Broken Chains (hymn)
Den stabila versionen checkades ut den 24 maj 2019 . Det finns overifierade
ändringar i mallar eller .
" Zdrobite cătuşe" ( Brutna fetter ) var Rumäniens nationalsång 1948-1953 . Deklarerade hymnen omedelbart efter att monarkin störtats. Författaren till texten är Aurel Baranga , författaren till musiken är Matei Sokor. Den nya hymnen underströk hur stor roll den kommunistiska regimen tilldelade arbetarklassen.
Text
Zdrobite cătuşe în urmă rămân
På frunte-i mer muncitorul,
Prin lupte şi jertfe o treaptă urcăm,
Stepan pe destin e poporul
Traiască, traiască Republica noastră,
În marş de năvalnic şuvoi;
Muncitori şi ţărani şi ostaşi
Zidim Rumänien Republicii noi.
På lături cu putredul vechi stăvilar
E ceasul de sfântă'ncordare
Unirea si pacea si munca-i stegar'
Republicii noi populare.
Ryska översättning
Brutna kedjor lämnas kvar
Det finns alltid en hård arbetare framför sig.
Genom strider och strider förbättras vi
Folket är herrar över sitt eget öde.
Länge leve, leve vår republik.
På den stormiga bäckens marsch
Arbetare, bönder och soldater,
Vi bygger Rumänien en ny republik.
Utan de gamla ruttna barriärerna
Den heliga spänningens timme kommer.
Enhet, fred och arbete bär flaggan
Vår nya folkrepublik
Länkar