Scholia

Scholia (från grekiska σχόλιον ursprungligen "skolkommentar" från grekiska σχολή "fritid, skola") är små kommentarer i marginalen (marginal scholia) eller mellan rader (interlinear scholia) av ett antikt eller medeltida manuskript. I singular kallas en sådan kommentar "scholium" [1] , och den ofta använda formen "scholium" kan betraktas som solecism . Skaparen av scholian kallas "scholiast"; vi brukar inte veta vad han heter. En kort förklaring, som går ut på att förtydliga betydelsen av ett ord eller ange en synonym, kallas inte en scholia, utan en gloss. Gränsen mellan de två begreppen kan inte dras tydligt.

Scholia är den äldsta formen av antika kommentarer till litterära verk och syftar främst till att klargöra platser i texten som föreföll svåra för skoliasten eller förtjänade ytterligare förklaringar. Vanligtvis ägnas scholier åt grammatiska, mytologiska, geografiska, textuella frågor, men det finns också kommentarer av det mest olika innehållet. Scholierna är en viktig källa till olika information om antiken, inklusive citat från förlorade skrifter som var för stora för att kopiera men som verkade vara användbart utdragsmaterial.

På grund av textens natur översätts inte scholia vanligtvis till moderna språk, så de är praktiskt taget okända för den allmänna läsaren.

Ofta är scholia en förkortad sammanställning av flera verk. Dessa är de berömda scholia till Iliaden av Homeros i manuskriptet Venetus A från Markus bibliotek . De innehåller fragment från skrifterna av de fyra antika grammatikerna Didymus , Aristonicus, Herodian och Nicanor, samt förklaringar av ordens betydelse och andra förklaringar av texten. Dessa scholia innehåller många läsningar av de alexandrinska filologerna Zenodotus , Aristophanes of Byzantium och Aristarchos , om vilkas verksamhet vi nästan inte vet något från andra källor.

Viktiga är också skolia till Hesiod , Pindar , Aristofanes och Apollonius från Rhodos . Bland de latinska texterna av denna typ kan man peka ut Scholia av Servius till Vergilius , Pseudo-Acron och Porphyry till Horace , Donatus till Terentius .

Andra betydelser

Anteckningar

  1. Scholius // Great Russian Encyclopedia . Volym 31. M., 2016, sid. 494.

Litteratur