Svetlana (ballad)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 juni 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .| Svetlana | |
|---|---|
| Karl Bryullov . " Spådomssägande Svetlana " | |
| Genre | ballad |
| Författare | Vasily Andreevich Zhukovsky |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1808-1812 |
| Datum för första publicering | 1813, Bulletin of Europe |
 Verkets text i Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Svetlana" ("Once in Epiphany evening // Girls wondered ...") är en ballad av Vasily Andreevich Zhukovsky .
Skapandes och publiceringens historia
Först publicerad i tidskriften " Vestnik Evropy ", 1813, nr 1 och 2, med undertiteln: "Al. En. Pr ... tjut. Tillägnad brorsdotter och student till Zhukovsky A. A. Protasova (som var syster till musen till poeten M. A. Protasova-Moyer ), som en bröllopsgåva till henne (för bröllopet med A. F. Voeikov ).
Början av arbetet med "Svetlana" går tillbaka till 1808, texten blev klar 1812. I den välkända tvåvolymsupplagan, såväl som i samlingen av utvalda verk (alla redigerade av A. D. Alferov) publicerade av Partnership of I. D. Sytin (Moskva, 1902), tillskrivs balladen 1811 års verk.
Handlingen är baserad på Gottfried Burgers ballad " Lenora ". Zhukovsky tog upp denna handling tre gånger: före Svetlana transkriberade han Lenora i balladen Lyudmila, och senare, 1831, översatte han mer exakt under författarens titel, men här presenteras brudens kidnappning av en död man som en flickas dåliga dröm, och i ballad happy ending!
Konstnärlig originalitet
Skrivet i troké med omväxlande fötter 4-3, och i långa rader för att kompensera för de maskulina ändelserna, och i korta rader - feminin (X4m + X3g). Det finns 14 rader i strofen med den rimmande aBaBvGvGddEzhzhE (därmed påminner den mycket om en sonett , fastän i en ovanlig meter för en sonett).
Ett av de mest populära verken av rysk romantik , det inkluderades upprepade gånger (vanligtvis i fragment) i antologier, blev en av källorna för distributionen av det nyligen uppfunna slaviska namnet Svetlana (före Zhukovsky hittades det i Vostokov ).
"Svetlana" nämns och citeras flera gånger av Pushkin (" Eugene Onegin ", kapitel 3, strof V; kapitel 5, strof X, epigraf till kapitel 5; epigraf till berättelsen " Snowstorm "). I en kommentar till "Eugene Onegin" (kap. III, V, 2-4) utvärderar Nabokov balladen som ett "mästerverk" och föreslår att Pushkins " Onegin-strofe " uppstod under inflytande av denna ovanliga sonettstrofe av Zjukovskij.