Ticinesisk dialekt av det lombardiska språket

Ticinski dialekt
självnamn ticines, ticinees
Länder  Schweiz
Regioner Ticino
Totalt antal talare 150 000
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

romersk gren Western Romance grupp Gallo-italiensk undergrupp Lombardiskt språk västerländsk dialekt
Skrivande latin
Glottolog tici1238

Ticinesisk dialekt  är en dialekt av det lombardiska språket , vanlig i kantonen Ticino och Graubündens södra dalar ( Schweiz ).

Ingår i den västerländska dialekten av det lombardiska språket. Ej att förväxla med schweizisk italiensk ("schweizeritalienare").

Kort jämförande ordbok:

ryska Tichinsky italienska
god morgon/kväll Bon Di! Buon Giorno (Buon Dì)
Att vara essa Essere
Stol Cadrega Sedia
Penna Lapis matita
Mobiltelefon Natel Telefonino
Film Kino Bio
Innan den första Evant Prima
Jordgubbe Magiosc'tra Fragola
Ägg av (FO) Uovo
Glasögon Ogiaa Occhiali
kastanj Casc'tegna Castagna
Sluta! Fermat! Ferma! Fermati!
I dag Inchoö oggi
Honung Mel Miele
Köln Aqua d'uduu/ Ul profum Profumo, Acqua di Colonia
Residence St. Gallen San Gles San Gallese
Fänkål Finocc Finocchio

Uttryck och idiom:

ryska Tichinsky italienska
korv av låg kvalitet Luganich da scepa Salsicce di infima qualita
vara naiv Beev l'acua dal cudee Credere a tutto ed a tutti
Gör ingenting av ingenting chi gha al goss al gha quaicoss, se l gha nagoott al gha al goss da carez Con niente si fa nulla

Länkar

Litteratur