| Taganka | |
|---|---|
| Låt | |
| Skådespelare | Vladimir Semyonovich Vysotsky , Korzhukov, Sergei Vladimirovich , Novikov, Alexander Vasilyevich , Arkady Severny och Mikhail Shufutinsky |
| Genre | Blat låt |
| Språk | ryska |
| Låtskrivare | okänd; folk sång |
"Taganka" är en av de mest kända ryska och sovjetiska fängelselåtarna .
Låten fick sitt namn från Taganskaya-fängelset , beläget i Tagansky-distriktet i Moskva . Forskaren Alexander Sidorov skriver att det idag bara finns två fullfjädrade verk tillägnade specifika fängelser i rysk klassisk folklore för "tjuvar" - " Alexander Central " och "Taganka" [1] :
Det finns många versioner av ursprunget till låten och dess namn, men ingen av dem har definitivt bekräftats för tillfället.
Alexander Sidorov skriver att Taganka framförs till tangomusik ( tango dök upp i Ryssland 1913), men på sidorna av hans omfattande forskning, publicerad i Captive Supplement till tidskriften Index / Dossier on censur 2014, kunde han inte fastställa autenticitet författarskap, citerar och analyserar ett stort antal versioner [1] :158 . Lydia och Michael Jacobson i boken "Gulag Song Folklore as a Historical Source" hänvisar "Taganka" till 20-talet av 1900-talet [2] :263 . Samtidigt gör folkloristen Andrey Basharin, i en recension av deras tvåvolymsutgåva, en anteckning: "... Tillskriva låten" En zigenare med kort berättade en förmögenhet "(" Taganka / Centralka ", Vol. I, s. 263) till 1900-talets 20-tal skriver författarna att "dess terminologi (statshus, centralfängelse, Stolypin-vagn) användes både före och efter revolutionen", utan att ta hänsyn till att redan i nästa version (s. 264) både ”shackle ringing” och ”fate shackled”, som efter revolutionen, det verkar, inte längre fanns där.
Enligt en version uppfanns "Taganka" av återfallstjuvar, vars antal i Moskva ökade under de sista åren av Nicholas II :s regeringstid i samband med händelserna under första världskriget [3] . Enligt en annan version framfördes sången först av Fyodor Chaliapin under hans besök hos fångarna 1906, men sedan sjöng han en annan version av sången, vilket kanske inspirerade den verklige artisten [1] :115 . 1920-1925 blev sången populär som hymnen för fängelselivet i Sovjetunionen [3] .
Det finns flera versioner av den här låten, varav några har ytterligare verser. En variant som kallas "Centralka" (från Central Transit Prison ), som blev populär under åren av Stalins förtryck 1937-1941, är också vanlig. Enligt Sidorov, i frågan om vad som dök upp före Taganka eller Centralka, finns en tydlig övervikt av argument på Centralkas sida. Sidorov tror att poeten och låtskrivaren Vladimir Vysotsky , som framförde en av de berömda versionerna av denna låt, "i sina yngre år ersatte han själv Tsentralka med Taganka - när han gick in i Lyubimov-truppen på Taganka-teatern 1964. Taganka - det låter stolt" [1] : 125 .
Forskaren Elena Tkacheva konstaterar att oppositionen "vilja/fångenskap" inne i fångens medvetande, i en dialog med sig själv, aktualiseras i sångtexten. För fången blir fängelset en samtalspartner, en inre röst, fångens andra "jag". Under förutsättningarna för utveckling och anpassning i fängelserummet behöver han en dialog med sig själv, och behovet av att forma sin sociala och känslomässiga status och sin trygghet [4] :82 .
Låtens text beskriver många detaljer i fängelselivet. Så i låtens refräng finns orden "alla nätter är fulla av eld", i ryska fängelser släcks inte ljusen på natten [3] , vilket kan betraktas som tortyr för fången [1] : 156-168 .
och andra.
[Kör:]
Taganka, alla nätter fulla av eld, Taganka, varför förstörde du mig? Taganka, jag är din permanenta fånge, Förlorad ungdom och talang inom dina väggar. Taganka, jag är din permanenta fånge, Förlorad ungdom och talang inom dina väggar. Jag vet, älskling, vi kommer inte att träffas igen... Vi är avsedda för olika vägar. Datum kommer att gå igen på fredagar Och mina släktingars bittra tårar. Datum kommer att gå igen på fredagar Och mina släktingars bittra tårar.[Kör:]
Taganka, alla nätter fulla av eld, Taganka, varför förstörde du mig? Taganka, jag är din fånge för alltid Förlorad styrka och talang inom dina väggar. Taganka, jag är din fånge för alltid Förlorad styrka och talang inom dina väggar.