Skatter av gammal rysk litteratur
"Treasures of Old Russian Literature" - en serie böcker utgivna av det sovjetiska Rysslands förlaget ( Moskva ), publicerade 1981-1991. Böckerna i serien, ordnade efter teman, presenterar verk av forntida rysk litteratur av olika genrer som täcker perioden från 11- till 1600-talet. Varje utgåva är förberedd av välkända specialister inom litteraturen i det antika Ryssland, innehåller publikationer av texter, deras översättningar till modern ryska, artiklar och kommentarer.
Serien öppnades 1981 av en publikation tillägnad Tale of Igor's Campaign , ett enastående monument av forntida rysk litteratur. Den presenterades i boken som en faksimilreproduktion av dess första upplaga av 1800, den gamla ryska texten i dess moderna läsning, såväl som demonterade poetiska översättningar och transkriptioner ( av V. A. Zhukovsky , A. N. Maikov , N. A. Zabolotsky , V. I. Stelletsky , L. I. ).
Bokformat : 84x108/32 (130x205 mm); i bindning . Upplagor i 50 och 100 tusen exemplar (med ett undantag).
Böcker i serien
- Ett ord om Igors kampanj / Sammanställd av V. I. Stelletsky . - M . : Sovjetryssland, 1981. - 288 s. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 100 000 exemplar. (i översättning)
- Gamla ryska legender (XI-XVI århundraden) / Comp. och ed. V. V. Kuskov . - M . : Sovjetryssland, 1982. - 368 s. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 50 000 exemplar. (i översättning)
- Resebok: Anteckningar från ryska resenärer från XI-XV-talen. / Komp. och trans. N. I. Prokofiev . - M . : Sovjetryssland, 1984. - 448 s. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 30 000 exemplar. (i översättning)
- Rysk historisk berättelse om 1500-1600-talen / Sammanställning, förord, förberedelse av gamla ryska texter, översättning och anteckningar av Yu. A. Labyntsev . - M . : Sovjetryssland, 1984. - 352 s. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 50 000 exemplar. (i översättning)
- Satir av XI-XVII århundraden. - M . : Sovjetryssland, 1987. - 512 s. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 100 000 exemplar. (i översättning)
- Det antika Rysslands vältalighet (XI-XVII århundraden) / Sammanställd av T. V. Chertoritskaya ; Översättare: T. V. Chertoritskaya, L. A. Dmitriev , N. V. Ponyrko . - M . : Sovjetryssland, 1987. - 448 sid. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 50 000 exemplar. (i översättning)
- Anteckningar från ryska resenärer från 1500- och 1600-talen - M . : Sovjetryssland, 1988. - 528 s. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 50 000 exemplar. — ISBN 5-268-00567-7 . (i översättning)
- Virche-poesi (första hälften av 1600-talet). - M . : Sovjetryssland, 1989. - 480 sid. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 100 000 exemplar. — ISBN 5-268-00568-5 . (i översättning)
- Det antika Rysslands kloka ord (XI-XVII århundraden) / Sammanställning, inledande artikel, förberedelse av antika ryska texter, översättning och kommentarer av V. V. Kolesov . - M . : Sovjetryssland, 1989. - 464 sid. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 100 000 exemplar. — ISBN 5-268-00205-8 . (i översättning)
- Gammal rysk liknelse / Komp.: N. I. Prokofiev , L. I. Alyokhina. - M. : Sovjetryssland, 1991. - 528 sid. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 50 000 exemplar. — ISBN 5-268-01286-X . (i översättning)
- Ryska hushållshistorien. XV-XVII århundraden - M . : Sovjetryssland, 1991. - 448 s. - (Gammal rysk litteraturs skatter). — 100 000 exemplar. — ISBN 5-268-01157-X . (i översättning)