., 2005. - Utgåva. IX. - S. 113-132.
Ikon "Peter och Paulus" från katedralen i Antoniev-klostret: om frågan om kopiering av antika prover i Ivan den förskräckliges tidevarv // Novgorod och Novgorod-landet: konst och restaurering. - Veliky Novgorod, 2005. - S. 161-175.
Väggmålningar av födelsekatedralen för Guds moder i Mozhaisk Luzhetsky-klostret // Zubov-läsningar. - Strunino, 2005. - Nummer. 3. - S. 164-176.
La tradizione del Natale nell'Oriente cristiano (Testi di G.Barberini, G.Parravicini, I.Salina, V.Sarab'janov, E.Smirnova). — Vicenza, Banco Intesa, 2005.
Tiondekyrkan, Spassky-katedralen i Chernigov och St. Sophia av Kiev: principer för dekoration av de äldsta templen i Kievan Rus // SOFIA. Samling av artiklar om konsten i Bysans och det antika Ryssland till ära av 70-årsdagen av A. I. Komech. - M., 2006. - S. 375-404.
La chiesa del Salvatore della Transfigurazione sulla collina di Neredica presso Novgorod; La cattedrale della Nativita della Madre di Dio nel monastero di Snetogorsky a Pskov; La cattedrale di San Nicola Dvoriscenskij a Novgorod; La chiesa di San Giorgio a Staraja Ladoga // Alfa e Omega. Il Giudizio Universale tra Oriente e Occidente. - Milano, 2006. - S. 90-99.
Il restauro dell'icona Ascensione al cielo del profeta Elia // Duecento. Due icon russe. - Vicenza, Banca Intesa, 2006. - S. 65-70.
Ikonostasen för Sofia av Novgorod 1509: Novgorods grund och Moskvatraditioner // Från Tsargrad till Vita havet. Samling av artiklar om medeltida konst till ära av E. - S. Smirnova. - M., 2007. - S. 485-526.
Gospelscener i målningarna av St. Sofia av Kiev // Sofia Reading. Problem. 3: Material från den tredje internationella vetenskapliga och praktiska konferensen "Remembrances of the National Reserve "Sofia Kyivska" och aktuella trender inom museivetenskap" (Kyiv, 24-25 leaf fall, 2005). - Kiev, 2007. - S. 204-214.
Kulor i dekorationssystemet för templen i nordvästra Ryssland under den pre-mongoliska perioden // Utsmyckning i medeltidens sköna konst och arkitektur. Bysantinsk och post-bysantinsk värld, kristna och muslimska öst, latinska västern. Sammandrag av rapporter. 8 oktober 2007 (CMIAR). - M., 2007. - S. 17-20.
Evangelieberättelse i programmet för väggmålningarna av St. Sofia av Kiev // Den kristna världens konst. - M., 2007. - Utgåva. H. - S. 201-217.
Altarbarriären för kyrkan för förvandlingen av Frälsaren från Euphrosyne-klostret i Polotsk // Konsten i det antika Ryssland och länderna i den bysantinska världen. Handlingar från den vetenskapliga konferensen tillägnad 70-årsdagen av Valentin Aleksandrovich Bulkins födelse. 3-4 december 2007. - SPb.-M., 2007. - S. 20-31.
Bilder av helgon i fresker av St. Sofia av Kiev. Del I: Inre Galleries // Bysantine Vremennik. Volym 66 (91). - M., 2007. - S. 24-59. (tillsammans med N.V. Gerasimenko och A.V. Zakharova)
Målning från slutet av 10-talet - mitten av 1000-talet // Ryska konstens historia. Volym 1: Konsten av Kievan Rus. IX - första kvartalet av XII-talet. - M., 2007. - S. 178-262.
Målning av andra hälften av 11-talet - första kvartalet av 1100-talet (tillsammans med O. - S. Popova) // Ryska konstens historia. Volym 1: Konsten av Kievan Rus. IX - första kvartalet av XII-talet. - M., 2007. - S. 416-535.
Målning av St. George's Cathedral of St. George's Monastery; Målning av katedralen för jungfruns födelse i Antoniev-klostret // Veliky Novgorod. Historia och kultur under IX-XVII-talen. Encyklopedisk ordbok. - St. Petersburg, 2007. - S. 417-419.
Mosaikdekoration av St. Sofia av Kiev: Bysantinsk formel i den gamla ryska traditionen // Konsthistoria 2/08. - M., 2008. - S. 5-43.
Målningar från mitten av 1500-talet i matsalen i Pafnutiev Borovsky-klostret // Tsarens tempel: Bebådelsekatedralen i Moskva Kreml i den ryska kulturens historia. Material och forskning. Problem. XIX. [GMMK]. - M., 2008. - S. 116-143.
Tempel-relikvieskrin av St Euphrosyne av Polotsk. Till återuppbyggnaden av den ursprungliga designen av Frälsarens kyrka från Euphrosyne-klostret // Bild av Bysans. Samling av artiklar för att hedra O. - S. Popova. - M., 2008. - S. 427-456.
Prototypiska och gammaltestamentliga teman i väggmålningarna i matsalen i Pafnutiev Borovsky-klostret // Ikonografiska innovationer och tradition i rysk konst på 1500-talet. Samling av artiklar till minne av Viktor Mikhailovich Sorokaty. (Proceedings of the Central Museum of Old Russian Culture and Art. Volym III). - M., 2008. - S. 199-216.
Restaurering av ikoner från antagandekatedralen i Joseph-Volotsky-klostret i samlingen av Andrei Rublev Museum of Old Russian Art // Rev. Joseph Volotsky och hans kloster. Material från den vetenskapligt-praktiska konferensen tillägnad femårsdagen av förvärvet av de heliga relikerna av St. Joseph, 520-årsdagen av invigningen av den första stenklosterkyrkan - Assumption Cathedral och 80-årsdagen av födelsen av Metropolitan Yuryevsky och Volokolamsk Pitirim. - M., 2008. - S. 253-266.
Yelets Chernigov-klostret till ära av den heliga jungfruns antagande // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2008. - T. XVIII: " Ancient Egypt - Efesos ". - S. 360-361. — 752 sid. - 39 000 exemplar. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
Relikvietemplet Euphrosyne av Polotsk. På den ursprungliga planen för Frälsarens kyrka från Euphrosyne-klostret // Lazarevsky-läsningar. Art of Byzantium, Ancient Rus', Western Europe. Proceedings of the vetenskaplig konferens 2008. - M., 2008. - S. 111-130.
Un filo rosso tra le dita. L'Annunciazione nell'Oriente cristiano. — Vicenza, 2008. Katalog. - R. 56-57.
Bilder av de pastorade fäderna i väggmålningarna av antagandekatedralen "på Gorodok" i Zvenigorod. Till frågan om den ikonografiska traditionen // Till 600-årsdagen av födelsekatedralen i Savvino-Storozhevsky-klostret. Problem med att studera monumenten från tidig Moskva-arkitektur. (Proceedings of the Zvenigorod Historical, Architectural and Art Museum). - Zvenigorod, 2008. - S. 101-117.
Programmet för klosterbilder i målningen av katedralen för jungfruns födelse från Snetogorsky-klostret // DRI: Pskovs konstnärliga liv och konsten från den sena bysantinska eran. Till 1100-årsdagen av Pskov. - M., 2008. - S. 65-98.
Medföljande inskriptioner på fresker av katedralen för jungfruns födelse från Snetogorsky-klostret (tillsammans med T.V. Rozhdestvenskaya) // DRI: Pskovs konstnärliga liv och konsten i den sena bysantinska eran. Till 1100-årsdagen av Pskov. - M., 2008. - S. 99-120.
Kulor i dekorationssystemet för förmongoliska kyrkor i nordvästra Rysslands // Ladoga och Ladoga land under medeltiden. SPb., 2008. - Utgåva. 2. - S. 152-176.
Bilden av klosterväsendet i väggmålningarna av Frälsarens kyrka från Euphrosyne-klostret // Historia och arkeologi i Polatsk och Polatsks land. Material från V International Scientific Conference (24-25 Kastrychnik 2007). - Polatsk, 2009. - S. 152-176.
Mosaiker av St. Sofia av Kiev i samband med den bysantinska tempeldekorationen på 1000-talet // Sofia Reading. Problem. 4: Proceedings of the IV internationella vetenskapliga och praktiska konferensen "Reminders of the National Reserve "Sofia Kyivska": kulturell dialog mellan generationer" (Kyiv, 25-26 juli 2007). - Kiev, 2009. - S. 99-122.
Patronala och ktitorbilder i fresker av katedralen i Snetogorsk-klostret. Erfarenhet av återuppbyggnad // Arkeologi och historia av Pskov och Pskov mark. Seminarium uppkallat efter akademiker V. V. Sedov. Material från det 54:e mötet (15-17 april 2008). - Pskov, 2009. - S. 151-163.
Reliker och bilder av helgon i det heliga utrymmet i St. Sofia av Kiev // Spatial Icons. textuell och performativ. Uppdrag från det internationella symposiet. / Röd-komp. A. M. Lidov. - M, 2009. - S. 122-125.
Bilder av helgon i fresker av St. Sofia av Kiev. Västrum i huvudvolymen under körerna // Den kristna världens konst. - M., 2009. - Utgåva. XI. - S. 208-256. (tillsammans med N.V. Gerasimenko och A.V. Zakharova)
Det ikonografiska programmet för altarmålningarna av Assumption Cathedral of Staraya Ladoga // The Art of the Christian World. - M., 2009. - Utgåva. XI. - S. 257-278.
Bilder av två pontiska helgon i målningarna av St. Sofia av Kiev // Essäer om Christian Chersonesus historia (Christian Chersonesus. Vol. I. Issue 1). - St. Petersburg, 2009. - S. 109-117.
Antagandekatedralen i Staraya Ladoga och kronologin för konstruktionen av det gamla Ladoga-templet // Hörnsten. Arkeologi, historia, konst, kultur i Ryssland och grannländerna. Tillägnad 80-årsdagen av födelsen av Anatoly Nikolaevich Kirpichnikov. - St. Petersburg; M ., 2009. - T. II. - S. 266-310.
Bilden av prästadömet i målningarna av St Sophia av Kiev. Del I: Sophiakatedralens program och den bysantinska traditionen under den postikonoklastiska perioden // Konsthistoria 3-4/11. - M., 2011. - S. 15-52.
Kund och stil i antika ryska målningar från XII-talet // Novgorod och Novgorods land. Konst och restaurering. Utgåva 4. Veliky Novgorod, 2011. - S. 38-56.
På frågan om det funktionella syftet med tält i körbåsen i Transfiguration Cathedral of the Mirozh Monastery // Antiquities of Pskov. Arkeologi. Berättelse. Arkitektur. Problem. 2. För årsdagen av Labutina, I. K. Pskov, 2011. - S. 177-194.
Fresker av Polotsk // Rysk konst. 2012. - Nr 1 (33). — S. 9-13.
Paterikon av Saint Euphrosyne av Polotsk. Cykeln av munkarnas gärningar i väggmålningarna av Frälsarens kyrka från Euphrosyne-klostret // Bysantinsk värld: regionala traditioner i konstnärligt liv och problem med deras studier. Till årsdagen av E. - S. Smirnova. Sammandrag från International Scientific Symposium 8-9 oktober 2012. - M., 2012. - S. 53-57.
Bilder av helgon i körerna i St. Sophia-katedralen i Kiev. New attributions // Bysantine Vremennik, volym 73. 2014. - P. 219-236 (medförfattare: Gerasimenko N. V., Zakharova A. V.)
Hedrade helgon från pre-mongoliska Ryssland i målningarna av St. Sofia av Kiev. På frågan om bildandet av en lokal tradition. Del II // Konsthistoria. - 2015. - Nr 3-4. — C. 22-46
Bilder av helgon i fresker av St. Sofia av Kiev. Dome space // Art of the Christian World. Artikelsamling, volym 13. 2016. - P. 115-130 (medförfattare: Gerasimenko N. V., Zakharova A. V.)

Böcker

Fresker av det antika Pskov = Målningen av gamla Pskov: [prospekt]. - Moskva: RA "SOREK", 1993. - 43 s. — ISBN 5-86492-011-8
Jungfruns födelsekatedral vid Antoniev-klostret i Novgorod. - M .: Sev. pilgrim, 2002. - 88 sid. - (Monument för den konstnärliga kulturen i det antika Ryssland / Statens konsthistoriska institut). — ISBN 5-94431-025-1
Spaso-Preobrazhensky-katedralen i Mirozhsky-klostret. - M .: Northern pilgrim, 2002. - 80 sid. - (Monument för den konstnärliga kulturen i det antika Ryssland / Statens konsthistoriska institut). — ISBN 5-94431-022-7
Katedralen för Guds moders födelse i Snetogorsk-klostret. - M., "Norra pilgrim", 2002. - 80 sid. (tillsammans med I. B. Golubeva)
Staraya Ladoga är den antika huvudstaden i Ryssland. - St. Petersburg, "Slavia", 2003. 2:a upplagan, kompletterad. (tillsammans med A. N. Kirpichnikov)
St George's Church i Staraya Ladoga. - M., "Norra pilgrim", 2003. - 96 sid.
Historia av forntida rysk målning: lärobok. - M .: Orthodox St. Tikhon University for the Humanities, 2007. - 752 s. — ISBN 9785-7429-0309-3 (samförfattare med E. S. Smirnova)
Förvandlingens kyrka av Euphrosyne-klostret och dess fresker. - Moskva: Northern pilgrim, 2007. - 175 sid. — ISBN 978-5-94431-224-2
- Frälsare Transfiguration Church of the Euphrosyne Monastery och dess fresker / V. D. Sarabyanov. - Ed. 2:a. - Moskva: Northern pilgrim, 2009. - 225 sid. — ISBN 978-5-94431-302-7
- Kyrka av Frälsaren av Euphrosyne-klostret i Polotsk. - 3:e uppl., tillägg. och omarbetat. - Polotsk: Spaso-Evfrosinevsky kloster, 2016. - 513 s. - ISBN 978-985-6945-30-7 - 200 exemplar.
Ikoner för Veliky Novgorod XI - tidigt XVI-tal. - M., "Northern pilgrim", 2008.
Öppning av ikonen "De heliga jämlika-med-apostlarna Konstantin och Helena". - Vicenza, "Terra Ferma", 2008. - 24 sid. (tillsammans med A.G. Barkov)
Spaso-Preobrazhensky-katedralen i Mirozhsky-klostret. Monument av monumental målning av det antika Ryssland. - M .: "Northern pilgrim", 2010.
Historia om arkitektoniska och konstnärliga monument i Ferapontov-klostret. - Moskva : Indrik, 2014. - 151 sid. — ISBN 978-5-91674-244-2
Kyrkan St. George i Staraya Ladoga = St. Georges kyrka i Staraya Ladoga: fresker, historia, arkitektur: [album]; Staraya Ladoga historiska och arkitektoniska museum-reservat. - St. Petersburg: BLITZ, polis. 2016. - 347 sid. - ISBN 978-5-86789-436-8 - 1000 exemplar.

Länkar

Sarabyanov Vladimir Dmitrievich (otillgänglig länk) . Statens konsthögskola (14 februari 2014). — Forskare. Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 17 april 2016. (obestämd)
Sarabyanov Vladimir Dmitrievich Ortodoxa St. Tikhon-universitetet för humaniora. — Fakulteten för kyrkokonst. Tillträdesdatum: 4 april 2015. (obestämd)
Olga Popova Till minne av Vladimir Dmitrievich Sarabyanov // Konsthistoria. - 2015. - Nr 3-4. — C. 47-51