Socker Kreml

Sugar Kremlin  är en samling av 15 dystopiska noveller av den ryske författaren Vladimir Sorokin , publicerad 2008. Den första upplagan placerade "Sugar Kremlin" som en roman i berättelser.

Bokens värld

Berättelserna utspelar sig i samma fiktiva värld som Sorokins tidigare bok The Day of the Oprichnik [1] . På grund av enheten mellan plats och tid för handling kan båda böckerna kombineras till en dulogi. Det var som en dilogi som dessa två verk nominerades till Stora bokens litterära pris 2009 [2] .

I några av berättelserna agerar hjältarna från "Oprichniks dag": bödeln Shka Ivanov och regissören Fyodor Lysy, med smeknamnet "Fedya-Ate-Bear", och i den sista berättelsen "Opala" visas huvudpersonen i "Oprichnikens dag" dyker Andrei Komyaga upp.

Handlingen i båda böckerna utspelar sig i den ryska staten i mitten av 2000-talet, efter de röda, vita och gråa problemen. Dess statliga system är autokrati , livet är extremt reglerat: alla varor (för vanliga människor) är bara ryska, det finns ett val av exakt två namn på vilken produkt som helst: nomenklaturen kan fortfarande köpa kinesiskt tillverkade varor.

Detaljregleringen av vardagen påminner om Sorokins satir The Queue (1983). Samtidigt parodierar den rituella skyldigheten för många handlingar de högtidliga händelserna under sovjettiden [2] .

Språk och stil

Vladimir Sorokin förklarar inte för läsaren vad som händer i hans verk, utan skapar en dystopisk värld där han placerar karaktärerna [3] . Språket i berättelserna är medvetet ålderdomligt och innehåller referenser till det ryska riket  (ord som tjänare, centurion, hemlig orden och handelsorder används). Samtidigt sätter kombinationen av detaljer som är typiska för dåtid och nutid (film, internet, tv) den satiriska tonen i dilogin.

Samtidigt noterades skillnaderna mellan "Sugar Kremlin" och "Oprichnik Day". I den andra boken ersätts satir med sarkasm , språket är mindre stiliserat antikt, och den allmänna stilen är mer parodisk [2] . I varje berättelse i samlingen imiteras någon välkänd och lätt igenkännlig text. Exempel:

• "Marfushina joy": texten är skriven i stil med en julberättelse . Bilden av Sockerkreml förekommer i berättelsen, som senare återfinns i alla berättelser i samlingen [2] .
• Berättelsen "Kaliki" imiterar den etnografiska essän av Sergei Maksimov "Vandrar i Ryssland för Guds skull", medan slutet av berättelsen genom att dela upp hjältarna i blinda och seende hänvisar till finalen i Maurice Maeterlincks pjäs "The Blind ". Samtidigt byggs karaktärernas dialoger enligt lagarna i en klassisk realistisk pjäs [2] .
• "Poker": Berättelsen är skriven i stil med Yulian Semyonovs romaner , men den centrala dialogen mellan kapten Sevastyanov och den arresterade Smirnov hänvisar till scener från Anatolij Rybakovs roman "Arbatens barn" . Berättelsens parodiska karaktär betonas av dolda citat från sovjetiska sånger - "Vill ryssarna ha krig" och "Osynlig strid" - huvudtemat i tv-serien "Kännekännare undersöker" . Den infogade liknelsen imiterar berättelserna om författaren Evgeny Permyak , varefter tonen minskar och stilen blir lik Vasilij Ardamatskys verk [2] .
• I berättelsen "Dröm" finns en parodi på både Mikhail Bulgakov och Vladimir Orlovs mystiska prosa , trots den yttre likheten med den första romanen i dilogin - "Oprichnikens dag" [2] .
• Huvudpersonen i berättelsen "Petrushka" är suveränens gycklare, som påminner om hjälten i Nikolai Leskovs berättelse " Dum konstnär " [2] .
• "Kabak": Berättelsen är helt skriven i stil med Mikhail Pyzhovs essäbok "Moscow Tavern", tillägnad dryckesställen i Moskva - även de långa uppräkningar som är karakteristiska för den finns bevarade. Samtidigt innehåller berättelsen dock många anspelningar på Rysslands moderna verklighet – starkmannen Mevedko, magikerna Pu och Tin, vaktmästaren Luzhkovets och konstnären Grishka Vets agerar i den. Poetiska fragment är utformade i olika stilar - från andlig poesi till rap [2] .
• "Queue" parodierar Vladimir Sorokins tidigare verk. Parodin förstärks och förstärks av det faktum att karaktärerna i slutet av berättelsen kommer överens om ett datum [2] .
• "Brev": Berättelsen är skriven i form av ett brev från hjältinnan till sin syster, som bor i Khabarovsk. Trots att både hjältinnan själv och hennes syster mår bra är brevet i stil med klagomål för den avlidne, och detta understryker att hjältinnan inte upplever några känslor. Detta indikeras också av författarens uppriktiga erkännande i användningen av vändningar från brevboken [2] .
• "Underground": parodierar Victor Pelevins novell "The Werewolf Problem in the Middle Lane"
• "Skämning": berättelsen är en direkt fortsättning på romanen "Oprichnikens dag" - i den dör huvudpersonen i romanen, Andrei Komyaga, under en palatskupp.

Anteckningar

1. ↑ Wiesel, Mikhail Boken "Sugar Kremlin", Vladimir Sorokin. Recension. Time Out Moskva . Hämtad 8 juli 2012. Arkiverad från originalet 7 augusti 2012. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T. M. Kolyadich. Dystopi eller alternativ fantasi? // Från Aksenov till Glukhovsky. Ryskt experiment .. - M . : KRPA Olymp, 2010. - S. 34-43. — 352 sid. — (VÅR tanke och litteratur XXI). - 1000 exemplar.  - ISBN 987-5-7390-2285-1.
3. ↑ Denna konstnärliga teknik användes en gång av George Orwell (i romanen "1984" ) och Ayn Rand (i romanen " Hymn ").