Selkup-skriptet är skriptet för Selkup-språket . Under sin existens ändrade den sin grafiska grund flera gånger och reformerades upprepade gånger. För närvarande fungerar Selkup-skriptet på kyrilliska . Det finns fyra stadier i Selkups skrivande historia:
Ett kännetecken för utvecklingen av Selkup-skriften är det faktum att Selkuperna är indelade i två etnografiska grupper - nordliga och södra, och Selkup-språket har 5 dialekter (nordlig eller Taz-Turukhan, Tym, Narym, Ob och Ket) [1 ] .
Fram till början av 1930-talet hade Selkuperna inget eget skriftspråk. Endast kända är tecken ristade av dem på ett träd för att indikera siffror (pinnar - enheter, kors - tiotal, asterisker - hundratals), samt tamgas som används som signatur [2] .
För första gången publicerades en text på Selkup-språket (en översättning av bönen " Fader vår "), fastän med stora förvrängningar, av N. Witsen i slutet av 1600-talet. Under nästa århundrade samlades ordbokslistor över Selkup-ord in och publicerades av D. Messerschmidt , F. Stralenberg , G. Miller och F. Zheltukhin. I mitten av 1800-talet sammanställde M. Kastren den första grammatiken i Selkupspråket. Dessa verk använde både latinska och kyrilliska alfabet [3] .
Det första försöket att skapa ett skriftspråk för Selkup-språket var N. P. Grigorovskys erfarenhet . 1879 sammanställde han Selkups primer " ABC of Syussogoi Gulani " på Ob-dialekten och översatte också ett antal bibliska texter. Det första Selkup-alfabetet använde det ryska alfabetet utan ytterligare tecken. År 1900 översattes till och med hennes bok med religiöst innehåll till Selkup-språket av ärkebiskopen av Tomsk och Altai Macarius . Den använde också det kyrilliska alfabetet. Emellertid gick experimenten av Grigorovsky och Makariy obemärkt för Selkuperna, eftersom Selkuperna inte kände igen sitt modersmål i dessa böcker på grund av förvrängningar [2] [4] .
1931, under processen med romanisering och skapande av manus för folken i Sovjetunionen , utvecklades det latiniserade alfabetet Selkup. Enligt det ursprungliga utkastet hade det följande form [5] : A a, B c, Ç ç, D d, E e, Ə ə, G g, Ƣ ƣ, I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ŋ ŋ, O o, Ɵ ɵ, P p, Q q, R r, S s, Ş ş, T t, U u, W w, Y y, Z z, Ʒ ʒ, b b , Æ æ .
Men till slut introducerades en något modifierad version av alfabetet (Taz-dialekten valdes som dess dialektbas, eftersom den hade det största antalet talare och minst utsatt för ryskt inflytande) [2] :
| A a | Ā ā | Bʙ | Ç ç | D d | e e | Əə | Æ æ | F f | G g | H h | jag i |
| b b | Jj | Kk | l l | Ļļ | M m | N n | Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | Ɵɵ | pp |
| Q q | R r | S s | Ş ş | T t | Ţ ţ | U u | W w | Å å | Zz |
Bokstäverna D d, F f, H h användes endast vid upplåning [2] . Primern " Ņarqь wəttь " publicerades i detta alfabet (i det användes istället för bokstäverna Ç ç och Ş ş , Ꞓ ꞓ och Ꞩ ꞩ ) och annan utbildningslitteratur.
År 1937 översattes Selkup-alfabetet, liksom alfabeten för alla andra folk i Norden, till kyrilliska [1] . Publiceringen i detta alfabet började 1940. Den första kyrilliska primern innehöll alla bokstäverna i det ryska alfabetet, samt tecknen aʼ, ng, oʼ, oa, uʼ, eʼ [6] .
Nästa Selkup-utgåva (primer) publicerades 1953. Alfabetet som anges i denna primer inkluderar alla bokstäverna i det ryska alfabetet, såväl som tecknen eʼ, kʼ, nʼ, yʼ [7]
Sedan mitten av 1950-talet upphörde Selkupskrivningen att fungera – litteratur publicerades inte, språkundervisningen i skolan avbröts. Det enda undantaget var publiceringen av två Selkup-låtar i samlingen "Northern placers" 1962 [1] .
Återupplivandet av Selkup-skrivandet ägde rum på 1980-talet. 1986 publicerades en ny Selkup-primer (på Taz-dialekten), följt av annan litteratur, och undervisningen i Selkup-språket i skolor återupptogs [1] . Den första ordboken som publicerades på 1980-talet använde följande alfabet: A a, B b, C c, D d, D d, E e, E e, Zh, Z z, I i, d, K k, Ӄ ӄ, L l, M m, N n, Ӈ ӈ, O o, Ө ө, P p, R r, C s, T t, U y, Ӱ ӱ, F f, X x, C c, H h, Sh w, Shch y, b, Y s, b, E e, Yu yu, I am [8] . Senare introducerades bokstäverna Ӧ ӧ och Ә ә [9] dessutom i alfabetet .
Sedan början av 2000-talet har alfabetet för det litterära språket Selkup kompletterats med bokstäverna Ӓ ӓ och І і och har antagit följande form [3] .
| A a | Ӓ ӓ | B b | in i | G g | D d | Henne | ɘ ə | Henne | F | W h |
| Och och | jag i | th | K till | Ӄ ӄ | L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | O o | Ө ө |
| Ӧ ӧ | P sid | R sid | C med | T t | U u | Ӱ ӱ | f f | x x | C c | h h |
| W w | U u | b b | s s | b b | eh eh | yu yu | jag är |
I början av 1990-talet utvecklade specialister från Tomsk ett separat manus för Middle Ob-dialekten på Selkup-språket, som skiljer sig mycket från Taz-dialekten. 1993 började publiceringen av litteratur i den här versionen av alfabetet och undervisningen i den i skolor. Alfabetet för dialekten Middle Ob (Sheshkup) har ingen stabil norm och skiljer sig från upplaga till upplaga [1] .
Så i den första ordboken av Middle Ob-dialekten används följande alfabet [11] :
| A a | B b | in i | G g | Ӷ ӷ | D d | Henne | Henne | F | W h |
| Och och | İ i̇ | th | K till | Ӄ ӄ | L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | O o |
| Ӧ ӧ | P sid | R sid | C med | T t | U u | Ӱ ӱ | f f | x x | C c |
| h h | W w | U u | b | s s | b | eh eh | Ӭ ӭ | yu yu | jag är |
I en senare upplaga på Mellan Ob-dialekten används även bokstaven Җ җ [12] .
1993 sammanställde ungerska forskare ett alfabet för Narym-dialekten på Selkup-språket. En parlör med en ordbok och en grammatikskiss publicerades i detta alfabet. Alfabetet hade följande form [13] : a, ā, b, c, v, g, ӷ, e, d, j, jj, e, ӓ, e, g, h, i, d, k, q, қ, қv, l, l, m, n, n, ң, o, ō, ӧ, ȫ, p, r, s, t, tv, t, tv, u, ӯ, ӱ, ӱ̄, f, x, xv, ҷ, ҷv, ch, chv, sh, s, e, ē, ә, ә̄ . Senare modifierades alfabetet för Narym-dialekten: A a, Ā ā, Ǟ ǟ, B b, C c, G g, Ӷ ӷ, D d, E e, Zh Zh, Җ җ, Z z, I i, Ӣ ӣ, Y y, K k, Қ қ, L l, M m, N n, Ӈ ӈ, O o, Ӧ ӧ, Ō ō, Ȫ ȫ, P p, R r, S s, T t, U y , Ӯ ӯ, Ӱ ӱ, Ӱ̄ ӱ̄, F f, X x, Ӽ ӽ, C c, H h, Ҷ ҷ, Sh sh, Sh sch, Y s, b b, E e, Ē ē, Yu yu, Yū yū , jag är , Ȳ ȳ [14] .
En annan version av Selkup-skrift (för Ket-dialekten) publicerades i ordboken från 1998 [15] : A a, Ā ā, Ǟ ǟ, B b, C c, G g, Ӷ ӷ, D d, D́ d́, E e, Ē ē, Zh f, Җ җ, Z z, I i, Ӣ ӣ, Y y, K k, Қ қ, L l, L lʹ, M m, H n, H nʹ, Ӈ ӈ, Oo, Ō ō, Ȫ ȫ, P p, R r, S s, T t, T́ t́, U u, Ӯ ӯ, Ӱ ӱ, Ӱ̄ ӱ̄, F f, X x, C c, H h, Sh w, Sh sch , b b, Y s, Ȳ ȳ, Ӑ ӑ, b b, E e, Ē ē, Yu yu, jag är .