| Tidsförskjutning | |
|---|---|
| tidsfördröjning | |
| Genre | Science fiction |
| Författare | Paul Andersson |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1961 |
Time Shift är en science fiction- roman av den amerikanske författaren Poul Anderson . Utgiven första gången 1961. En annan översättning av titeln är Time Lag.
Under år 522 sedan grundandet attackeras kolonin på planeten Wainamo, vars invånare lever ett lugnt patriarkalt liv, plötsligt från rymden av invånarna på en annan planet - Chertkoya, som redan har erövrat två andra planeter. Huvudpersonen i berättelsen är Elva, dotter till en godsägande magnat, efter att hennes man Karlavi fallit i strid, gömmer sin spädbarn Hauki, men blir tillfångatagen av angriparna, tvingad att bli älskarinna till deras befälhavare Bors Golye och komma med honom till Chertkoi. Avståndet mellan Wainamo och Chertkoya är 15 ljusår - det här är 15 års flygning med nära ljushastighet i en riktning, och när Elva återvänder till sin hemplanet tillsammans med angriparna går det 30 år på den. För henne och för andra rymdpiloter går det några veckor på grund av tidens långsammare när man rör sig i nästan ljushastigheter. Den andra Chertkoian-invasionen av Wainamo börjar. Angriparen är stark – han har kärnvapen och dominerar i rymden och atmosfären. Wainamoanerna är återigen besegrade, deras huvudstad Yuvaskula utsätts för en kärnvapenattack, Wainamoans industri är förstörd. Den tredje invasionen, som skulle äga rum inom ytterligare 30 år i Wainamoan, kommer att sätta stopp för erövringen av planeten.
Elva tror dock på sina landsmän. Hon övertygade dem om att inte använda biologiska vapen, vilket skulle förstöra både inkräktarna och större delen av befolkningen i Chertkoya. Återigen på Chertkoi ser Elva till att Chertkoianerna tar med sig de tillfångatagna Wainamoans till Wainamo. Den tredje invasionen – tusentals krigs- och transportfartyg – möter Wainamoan-flottan, utrustad med moderna vapen och nya gravitationsgeneratorer. I en rymdstrid besegras angriparen, Elva befrias och möter den unge befälhavaren för Wainamoans - hennes barnbarn, för medan det bara har gått två år för henne på hennes tid, har mer än 60 år gått på Wainamo.