| Alexander Mirchevich Chebotar | |
|---|---|
| Födelsedatum | 22 mars 1949 (73 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | kandidat för tekniska vetenskaper , översättare |
Alexander Mirchevich Chebotar (född 22 mars 1949 , Kirovo , Kurgan-regionen ) - kandidat för tekniska vetenskaper , översättare , medlem av Moskvas stadsorganisation för Writers' Union of Russia (MGO SPR)
Alexander Mirchevich Chebotar föddes den 22 mars 1949 i byn Kirovo , Shmakovsky Village Council , Belozersky District , Kurgan-regionen , nu är byn en del av Svetlodolsky Village Council i samma område. Han tillbringade sin barndom och ungdom med sina föräldrar i Moldaviens SSR .
1966 gick han in på Lomonosov Moscow Institute of Fine Chemical Technology (MITHT) . 1975 fick han graden kandidat för tekniska vetenskaper , efter att ha försvarat sin avhandling om ämnet: "Forskning om teknologin för produkter från fibrösa karboplaster." Under många år arbetade han i Research and Production Association (NPO) " Plastik " ( Moskva ).
Bor och arbetar i Moskva.
I början av 1990-talet engagerad i översättningar av utländsk (i synnerhet - amerikansk) dramaturgi . Under perioden 1991 till 2010 översatte han ett 80 -tal pjäser (de flesta av dem med sin vän Vitaly Wolf [1] [2] , som de träffade 1972 ). 25 av dem har satts upp på scenen i sådana Moskvateatrar som: Moskvas konstteater. Tjechov , Maly-teatern , " Sovremennik " (" Varning för små skepp " [3] ), Vladimir Mayakovsky Moskva akademiska teater , Mossovet-teatern , Gogol Moskvas barnteater, S. V. Obraztsov Puppet Theatre , Moskvas dramateater under ledning av Armen Dzhigarkhanyan , Moscow Drama Theatre på Malaya Bronnaya (Tre långa kvinnor [4] ), såväl som på teatrar i många städer i Ryssland , Ukraina och Vitryssland .
År 2001 publicerade förlagen "OLMA-PRESS" , "Avantitul" , "Podkova" och "BSG-Press" prosa , pjäser och memoarer från Tennessee Williams översatta av Alexander Chebotar, Vitaly Vulf och Alexander Doroshevich. Översättningarna av de poetiska texterna i dessa böcker gjordes av Alexander Chebotars dotter Serafima Chebotar .