Markish, Simon Peretsovich
| Simon (Shimon) Peretsovich Markish | |
|---|---|
| Födelsedatum | 6 mars 1931 |
| Födelseort | Baku , Azerbajdzjan SSR , Sovjetunionen |
| Dödsdatum | 5 december 2003 (72 år) |
| En plats för döden | Genève , Schweiz |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | litteraturkritik |
| Arbetsplats | Universitetet i Genève |
| Alma mater | Lomonosov Moscow State University |
| Akademisk titel | Professor |
| vetenskaplig rådgivare | S. I. Sobolevsky |
| Studenter | Laura Lax |
Shimon ( Simon ) Peretsovich Markish ( 6 mars 1931 , Baku - 5 december 2003 , Genève ) - rysk översättare , filolog , litteraturkritiker . Professor vid universitetet i Genève ( 1974-1996 ) . Grundare av det vetenskapliga området transkulturella studier av rysk-judisk litteratur.
Biografi
Född i familjen till poeten Perets Davidovich Markish och Esther Efimovna Lazebnikova-Markish (1912-2010), författare och memoarförfattare.
Examen från den klassiska avdelningen vid Moscow State University . Student av S. I. Sobolevsky . Studierna vid Filologiska fakulteten avbröts av exil: Markishs far, den berömda judiska poeten Peretz Markish , sköts i augusti 1952 i samband med fallet med den judiska antifascistiska kommittén . I januari 1953 arresterades Peretz Markishs familj och överfördes till Kazakstan ( Kzyl-Orda ).
Efter att ha tagit examen från exilen och tagit ett diplom arbetade han som översättare på State Publishing House of Fiction ( 1956-1962 ) .
1970 flyttade han till sin frus familj i Ungern . Efter att ha fått en inbjudan att undervisa vid institutionen för slaviska studier vid universitetet i Genève, arbetade han där i 22 år, fram till sin pensionering (1996). Han undervisade också i USA , forskningsarbete i Ungern (Collegium Budapest, 1999-2000) och Israel ( Jabotinsky Institute ).
1983 disputerade han på sin doktorsavhandling i Frankrike på ämnet "Rysk-judisk litteratur". Författare till ett antal litterära verk om den rysk-judiska litteraturens historia. 1990-1993 publicerade han Jewish Journal i München .
Han var en nära vän till Joseph Brodsky [1] . Georges Niva , professor vid universitetet i Genève, noterar att det var Markish, som Brodsky själv kallade ett geni, som ledde Brodsky till antiken [1] .
Han dog plötsligt den 5 december 2003 i Genève. Begravd på Kibbutz Einat .
Familj
- Den yngre brodern är David Markish , författare, sedan 1972 i Israel .
- Syster - Olga Rapay , keramisk skulptör.
- Första fru - Inna Maksimovna Bernshtein , översättare.
- Son - Hieromonk Macarius (Markish) , kyrklig publicist.
- Fjärde fru (sedan 1991 ) - Zhuzha Kheteni ), professor i rysk litteratur i Budapest , översättare (upphovsrättsarvinge Sh. Markish).
Artiklar och studier
Samlade verk
Tidigare förflutna. Samlade verk av Shimon Markish, 1-5. ; sammanställd av Hetényi Zsuzsa; ELTE-MűMű, Budapest, 2020-
- Band 1. Antiken ; 2020
- Volym 2. Erasmus och hans tid ; 2021
- Volym 3. Rysk-judisk litteratur. Del 1. Three Founding Fathers ; 2021
- Volym 4. Rysk-judisk litteratur. Del 2. Läser "Sunrise" ; 2021
- Volym 5. Rysk-judisk litteratur. Del 3. Exempel och val. 1900-talet ; 2021
Böcker
- Homeros och hans dikter ; Moskva, "GIHL" (1962); "Fiction" (1971)
- Ära av avlägsna åldrar. Från Plutarchus. Återberättande från antikens grekiska ; Moskva, "Barnlitteratur" (1964)
- Jag kommer inte att ge efter för någon ; Moskva, "Barnlitteratur" (1966); på litauiska: Niekam Nenusileisiu ; Vilnius, "Vaizdo" (1969)
- Bekantskap med Erasmus av Rotterdam ; Moskva, "Fiction" (1971); på ungerska: Rotterdami Erasmus . Budapest, "Gondolat" (1976); på franska: Erasme et les Juifs [traduit du russe par Mary Fretz]; Paris, L'Age D'Homme (1979)
- Lecas Grossman ; Paris, "Julliard" / "L'age d'Homme" (1983)
- Vasily Semyonovich Grossman: Om judiska teman. Volym 2 . / Shimon Markish: Ett exempel på Vasily Grossman ; Aliya Library, Jerusalem, 1985 [2]
- Erasmus och judarna [övers. av A. Olcott, efterord av A. A. Cohen]; University of Chicago Press (1986)
- Skymning vid middagstid ; Tel Aviv, "Lim" (1988); St. Petersburg, "Universitetsbok" (1999)
- Tre exempel (Babel, Ehrenburg, Grossman) [på hebreiska]; Tel Aviv, "Hakibbutz Hameuchad" (1994)
- Babel och andra. "Personlig kreativ verkstad, Mikhail Shchigol"; Kiev (1996); Jerusalem, Gesharim (1997)
- infödd röst. Sidor av rysk-judisk litteratur från slutet av 1800-talet - början av 1900-talet. Bok för läsning ; kompilator Shimon Markish; Kiev, "Spirit and Litera" (2001)
Översättningar
- Apuleius , Apology, Metamorphoses, Florida. Moskva: Sovjetunionens vetenskapsakademi. 1956 (översättning av Apologia och Florida, revidering av översättningen av Metamorphoses)
- Titus Livius , Krig med Hannibal, M. (återberättelse)
- Platon " Critias " och " Phaedo "
- Plutarchus " jämförande liv "
- Sallust "Conspiracy of Catiline" och "War with Jugurtha"
- Erasmus från Rotterdam , Easy Talk . M., Skönlitteratur, 1969
- Imre Kertész " Deprivation ". Jerusalem Journal 2003, 14-15. [3] ; 2004, 18. [4]
Anteckningar
- ↑ 1 2 Geneve-spåret efter Joseph Brodsky | Vår tidning . Hämtad 26 juli 2014. Arkiverad från originalet 9 augusti 2014.
- ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 28 april 2021.
- ↑ ..: Imre Kertész, Jerusalem Journal No. 14-15, 2003 >>> Jerusalem Anthology :.. . www.antho.net . Hämtad 31 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 februari 2021.
- ↑ : Imre Kertész, Jerusalem Journal No. 18, 2004 >>> Jerusalem Anthology : . Hämtad 31 januari 2021. Arkiverad från originalet 14 april 2019.
Länkar
- Shimon Markishs sida på Jerusalem Anthology-webbplatsen
- Markish Shimon - författare, publicist, filolog
- Sergei Yursky "Nu och för alltid. Till minne av Simon Markish"
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||