Hemliga ord

Hemliga ord
esper. El la Araba

En sida från "Secret Words" av kalligrafen Mishkin Kalam.
Författare Bahá'u'lláh
Originalspråk arabiska och persiska
Datum för första publicering 1858
 Mediafiler på Wikimedia Commons

De dolda orden (Kalimát-i-Maknúnih, arabiska: کلمات مكنونة) är en bok av Baha'u'llah , grundaren av Baha'i-tron , skriven i Bagdad 1857-1858. Detta arbete är skrivet dels på arabiska och dels på persiska .

De hemliga orden är skrivna som en samling korta talesätt (71 på arabiska och 82 på persiska) där Han, enligt Bahá'u'lláh, avslöjar den väsentliga essensen av vissa andliga sanningar i kort form. 'Abdu'l-Bahá , son till Bahá'u'lláh och auktoriserad tolk av hans skrifter, råder bahá'íerna att läsa dem varje dag och varje natt och tillämpa visdomen som är gömd i de dolda orden i deras dagliga liv. Han sa också att de dolda orden är "en skattkammare av gudomliga mysterier" och att "mysteriernas dörrar" öppnas när man mediterar över deras innehåll. [ett]

Historik

Det finns en shiamuslimsk tradition som kallas "Mushaf Fatimah" ( arabiska مصحف فاطمة‎), som talar om Fatima vid en tidpunkt efter hennes far Muhammeds himmelsfärd. Det finns flera versioner av denna tradition, men alla kännetecknas av det faktum att ängeln Gabriel visade sig för henne och tröstade henne och berättade för henne vad hon senare skrev i boken. Enligt en tradition var dessa profetior. Boken, om den någonsin funnits, har inte överlevt och Mahdi förväntades upptäcka under de sista dagarna.

Bahá'ierna tror att de "dolda orden" avslöjades av Bahá'u'lláh som uppfyllelse av denna tradition. Faktum är att Bahá'u'lláh ursprungligen gav den här boken titeln Fatimas bok, [2] även om han senare kallade den vid dess rätta namn[3]. Denna aspekt av uppfyllelsen av profetior är i linje med Baha'i-tron att förutsägelserna från alla världens religioner bör tolkas mystiskt och metaforiskt.

Innehåll

Texten till de "hemliga orden" är uppdelad i två delar: arabiska och persiska. Var och en av dem består av små numrerade verser. Det finns 71 på arabiska och 82 på persiska.

Varje vers börjar med en åkallan. Några vanliga åkallanden som "O Andens son", "O Människoson" och "O Son of Genesis" upprepas flera gånger.

Bahá'í-böner skrivs i första person (på en persons vägnar) på ett sådant sätt att läsaren kan känna att han talar med Gud. De hemliga orden är skrivna i första person (på Guds vägnar) och läsaren känner att Gud talar till honom.

Inledning

Bahá'u'llah inleder samlingen med följande ord:

“ Han är den härliga härligheten! Detta kom ner från härlighetens rike, talat på maktens och maktens språk, och uppenbarades för forna tiders profeter. Vi tog den innersta essensen av detta och klädde den med en korthetsmantel som ett tecken på barmhärtighet mot de rättfärdiga, så att de orubbligt håller fast vid Guds förbund, rättfärdigar hans förtroende med sina liv och finner den gudomliga dygdens pärla i andens rike. » [3]

Några av verserna i de dolda orden

Från arabiska:

1. "O Andens son! Mitt första råd är detta: ha ett rent, kärleksfullt, lysande hjärta, så att du når det eviga, oförgängliga, oändligas rike. 4. ”O människoson! Jag älskade din skapelse, därför skapade jag dig. Så älska mig så att jag kan komma ihåg ditt namn och fylla din själ med livets ande.” 52. ”O människoson! Om välstånd drabbar dig, gläd dig inte, och om förnedring drabbar dig, sörj inte, för båda kommer att försvinna och försvinna för alltid.

Från persiska:

5. ”O son av stoft! Sannerligen säger jag er: Av alla människor är den mest hänsynslösa den som går in i en tom diskussion och vill upphöja sig över sin bror. Säg: O bröder! Låt gärningar, inte ord, vara din prydnad.” 32. ”O välkommen främling! Ditt hjärtas ljus tänds av Min krafts högra hand; släck det inte med själviskhetens och passionens motsatta vindar. Läket av alla dina krämpor är i minnet av Mig, glöm inte detta. Gör Min kärlek till din skatt, behåll den som din ögonsten och ditt liv. 44. ”O nära en av Min tron! Ta inte hänsyn till det onda och lägg inte märke till det onda, förödmjuka inte dig själv, sörj inte och stön inte. Var inte förtal, så att du inte hör onda tal, och överdriver inte andras laster, så att dina egna laster inte verkar stora; och önska ingen förnedring, så att din förödmjukelse inte blir uppenbar. Må du leva ditt livs dagar, som är kortare än ett kort ögonblick, med ett obefläckat sinne, ett fläckfritt hjärta, rena tankar och en syndfri själ, för att fritt och med glädje kasta av dig detta dödliga skal och återvända till det innersta paradiset och bo i det odödliga riket för evigt och alltid.

Slutförande

Efter den sista versen skrev Bahá'u'lláh:

" Den mystiska och underbara bruden, som hittills gömts under talets täckmantel, uppenbaras nu av Guds nåd och hans gudomliga ynnest, som ett starkt ljus som lyste från den Älskades skönhet. Jag vittnar, o vänner, att barmhärtigheten har utgjutits i sin helhet, argument har givits, bevis har lagts fram och bevis har fastställts. Må frukterna av dina ansträngningar på försakelsens väg vara synliga från och med nu. Ty gudomlig välsignelse är helt och hållet beviljad åt dig och dem som är i himlen och på jorden. All pris vare Gud, alla världars Herre! »

Anteckningar

  1. ↑ Utdrag ur 'Abdu'l-Bahás skrifter . Officiell webbplats för Baha'is-gemenskapen i Kiev (21/02/2014 15:08). — "40. De dolda orden är skattkammaren för gudomliga mysterier. Om du mediterar över vad som sägs i dem, kommer portarna till dessa mysterier att öppnas för dig.
  2. ↑ Baha'u'llåh. Epistel till Vargsonen . Officiell webbplats för bahá'íerna i Uzbekistan . — "23. I ovanstående avsnitt syftar "präster" på dem som till det yttre smyckar sig med kunskapens dräkter, men invärtes saknar det. I detta avseende kommer Vi att citera från Budskapet till Hans Majestät Shahen flera passager från de "hemliga orden" som öppnades av Abhas penna under namnet "Fatimas bok", må Guds välsignelse vara över den! Hämtad 14 november 2018. Arkiverad från originalet 12 maj 2019.
  3. ↑ HEMLIGA ORD. Del I (från arabiska) . Hämtad 16 november 2018. Arkiverad från originalet 16 november 2018.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger
 Baha'i
Heliga skrifter
Ledare och institutioner
Berättelse
kultur