Plocka rosor snabbt

Gather Ye Rosebuds While Ye May är en målning från 1909 av den engelska konstnären  John William Waterhouse (det exakta datumet var okänt tills nyligen). Detta är den andra och mer kända versionen av målningen. Den första, med samma namn, skapades 1908 och finns i en privat samling.

Målningen föreställer vackra flickor som plockar blommor på en bred äng. Titeln är lånad från 1600 -talets dikt "To the Virgins: Hurry to Catch Up" av Robert Herrick . Poeten, som glorifierar ungdomens och vårens glädjeämnen, råder att avfärda blygsamhet och hellre ta på sig en bröllopsklänning , eftersom ungdomen är flyktig och "solnedgångens ögonblick är närmare". [ett]

Plocka rosor så snart som möjligt,
Allt är föremål för åldrande,
Blommor, som nu är kärast för alla, Morgondagen
blir en skugga. [ett]

Bokstavligen kan "Gather Ye Rosebuds While Ye May" översättas som "Pick rosebuds while you can":

Samla er rosenknoppar medan ni kan ,
Gamla tiden flyger fortfarande;
Och samma blomma som ler idag
Imorgon kommer att dö.

Målningen värderades till 2,5 miljoner dollar på Sotheby's i april 2007 , även om den aldrig såldes. [2]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 "Till jungfrur: skynda att komma ikapp" Arkivexemplar daterad 30 augusti 2014 på Wayback Machine , översatt av Alexander Lukyanov.
2. ↑ Sotheby's 2007 auktion . Hämtad 2 juli 2008. Arkiverad från originalet 23 augusti 2012. (obestämd)

Länkar

• Samla Ye Rosebuds While Ye May  på Odon Wagner Gallery-webbplatsen
• Skiss till en målning (1909)