Cebuanskt språk

Cebuanskt språk
självnamn Sugboanon
Länder  Filippinerna
Regulatorisk organisation Visayas Academy of Arts and Letters [d]
Totalt antal talare 15 810 000
Betyg 53
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Austronesisk familj

Filippinsk subzon Bisai grupp
Skrivande latin
Språkkoder
GOST 7,75–97 september 587
ISO 639-1 —
ISO 639-2 ceb
ISO 639-3 ceb
WALS ceb
Etnolog ceb
Linguasfären 31-CKG-s
ABS ASCL 6502
IETF ceb
Glottolog cebu1242
Wikipedia på detta språk

Cebuano ( Cebuano ) är språket i den austronesiska familjen . Distribuerad i Filippinerna ( Cebu Island , etc.).

Andra namn: sugbu, sugbuanon (i den engelska traditionen - Binisaya, Bisayan, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan). Inkluderar Cebu-, Bohol-, Lei- och Mindanao-dialekter.

Genealogisk och arealinformation

Cebuano tillhör den austronesiska familjen, den malayo-polynesiska grenen, den västra undergrenen, bisai-gruppen av filippinska språk. Utdelas på ca. Cebu, åh Bohol , i öst. Negros , på ungefär. Leyte och på ett stort territorium om. Mindanao . Det finns även talare i USA.

Sociolingvistisk information

Antalet talare är 15,8 miljoner i Filippinerna, i alla länder - 15 810 000 [1] . Cebuano är ett litterärt språk, det lärs ut i skolor, det finns litteratur av olika genrer och journalistik, tv och radio bedrivs. Tidigare syllabic skrivning, liksom andra filippinska språk, har ersatts av latin på spansk basis sedan 1700-talet. Den lexikala sammansättningen kännetecknas av ett stort antal spanska och engelska lån (se amígu - "vän", bula - "boll", duktur - "läkare").

Typ (frihetsgrad) för uttryck av grammatiska betydelser

Filippinska språk i allmänhet karakteriseras ofta som analytiska , men cebuanska kan inte entydigt placeras i denna kategori.

Namn tenderar faktiskt att analytiskt uttrycka grammatiska betydelser:

Dádqun ka námuq sa Amiriká   - "vi tar dig till Amerika" (pekar på platsen är markerad med en genitiv)

Amerika-Gen

Mupalit si Puring kang Imelda ug kursunisun para kang Ben

"Pouring kommer att köpa grejer från Imelda för Ben"; si, kang, ug är indikatorer på syntaktiska relationer mellan ord.

Det finns analytiska indikatorer för ämnet, före namnet: ang för vanliga substantiv och si för riktiga). Personliga pronomen har dock syntetiska dativ- och genitivformer (Dan. kanímu "till dig", gen.nímu "du"), samt opposition genom nummer: ikáw - "du", kamú - "du". Dessutom är syntetisk verbal formning brett representerad:

Nagka-la-ma-nuh-ay "skakade motvilligt hand med varandra": cirkumfixet nagka-...-ay är en indikator på ömsesidighet , infixet -ma- indikerar det oönskade i handlingen.

Arten av gränsen mellan morfem

Cebuano, liksom andra filippinska språk, är agglutinativ, morfemgränsen dras i allmänhet lätt: tagali: qug "på halsen" = taga - (ett prefix som indikerar höjden eller djupet på något, mätt i förhållande till vad som anges av roten ) + li: qug ("hals"); palaqa: sätt "älskar att gräla" = pala - ("älskar att göra det som anges av roten") + qa: sätt ("förbannelse, svär")

nag-a-sulti   "pratar"

nag-sulti          "talade"

Nag är en indikator på det så kallade aktiva läget (Llamzon, 1969), som betecknar en verklig handling (det vill säga antingen, som i fallet med en dåre, en handling som äger rum i talets ögonblick, eller en fullbordad handling, som kodas av en punktering). A är en indikator på en dåre (formen med betydelsen av skiljetecken bildas genom att fästet direkt fästs på stammen), súlti är verbalroten "att prata".

Markeringstyp

I substantivfrasen är markering beroende : se possessiva konstruktioner:

ímunq ngálan "ditt namn"

du är en gen namn

ákung amígu "min vän"

jag är gen vän

baay ni Mísis Abilyána "Mrs Abellanas hus"

hem hos fru A.-gen.

Vid predikation är märkningen också beroende :

Mupalit Si Puring kang Imelda ug kursunisun para kang-ben
Kommer att köpa Puring Nom Imelda-Dat materialmål för ben dat

"Pouring kommer att köpa material från Imelda för Ben." Den syntaktiska kopplingen är markerad med indikatorer relaterade till substantiv.

Rollkodningstyp

Ergativ:

Matulug siya g adlaw "han sover på dagen"
Mutrabahu siya g gabiqi "han jobbar på natten"
Nagpalit si Bert ug hängande para kang Rosa
punktering + aktiv + köp Bert-Nom (Erg?) blommål för Rosa-dat

"Bert köpte en blomma till Rose"

Patient och Agent för ett enplatsverb kodas på samma sätt som ett direkt objekt med ett transitivt verb - en indikator ug (síyag = síya(he) + ug). Det står i motsats till indikatorn si , som i det här fallet markerar tvåplatsens Agent, det vill säga det transitiva verbet, uttryckt med ett egennamn (för vanliga substantiv motsvarar det indikatorn ang , se ovan).

Grundläggande ordföljd

Den mest föredragna ordningen är med predikatpreposition (VOS):

  1. Mugábang si Mis Wilbi sa usá sa mangá kwártu. "Fröken Wilby kommer att hyra ett av rummen"
  2. Náqa ba si Dúktur Pirnándis ? "Är Dr Fernandez här?"
  3. Kinsay imunq ngalan Dung? "Vad heter du, son?" (det vill säga, vad heter du ?)

Men det finns också en SVO-beställning:

Si Mis Wilbi mugábang sa usá sa mangá kwártu.

En sådan permutation är möjlig endast om predikatet inte är ett frågeord: till exempel i mening "2" är den ursprungliga positionen för subjektet tillåten, men i mening "3" är det inte.

Levande fonologiska, morfosyntaktiska, lexikala, grafiska och andra funktioner

Fonologi

Ord som innehåller konsonantfonem som inte finns i Cebuano genomgår också förändringar när de lånas: se Fernandes -> P irnándis i exemplet ovan.

Nom (fullständig form) Nom (kort form) Gen (full form) Gen (kort form) Dat (fullständig form) Dat (kort form)
"du" ikaw ka nimu mu kanimu nimu

Men några vanligt använda ord har också korta och långa former: karún/kör "nu", únyaq/nyaq "senare", gayúd/gyud "naturligtvis".

Dessutom slås olika indikatorer på grammatiska samband i flytande tal samman med föregående ord: efter vokalen ug-> g, nga -> ng, ang-> ng, sa-> s, si-> s, ni-> ng .

Dídtu sa baláy = Dídtu s baláy "det var i huset"

Tillägget av verbala prefix som slutar på en nasal konsonant (m, n, ng) till en stam åtföljs av nasalisering av stammens initiala konsonant:

pan + putúl = pa m utúl pan + tábang = pa nábang _

Om stammen börjar med en vokal ger näsan ng + en vokal:

pan + inum = pa ng inum

Ordförråd

Díqa si Místir Abáya "Herr Abaya är här", det vill säga bredvid talaren, långt ifrån lyssnaren, i ögonblicket för talan.
Díri si Inting sa Síbu "Inting var här i Cebu": nära talaren och långt från lyssnaren, men i det förflutna.
Ánhi siyá sa Síbu "Han går till Cebu": talaren och lyssnaren är i Cebu, "han" kommer att vara nära båda i framtiden.

Morfologi

Man gadtu mus Banawaq? "Åker du (mycket) till Banawa?"
Man gáqun na ta "Låt oss äta!"

Samma betydelse kan också uttryckas i former utan man-("Muqádtu mus Banáwaq?") , men sådana konstruktioner skiljer inte mellan singulariteten/mångfalden av aktanter.

Dessutom kan man med hjälp av speciella former av personliga pronomen uttrycka betydelsen av "jag och X", "vi och X", "du och X", "de och X" där X är ett egennamn (i sådana konstruktioner åtföljda av indikatorer si eller ni):

Kamí ni Dyuu "Me and Joe"
1:a person, exkl.

Kamú si Usting "du och Osting"
2y., plur

Associativ pluralitet uttrycks också:

Siláng Mísis Abáya "Fru A. och sällskap"
Silá + ng (ersätter ni efter vokaler)
3l., plur.

Kanq un nákuq ang mangga "Jag ska äta en mango"

I denna fras är ämnet ordet mangga , som är markerat med den analytiska indikatorn ang . Agenten uttrycks av genitiv för första persons personliga pronomen nákuq . Suffixet -un indikerar att aktanten är vald som subjekt , vilket betecknar objektet föremål för handling. Dessutom beskriver samma indikator i vilken grad objektet påverkas av handlingen: i denna mening påverkas objektet helt, direkt. Och i meningen I labay nákug ang mannga ("Jag ska kasta mangon"), visar indikatorn i- ytterligare information om att föremålet rör sig. Det finns också en separat indikator som indikerar att objektet som valts som motiv inte påverkas direkt av handlingen: Higt an nila ang iruq maqadlaw  - "De binder hunden för hela dagen."

Således finns delar av dubbelmarkering i Cebuano: ämnet i dessa exempel är markerat både med en analytisk indikator och med en verbal affix. Dessutom, trots språkets allmänt agglutinativa struktur, är affixen -un , i-, -an exempel på semantisk sammansmältning: de uttrycker gemensamt den topikaliserade aktantens roll (i detta fall patienten) och graden av dess mottaglighet för handling.

Syntax

Grammatiska relationer uttrycks med analytiska indikatorer.

Användningen av genitiv: formen av genitiv är möjlig för alla nominella fraser (till skillnad från dativet, som endast bildas för personliga pronomen och egennamn). Med dess hjälp uttrycks olika syntaktiska relationer:

  1. possessivitet - se exempel ovan
  2. passiv verb agent: Dádqun ka námuq sa Amiriká "Vi tar Leto till Amerika"
  3. tid och plats:

sa ámung lúngsud "i vår stad" sa Lahúg "på fredag"

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Cebuan i Ethnologue. Världens språk .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger