Dom (berättelse)

Domstol

Porträtt av Tjechov 1898
Författare Anton Pavlovich Tjechov
Originalspråk ryska
skrivdatum 1881
Datum för första publicering 1881
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"The Court"  är en novell av den ryske författaren från 1800- och 1900-talet Anton Pavlovich Tjechov , skriven 1881 och först publicerad under pseudonymen "Antosha Chekhonte" i det fjortonde numret av den konstnärliga och humoristiska tidskriften " Spectator " [1 ] . Tillstånd från censurkommittén erhölls den 23 oktober [1] .

Berättelsen publicerades ursprungligen under titeln "Rural Pictures" [1] . Enligt litteraturkritikern Mikhail Petrovich Gromov kunde Anton Pavlovich ha skapat en cykel av berättelser - "landsbygdsbilder", men författaren insåg inte en sådan plan [2] .

Av Tjechovs brev daterat den 21 maj 1899 följer att berättelsen var planerad att publiceras i andra volymen av de samlade verken utgivna av Adolf Fedorovich Marx [1] . För detta gjordes ett antal stilistiska förändringar i verket. Sub-plot motiv klipptes. Vissa karaktärer var helt uteslutna: diakonen, butiksinnehavaren Minas Razbabay, kontoristen, underofficeren, regenten, konstapeln. Egenskaperna hos de återstående karaktärerna har genomgått vissa förändringar. Ambulansläkaren Kozma Yegorov blev butiksägare och hans son, kontoristen Mitrofan, blev frisören Serapion. På grund av minskningen av antalet tecken gavs enskilda rader till de återstående tecknen. Under sådana rörelser kommer gendarmen i förgrunden, efter att ha fått de flesta av replikerna [2] .

Karaktärernas språk var från början mer vardagligt, med inkluderandet av förvrängda former: "Jag gillar inte långa argument ...", "Jag har inte sett något från dig, förutom silver och kopparhuvuden", "Svar samhället!", "Du måste slå i ansiktet!" Under behandlingen uteslöts även detta [2] . För att intensifiera det uppgivna "lidandet för sanningen" hos berättelsens huvudperson klippte Anton Pavlovich ut en protesterande monolog: "Plåga! Här är mitt bröst! <...> Och ditt företag, Gleb Glebych ... poff! [2] .

För att stärka den satiriska komponenten i berättelsen ersattes det ursprungliga slutet, där huvudpersonen "lämnar kojan som en hjälte" med en beskrivning av gendarmens reaktion på vad som hände: "Och sedan går gendarmen Fortunatov runt på gården länge, röda, utbuktande ögon och sa: ”Mer! Än! Han alltså!" [2]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Gromov, 1983 , sid. 568.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Gromov, 1983 , sid. 569.

Litteratur