| Sargasso i rymden | |
|---|---|
| Sargasso av rymden | |
| Genre | Science fiction |
| Författare | Andre Norton |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1955 |
| Datum för första publicering | 1955 |
| förlag | Gnome Tryck [d] |
| Följande | Pestskepp [d] |
Sargasso in Space, Sargasso of Space är den första boken i Sun Queen-serien av science fiction-romaner om rymdskeppet, skriven av den amerikanske författaren Andre Norton .
Romanen utspelar sig i framtiden, efter flera kärnvapenkrig och rymdkolonisering. Huvudkaraktärerna är medlemmar av besättningen på ett Rogue Trader-fartyg (bilden skapades på basis av sjöfarande köpmän), som befinner sig i en situation där inte bara fartygets öde utan också besättningens liv kan bero på deras fyndighet och mod.
I boken, liksom i många andra verk av Andre Norton, spelar Forerunner- civilisationen , som dominerade rymden långt före de första jordiska skeppen, en viktig roll. Denna ras lämnade spår efter ett monstruöst krig och flera konstiga artefakter på olika planeter.
Den första upplagan på ryska publicerades 1969, och översättarna var "S. Berezhkov, S. Vitin", det vill säga bröderna Strugatsky . Deras översättning från 1991 går under pseudonymerna "S. Berezhkov, S. Pobedin. Året därpå publicerades A. Snezhkos översättning [1] .
Från förordet till en utgåva från sovjettiden:
”Förresten, det är det dagliga brödet, och inte de mystiska skatterna i en förlorad civilisation, som är den främsta drivkraften i handlingarna hos berättelsens hjältar. Världen där de lever och verkar är inte mindre grym och hänsynslös än Jack Londons White Silence. Staten - Federationen, som förenar hundratals solsystem - slits isär av interna motsättningar. Giriga monopol tar tag i allt de kan få tag på. Ensamma kämpar desperat för tillvaron, de svaga går till botten, de starka stannar knappt och på något sätt på ytan. En stackars man utan anslutningar kan bara lita på sin intelligens, sina professionella färdigheter och sin tur. Men det blir ingen tur - varken uppfinningsrikedom eller skicklighet hjälper. Det är osannolikt att Norton försökte göra några sociala generaliseringar. Det vore också naivt att tro att det är så hon ser på mänsklighetens framtid. Man får inte glömma att hon skrev en vanlig äventyrsroman, hon behövde en bakgrund för utvecklingen av handlingen, och som en ärlig person valde hon bakgrunden för just den där dysterhet som hon mest ogillar i det moderna Amerika. Kanske gjordes det till och med omedvetet.
Serien "Solens drottning" innehåller flera verk som förenas av fartygsbesättningens resor och äventyr.