Glasnyckeln (roman av Dashiell Hammett)

Glasnyckeln är en  detektivroman av Dashiell Hammett . Romanen är skriven på ett sätt som är typiskt för Hammett, när karaktärernas inre värld avslöjas endast genom deras handlingar. Den moraliska sidan av karaktärernas handlingar i romanen beaktas inte, brottet visas bara som ett av sätten att göra affärer .

Efter att ha publicerats 1931 i USA och England blev romanen snabbt en bästsäljare . Romanen filmades två gånger, den andra filmatiseringen med samma namn 1942 anses vara en av de mest betydande noirfilmerna , som hade ett allvarligt inflytande på Akira Kurosawas .

Plot

Politikern Paul Madwig bestämmer sig för att stödja den reformistiska kandidaten Ralph Henry i guvernörsvalet efter att ha blivit kär i sin dotter Janet. Madwigs bästa vän och rådgivare, Ed Beaumont, varnar den envise och frispråkiga Madwig för att stödja Henry. Janet själv verkar vara avvisad av Madwigs elakhet och attraherad av Beaumonts intelligenta manér. Beaumont ger dock inte tillbaka Janets framsteg, förblir hängiven sin vän och chef.

Madwigs kampanjhögkvarter besöks av gangstern och kasinoägaren Nick Varna, och kräver det utlovade skyddet av sina nattklubbar från polisinblandning, för vilket Madwig fick pengar från honom. Madvig svarar att han börjar röja staden och ringer genast polischefen för att lägga ner Varnaklubben för gott.

Madwigs konflikt med Varna oroar Beaumont. För att komplicera saken ytterligare undergräver Henrys dysfunktionella son som heter Taylor familjens auktoritet med sitt promiskuösa beteende. Han har en enorm spelskuld till etablissemanget Varna, och Madvigas 18-åriga syster Opal är kär i Taylor. På kvällen äter Madwig hemma hos Henry, men Taylor vägrar att gå med dem och driver sin pappa till förtvivlan genom att gå ut och dricka och leka som vanligt. Opal lånar 500 dollar från Beaumont och ger den till Taylor för att täcka sin spelskuld till Varna. Beaumont drar med kraft Opal ut ur Taylors lägenhet och tar med henne hem och fortsätter att bråka med henne om hennes förhållande till Taylor. Strax efter ringer Opal Beaumont i hysteri och informerar honom om att Madwig har gått för att träffa Taylor och hon är rädd att han kan döda Taylor. Beaumont går för att ta reda på vad som är fel och upptäcker kroppen av en död Taylor på trottoaren nära Henrys familjs hus.

Madwig blir huvudmisstänkt, även om han hävdar att han är oskyldig. Beaumont bestämmer sig för att undersöka fallet och rensa Madwigs namn. Samtidigt, på Taylors begravning, säger Varna till Janet att han och Observer har tillräckligt med bevis för att anklaga Madwig. Distriktsåklagare Farr och Beaumont får anonyma anteckningar som implicerar Madwigs skuld. Även om advokat Farr är beroende av Madwig och följer hans order, tvingas han av offentliga påtryckningar att motsätta sig honom.

Samtidigt blir Madwig rasande över Beaumonts erbjudande att sluta fred med Varna, och deras vänskapliga möte slutar i en spricka. Janet ber Beaumont att hjälpa till att hitta sin brors mördare, men även om Beaumont erkänner att han gillar Janet, vägrar han ändå att hjälpa henne av misstro mot deras familj.

När Varna får reda på att Beaumont och Madwig har gått skilda vägar över Henrys stöd, bestämmer han sig för att vinna Beaumont till sin sida. Han bjuder in Beaumont till sin plats och erbjuder honom $20 000 och kasinohantering om han förser Observer med information som kan rama in Madwig. När Beaumont kategoriskt vägrar hans erbjudande håller Varnas hantlangare Jeff och Rusty honom i ett låst rum i flera dagar, där de utsätter honom för svår misshandel. Till slut, när han sätter eld på rummet, lyckas Beaumont fly. Han går genast till sjukhuset, där han lyckas varna Madwig för att Varna tänker använda Sloss, som gick med på att vittna mot Madwig.

Efter några dagar med hög feber vaknar Beaumont och får veta att Janet och Madwig är förlovade. När Beaumont får veta att Opal av någon anledning lämnade staden i riktning mot Observer-förläggaren Clyde Matthews hus, bestämmer han sig för att skyndsamt reda ut detta, lämnar sjukhuset och åker till Matthews. Där hittar han Opal, Varna, Jeff, Rusty, Matthews och hans fru Eloise. Övertygad om att det var hennes bror som dödade Taylor, gör Opal ett uttalande till tidningen att hennes bror hotade och trakasserade Taylor. För att bryta det församlade folkets enhet säger Beaumont till Eloise att efter att Matthews publicerat Opals uttalande kommer Varna att kräva att alla Observers skulder ska återlämnas till honom omedelbart, vilket kommer att leda tidningen till konkurs och försäljning till en annan ägare. Irriterad över den här nyheten uttrycker Eloise avsky mot sin man, som visade sig vara ett misslyckande, och vänder sitt intresse till Beaumont. Matthews förtvivlar och hittas snart död, förmodligen genom självmord.

Under tiden tar Beaumont dokumentet i besittning, enligt vilket Varna skulle bli förvaltare av all Matthews egendom efter hans död, och bränner den. Precis som Rusty och Jeff är på väg att kasta sig över Beaumont dyker Madwig upp och slår Jeff ner med ett enda slag, varefter Varna snabbt avlägsnas. Beaumont råder Madwig att övertyga domaren att omedelbart utse en ny förvaltare för Matthews, som skulle avbryta publiceringen av Opals uttalande. Madwig hittar Sloss och tar honom till sitt kontor för att reda ut saker, men en okänd skytt lyckas döda Sloss innan han ens börjar prata.

Madwig avslöjar för Beaumont att han under en konfrontation med Taylor slog honom, vilket fick Taylor att slå huvudet i trottoarkanten och dö. Farr arresterar fortfarande Madwig och förhör honom. Beaumont får under tiden reda på att det var Janet som skrev och skickade ut de anonyma breven. Beaumont hittar sedan Jeff på en bar och försöker få information från honom om Varnas möjliga koppling till Taylors mord, men Varna kommer in och kräver att han ska vara tyst. När Beaumont tar bort vapnet från Varna, erkänner Jeff att han dödade Sloss, och attackerar sedan Varna i ett raseri och stryper honom. Jeff arresteras och Beaumont övertalar Farr att utfärda en arresteringsorder för Janets arrestering. Beaumont tror att Janet skrev och skickade brev som anklagade Madwig för att hon själv var ansvarig för Taylors mord. Farr rider motvilligt med Beaumont till Henrys hus för att arrestera Janet. Polisen är på väg att ta bort Janet, men i det ögonblicket erkänner Henry, som snabbt gick in, att han av misstag dödade sin son under ett gräl och bad Madwig att inte berätta för någon om detta.

Madwig släpps och han planerar vem han ska stödja som nästa guvernörskandidat. När hon träffar Beaumont erkänner Janet att hon är kär i honom och vet att han älskar henne också. Men lojal mot Madwig vägrar Beaumont att stå i vägen för honom. Madwig hör av misstag denna konversation, varefter han bestämmer sig för att bryta förlovningen, tar Janets vigselring och välsignar de älskande.

Skapande

Romanen skrevs under de mest produktiva tre åren (1927-1930) av Hammetts författarkarriär, under vilka även romanerna Blood Harvest, Danes Curse och The Maltese Falcon skrevs . Till skillnad från de flesta tidigare berättelser och romaner som utspelar sig kring San Francisco Hammett kände från sitt arbete på Pinkerton-byrån , utspelar sig The Glass Key i en östkuststad [2] mycket lik Baltimore , där Hammetts ungdom [3] passerade .

Konstnärliga drag

I den värld som Hammett beskriver är det omöjligt att dra en tydlig gräns mellan brott och näringsliv, privat och allmänt intresse. Brott är bara ett sätt att göra affärer [1] . Gangstern Paul Madwig i romanen vill komma in i ett respektabelt samhälle, men det visar sig att ett "respektabelt" samhälle inte skiljer sig mycket från ett kriminellt [4] .

Hammett beskriver inte karaktärernas inre värld, läsaren kan bara bedöma honom efter karaktärernas yttre handlingar. När Ned Beaumont läser i tidningen om mordet på borgmästarens son i början av romanen, konstaterar Hammett bara att en blick av missnöje har dykt upp i hans ansikte. Dessutom rynkar han pannan när han röker en cigarr. Hammett ger inte någon antydan om vad som händer "inuti" karaktären i detta ögonblick [1] .

Det är typiskt för Hammett att förse huvudpersonen med sina egna drag. Det noterades att beskrivningen av Ned Beaumonts utseende är mycket lämplig för Hammett själv. Dessutom brukar huvudpersonerna i Hammetts romaner tala med "hans" röst. Forskarna noterar att Hammetts huvudkaraktärer kännetecknas av en speciell talrytm, upprepning av vissa ord. I romanen är denna karaktär Ned Beaumont. Ned Beaumont är skeptisk ("I don't believe in anything", engelska.  I don't believe in anything ) och är inte benägen att ägna sig åt drömmar [5] .

Hammetts värld är en maskulin värld där kvinnor framstår, om överhuvudtaget, som "externa" karaktärer i förhållande till huvudkonflikten som utvecklas mellan män. Grunden för romanen är förhållandet mellan Ned Beaumont och Paul Madvig [5] .

I romanen använder Hammett modernistiska fraseringstekniker och ordnar om ord för större effekt. Till exempel, frasen översatt till ryska som "Tände en cigarr, gick han fram till bordet och kisade från röken, började han studera framsidan av Observer", i originalet låter som engelska.  "Han hittade och tände en cigarr då och, med den mellan tänderna brinnande, stod han vid bordet och kisade ner genom röken på framsidan av Observer som låg där . " Denna struktur av frasen skapar ett något märkligt intryck, som påminner om Joyces prosa [5] . Dessutom har romanen gemensamt med modernistiska texter att det inte finns någon moralisk position i texten som är bekväm för läsaren. Ingen av karaktärerna agerar på moraliska grunder. Glasnyckeln har alla drag av både en äventyrsroman och ett melodrama, och en naturalistisk beskrivning av vardagen, men samtidigt ges inga handlingar hos karaktärerna en moralisk bedömning, romanen är helt neutral [5] .

Forskarna noterade att romanen kännetecknas av en "filmisk" beskrivning av scenerna. Vissa passager påminner särskilt om scener från Hollywood-filmer. Å andra sidan är det ganska svårt att avgöra om det var filmens inflytande på Hammetts prosa, eller om Hammetts prosa påverkade den tidens film. Hammett beskriver färger, material, dokumenterar noggrant populära sånger och frisyrer. Ett exempel är Janets beskrivning av Henry i romanen: ”Janet tände lampan på toppen av pianot och satte sig på en pall med ryggen mot klaviaturen. Bakbelyst hår ringlade runt hennes huvud i en gyllene gloria. Hon var klädd i en svart aftonklänning utan en enda utsmyckning. Ned lutad ned borstade Ned askan från sin cigarr på de röda kolen. Den svarta pärlan i hans slips lyste som ett blinkande karmosinröd öga. I den här scenen beskriver Hammett scenen så exakt att den lätt skulle kunna överföras till skärmen [5] .

På ytan av romanen finns förtingligandet av den edipala ångesten: senatorn dödar sin son för att skydda hans makt och rykte. "Glasnyckeln" öppnar dörren och går sönder och släpper på kaos. Efter att brottet är uppklarat förstörs vänskapen mellan huvudpersonerna i romanen - Beaumont och Madwig. Berättelsen innehåller också ett antal symboliska kastrationer : Ned Beaumont förför till exempel förläggarens hustru kallblodigt och hetsar honom att begå självmord. Paul Madwig förlorar kvinnan han älskar, som går till hans bästa vän. När det gäller Beaumont förvandlades den symboliska kastreringen nästan till verklighet när han misshandlades av gangstern Jeff [5] .

Perception

Romanen släpptes den 20 januari 1931 i England och den 24 april 1931 i USA. Både läsare och kritiker tog emot romanen mycket positivt. Under de första veckorna såldes 11 tusen exemplar av romanen, i december 1931 hade detta antal ökat till 20 tusen. Paramount Pictures köpte filmrättigheterna för $25 000. Positiva recensioner trycktes i The New York Times (3 maj 1931) och New York Herald Tribune . Kritikern av tidningen Outlook berömde romanen och noterade att Hammett redan hade skrivit den tredje deckaren, som kan rankas bland de bästa exemplen på genren [6] .

Skärmanpassningar

• Den första filmatiseringen med samma namn släpptes 1935. Filmatiseringen förmedlar ganska exakt händelserna i romanen, även om den placerar accenter något annorlunda, vilket förenklar romanen. Hela historien förvandlas till en berättelse om Madwig Beaumonts trogna vän, vars karaktär och motiv på så sätt förenklas jämfört med romanen. Mycket förenklad var också bilden av Janet Henry, som i filmen förvandlades till bara en arrogant rik dotter. I slutet av filmen stannar Beaumont, till skillnad från i boken, hos Madwig .
• Den andra filmatiseringen med samma namn 1942 tillhör en av 1940-talets mest betydande noirfilmer . Filmen ligger närmare romantexten än den tidigare anpassningen, inklusive romanens slut. Enligt vissa forskare misslyckades filmen med att upprätthålla romanens omoraliska [7] . Filmen var inspirationen till Akira Kurosawas livvakt [8] .
• Svora är en sovjetisk film från 1985.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Glover, D. Sociologi och thriller: Fallet av Dashiell Hammett  //  The Sociological Review. — 1979-02. — Vol. 27 , iss. 1 . — S. 21–40 . — ISSN 1467-954X 0038-0261, 1467-954X . - doi : 10.1111/j.1467-954X.1979.tb00323.x .
2. ↑ González, Jesús Ángel. "'The Wisest and Meanest Man West of the Mississippi River": Dashiell Hammett as a Western Writer." // Transkontinentala reflektioner över det amerikanska västern: ord, bilder, ljud bortom gränserna. - Valencia: Portal Education, 2015. - P. 209-230, 424 s., ISBN 978-84-941971-3-0 , 84-941971-3-4.
3. ↑ Skenazy, Paul. Det nya vilda västern: Dashiell Hammetts och Raymond Chandlers urbana mysterier . - Boise, Idaho: Boise State University, 1982. - S. 25. - 52 sid. - ISBN 0-88430-028-5 , 978-0-88430-028-1. Arkiverad 15 april 2021 på Wayback Machine
4. ↑ Porter, Joseph C. The End of the Trail: The American West of Dashiell Hammett och Raymond Chandler  // The Western Historical Quarterly. - 1975. - Oktober (bd 6, nr 4 ). - P. 416. - doi : 10.2307/967777 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Naremore, James. Dashiell Hammett and the Poetics of Hard-Boiled Detection  //  Essays on Detective Fiction / Bernard Benstock. - London: Palgrave Macmillan Storbritannien, 1983. - S. 49–72 . - ISBN 978-1-349-17315-0 , 978-1-349-17313-6 . - doi : 10.1007/978-1-349-17313-6_4 .
6. ↑ Cline, Sally. Dashiell Hammett: Man of Mystery . — Simon och Schuster, 2016. — 270 sid. - ISBN 978-1-62872-378-6 .
7. ↑ 1 2 Scher, Saul N. Glasnyckeln: Originalet och två kopior (engelska) // Litteratur/Film Quarterly; Salisbury. - 1984. - Vol. 12, nr 3 . - S. 147-159. — ISSN 0090-4260 ‎ .
8. ↑ Davis, Blair, Anderson, Robert, Walls, Jan. Rashomon-effekter: Kurosawa, Rashomon och deras arv . - Routledge, 2015. - S. 155. - 199 sid. — ISBN 978-1-317-57464-4 .