Cangjie-inmatningsmetod
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| traditionell kinesiska : | 倉頡輸入法 | ||||
| Förenklad kinesiska : | 仓颉输入法 | ||||
| Menande: | Cangjie-inmatningsmetod | ||||
Cangjie ( kinesiska trad. 倉頡輸入法, ex. 仓颉输入法, pinyin cāng jié shūrùfǎ , Pall. cangjie shuzhuf ) är en strukturell metod för att skriva in kinesiska tecken , utvecklad av Chu Bfu-tecken från 196 till 196. tangentbord på en skrivmaskin , dator och så vidare.
Cangjie-metoden är baserad på en enkel geometrisk nedbrytning av karaktären, snarare än den vanliga slagordningen och Kangxi-klavarna . [ett]
Historiskt sett dök det upp metoder för att skriva in kinesiska tecken genom att bryta ner dem i beståndsdelar i slutet av 1800-talet för att överföra kinesiska texter via telegraf och radio (analogt med morsekod ). Den kinesiska teckeninmatningsmetoden som utvecklats av Chu Bongfu är uppkallad efter Cang Jie ( kinesisk trad. 倉頡, ex. 仓颉, pinyin Cāng Jié , pall. Cang Jie ), hovhistoriografen till den mytomspunna kejsaren Huang Di och den legendariske skaparen av kinesisk skrift .
I den strukturerade kinesiska teckeninmatningsmetoden "Cangjie" kallas de grundläggande komponenterna " tangenter " (eller "radikaler"). Samtidigt används från 25 till 26 tangenter i standardtangentbordslayouten: tangenterna " X " och " Z " (eller bara "X") kodar hieroglyferna för specialgruppen 重 / 難 "Collision" / "Complex ", och de återstående 24 kodar för vissa radikaler, som är indelade i grupper och associerade med bokstäverna i det latinska alfabetet [1] :
| Grupp | Nyckel | Radikal | Notera |
|---|---|---|---|
| Filosofisk grupp: | A | 日 - sol | Den filosofiska gruppen består av 7 radikaler (eller hieroglyfiska nycklar ) associerade med de latinska bokstäverna A-G |
| B | 月 - måne | ||
| C | 金 - guld | ||
| D | 木 - skog | ||
| E | 水 - vatten | ||
| F | 火 - eld | ||
| G | 土 - jorden | ||
| Egenskapsgrupp: | H | 竹 - bambu | |
| jag | 戈 - vapen | ||
| J | 十 - tio | ||
| K | 大 - stor | ||
| L | 中 - mitten | ||
| M | 一 - en | ||
| N | 弓 - lök | ||
| Gruppera "kroppsdelar": | O | 人 - person | |
| P | 心 - hjärta | ||
| F | 手 - hand | ||
| R | 口 - mun | ||
| Formulärgrupp: | S | 尸 - död person | |
| T | 廿 - tjugo | ||
| U | 山 - berg | ||
| V | 女 - kvinna | ||
| W | 田 - fält | ||
| Y | 卜 - att gissa | ||
| Specialgrupp * : | X | 難 - "Komplicerat" | 難 - för att komma in i komplexa radikaler. |
| Z | 重 - "Kollision" | 重 - för att lösa kollisioner vid nedbrytning av en hieroglyf |
* Endast X-tangenten kan användas för att ange tecknen 重 / 難 i specialgruppen: 重 / 難 "Kollision" / "Komplex". Om X- och Z-tangenterna används för att mata in hieroglyfer, så motsvarar endast hieroglyfen 難 - "Komplex" X-tangenten.
Tabell över radikaler - 24 huvudnycklar kan ge upphov till 87 nya hieroglyfer:
Tabellen över radikaler ovan är tillräcklig för att återge de mest använda kinesiska tecknen.
De grundläggande principerna bakom nedbrytningen [1] :
För korrekt uppdelning av hieroglyfen i " radikaler " under skapandet av nedbrytning har de grundläggande reglerna utvecklats [1] :
Vissa stilar är undantag från regeln och är alltid kodade på ett visst sätt. Undantagslista [1] :
| Hieroglyf | Inskriptionsupplösning i Cangjie | ||
|---|---|---|---|
| Version 2 (v2) | Version 3 (v3) | Version 5 (v5) | |
| 門 (dörr) | 日弓 (AN) | ||
| 目 (rutnät) | 月山 (BU) | ||
| 鬼 (spöke) | 竹戈(HI) | 竹戈 (HI) eller HUI | — |
| 几 (flera) | 竹山 (HU) | 竹弓(HN) | |
| 贏 (att vinna) | — | 卜口月月弓 (YRBBN) | 卜弓月山金 (YNBUC) |
| 虍 (tiger [radikal]) | 卜心(YP) | ||
| 亡 på toppen av 口 (吂) | 卜口 (YR) | 卜女口 (YVR) | |
| 隹 (kortsvansad) | 人土 (OG) | ||
| 气 (gas [radikal]) | 人山 (OU) | 人弓 (PÅ) | 人一弓 (OMN) |
| minus 田 | 女戈 (VI) | ||
| 鬥 (hink) | 中弓 (LN) | ||
| 阝 (stad) | 弓中 (NL) | ||
Vissa hieroglyfer kan inte tolkas (enligt Cangjie-metoden skrivs de in med hjälp av tangenten "X" på tangentbordet, markerade med hieroglyfen 難 - "Komplex") [2] .
| Hieroglyf | Inskriptionsupplösning i Cangjie (v5) |
|---|---|
| 臼 (bruk) | HX |
| 與 (med) | HXYC |
| 興 (shin) | HXBC |
| 盥 (badkar) | HXBT |
| 姊 (syster) | VLXH |
| 齊 (qi) | YX |
| 兼 (och) | TXC |
| 鹿 (hjort) | IXP |
| 身 (kropp) | HXH |
| 卍 (hakkors) | NX |
| 黽 (strider) | RXU |
| 龜 (sköldpadda) | NXU |
| 廌 (enhörning) | IXF |
| 慶 (qing) | IXE |
| 淵 (yon) | ELXL |
| 肅 (SU) | LX |
Nedbrytning av hieroglyfer: enligt reglerna måste hieroglyfen delas in i radikaler. I det här fallet är det att föredra att använda olika radikaler som inte skär varandra och inte överlappar varandra:
| Hieroglyf | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| höger | fel | höger | fel | höger | fel | höger | fel | höger | fel | höger | fel | |
| Uppdelning i radikaler |
⺌木 | 木丷 | 月凵 | 月一 | 丨冂大 | 大冂 | 十乂日 | 土丿日 | 十中肀亅 | 十口肀亅 | 勹乂乂 | 勹丿丿丶 |
| Tangentbordstangenter _ |
火木 | 木金 | 月山 | 月一 | 中月大 | 大月 | 十大日 | 土竹日 | 十中中弓 | 十口中弓 | 心大大 | 心竹竹戈 |
Cangjie-metoden i sin utveckling har nått den femte versionen. Den tredje versionen, som är kompatibel med operativsystemet Microsoft Windows, är dock den mest använda. Samtidigt stöder Mac OS X versionen Cangjie, som är en hybrid mellan version 3 och 5 [1] .
För att träna färdigheterna att komma in i radikalerna hos kinesiska tecken med hjälp av Cangjie-strukturmetoden, introducerade utvecklarna ett speciellt flashspel, som ger möjligheten att få en ledtråd för att skapa den korrekta nedbrytningen av karaktären, såväl som den nödvändiga nyckeln för att koda den nödvändiga radikalen på datorns tangentbord. Dessutom är det möjligt att införa en tabell över alla radikaler, vilket hjälper till att förenkla inlärningsprocessen för vissa användare [1] .