Sidash, Taras Gennadievich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 oktober 2019; kontroller kräver 12 redigeringar .
Taras Gennadievich Sidash

På en katamaran vid floden Neva
Födelsedatum 26 april 1972 (50 år)( 1972-04-26 )
Födelseort Leningrad , Sovjetunionen
Land  Sovjetunionen Ryssland
 
Verkens språk ryska
Hemsida sidashtaras.ru/1.html

Taras Gennadjevitj Sidash (född 26 april 1972 , Leningrad ) är en rysk filosof, poet, översättare och förläggare.

Utexaminerad från St. Petersburg Institute of Theology and Philosophy med en examen i teologi .

I augusti 2009 antog han Common Faith .

Han översatte Plotinus ' Enneads till ryska (utgiven i sju volymer av Oleg Abyshko Publishing House i St. Petersburg 2004-2005). Publikationen åtföljs av artiklar av Sidash som tolkar olika problem i Plotinus filosofi. En annan rysk översättare Plotin Yu. A. Shichalin, som berömde Sidashs "mod" och "beslutsamhet", noterade att "subtilitet inte kommer till översättaren omedelbart" .

I översättningen av Sidash av S:t Petersburgs universitets förlag 2007 publicerades kejsar Julians filosofiska skrifter , 2008 - Plutarchos filosofiska skrifter , 2011 - Porfiryus skrifter .

2012 grundade T. G. Sidash förlaget Quadrivium i St. Petersburg [1] , där hans översättningar publicerades: 2012-2014. - en tvådelad upplaga av den neoplatonistiske filosofen Synesius av Cyrenes verk ; 2013 - dikter av teologen Gregory och cyniska tal av Dion Chrysostomos ; ytterligare utökade nytryck av kejsar Julianus och Porphyrys filosofiska skrifter .

År 2021 slutförde han publiceringen av de kompletta verken av Iamblichus av Chalkis i fyra volymer.

Sedan 2017 har filosofen återöversatt och publicerat Plotinus' Enneads, detta verk är "inte författarens upplaga av den gamla översättningen, utan en ny översättning, gjord på olika grunder."

Anteckningar

  1. ↑ Taras Sidash . Familjevärderingar. Hämtad 2 april 2020. Arkiverad från originalet 17 februari 2020.

Länkar