Slauerhof, Jan Jakob
| Jan Jacob Slauerhof | |
|---|---|
| nederländska. Jan Jacob Slauerhoff | |
| Foto från 1930-talet | |
| Alias | John Ravenswood |
| Födelsedatum | 15 september 1898 |
| Födelseort | Leeuwarden |
| Dödsdatum | 5 oktober 1936 (38 år) |
| En plats för döden | Hilversum |
| Medborgarskap | Nederländerna |
| Ockupation | poet , prosaist , översättare , skeppsläkare |
| År av kreativitet | 1921-1936 |
| Genre | dikt, roman |
| Verkens språk | holländska , franska |
| Priser | Van der Hogt-priset (1931) |
| Utmärkelser | Jan Campert Foundation Special Prize [d] ( 1961 ) Amsterdam [d] -priset ( 1927 ) |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
 Citat på Wikiquote | |
Jan Jacob Slauerhoff ( holländsk. Jan Jacob Slauerhoff , ibland också signerad John Ravenswood ; 15 september 1898 , Leeuwarden , Nederländerna - 5 oktober 1936 , Hilversum ) - holländsk poet, prosaförfattare, översättare , skeppsläkare , en av de mest framstående representanter för holländsk litteratur under det första tredje XX-talet [1] . Han skrev också poesi på franska .
Biografi
Jan Jacob Slauerhof föddes den 15 september 1898 i en protestantisk familj, var det femte barnet av sex i familjen och led av astma sedan barndomen .
Efter examen från skolan (där han studerade med sin vän, även en framtida författare, Simon Westdijk ), valde Slauerhof en medicinsk karriär och började på det medicinska universitetet i Amsterdam . Detta hindrade honom dock inte från att ägna sig åt litteratur – Slauerhofs första dikter publicerades i studenttidningen Propria Cures . Samtidigt tog han inte någon aktiv del i studentlivet och kastade sig huvudstupa in i världen av sina franska favoritsymbolister - Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Arthur Rimbaud , Jules Laforgue , vars verk han översatte till nederländska, var också intresserad av Portugisisk, spansk, kinesisk poesi.
Med början 1921 började Slauerhofs dikter publiceras i den seriösa litterära tidskriften Het Getij och redan 1923 utkom hans första diktsamling, Archipelago (Archipel). Samma år bröt poeten, som ansåg sig ännu inte redo för allvarliga känslor, relationerna med Truus de Ruiter, som han förlovade sig med medan han fortfarande var student, när flickan studerade holländsk filologi och poeten själv studerade medicin. Eftersom han inte kunde hitta ett jobb i Nederländerna (och när Slauerhof studerade vid universitetet fick han få vänner, men många fler fiender), gick poeten med i East India Shipping Company och blev fartygsläkare. Men redan på den första resan hade Slauerhofs dåliga hälsa effekt och tvingade honom att söka arbete på land. Men några månader senare skrev han återigen kontrakt med ett rederi och åkte sjövägen till Fjärran Östern . Fram till 1927 , när kontraktet upphörde, besökte Slauerhof Kina, Hong Kong och Japan mer än en gång.
Sedan 1928 började poeten segla som läkare på fartyg som kryssade till Latinamerika . Under tiden förbättrades hans hälsa gradvis, och hans litterära berömmelse började växa (fram till 1930 hade 6 diktsamlingar och 2 berättelsesamlingar av författaren redan publicerats). I Slauerhofs dikter njöt läsarna av att upptäcka den underbara världen i östländerna och de södra haven, författaren berättade om de kinesiska kulierna som lastade båtar från Shanghai till Kanton, om hamnstäder - Port Said , Djibouti , Singapore , om sjömän och pirater, ca. mod, trohet och resor till jordens ändar.
Från 1929 reste Slauerhof ofta till Nederländerna och arbetade i Utrecht på kliniken för dermatologi och könssjukdomar. I september 1930 gifte han sig med dansaren, ballerinan Darja Collin, och kände sig under en tid väldigt lycklig. Men redan 1931 insjuknade han igen (denna gång med lunginflammation) och tvingades lämna för att förbättra sin hälsa i Italien, dit även hans gravida fru snabbt flyttade. Makarnas barn föddes död, och Slauerhof föll i en depression, och 1932, efter tunga överväganden, bestämde han sig för att gå till sjöss igen. Poetens hälsa var svag, och han bestämde sig för att åka till Nordafrika, men återvände snart. Tillsammans med hälsan försämrades relationerna med hans fru, vilket efter ett tag slutade i skilsmässa.
Samtidigt ökade Slauerhofs litterära berömmelse, liksom tidigare. 1932 publicerade han Det förbjudna riket (Het verboden rijk), en magisk realistisk historisk roman om 1800-talet och 1500-talets portugisiska poet Camões , författare till sonetterna och hjältedikten " Lusiaderna ", som liksom Slauerhof själv, , har varit i öster. Den holländska poeten vände sig upprepade gånger till bilden av sin föregångare - till exempel i sonetten "Camoens" - och jämförde sitt öde med sitt eget och förutsåg en bitter varning i detta (Camoens dog trots allt av pesten). Denna, liksom Slauerhofs nästa roman, Livet på jorden (Het leven op aarde, 1934 ), godkändes av kritiker och läsare, och den poetiska boken Soleares belönades till och med med Van der Hogt - priset 1933 .
Efter 1935 seglade Slauerhof mycket jorden runt. På en av sina resor till Sydafrika blev han allvarligt sjuk i malaria och 1936 återvände han hastigt till Nederländerna, men det var för sent. Poeten dog den 5 oktober 1936 , kort efter sin 38-årsdag, på ett sjukhus i Hilversum , en månad före utgivningen av hans sista diktsamling, En värdig grav av en sjöman (Een eerlijk zeemansgraf).
Jan Slauerhofs prosaverk har översatts till tyska , franska , italienska , portugisiska och ukrainska , poesi till ryska och vitryska .
Översättningar till ryska
Anteckningar
- ↑ GJ van Bork och PJ Verkruijsse. De Nederlandse en Vlaamse auteurs Arkiverad 22 oktober 2013 på Wayback Machine