Ticinski dialekt | |
---|---|
självnamn | ticines, ticinees |
Länder | Schweiz |
Regioner | Ticino |
Totalt antal talare | 150 000 |
Klassificering | |
Kategori | Eurasiens språk |
romersk gren Western Romance grupp Gallo-italiensk undergrupp Lombardiskt språk västerländsk dialekt | |
Skrivande | latin |
Glottolog | tici1238 |
Ticinesisk dialekt är en dialekt av det lombardiska språket , vanlig i kantonen Ticino och Graubündens södra dalar ( Schweiz ).
Ingår i den västerländska dialekten av det lombardiska språket. Ej att förväxla med schweizisk italiensk ("schweizeritalienare").
Kort jämförande ordbok:
ryska | Tichinsky | italienska |
---|---|---|
god morgon/kväll | Bon Di! | Buon Giorno (Buon Dì) |
Att vara | essa | Essere |
Stol | Cadrega | Sedia |
Penna | Lapis | matita |
Mobiltelefon | Natel | Telefonino |
Film | Kino | Bio |
Innan den första | Evant | Prima |
Jordgubbe | Magiosc'tra | Fragola |
Ägg | av (FO) | Uovo |
Glasögon | Ogiaa | Occhiali |
kastanj | Casc'tegna | Castagna |
Sluta! | Fermat! | Ferma! Fermati! |
I dag | Inchoö | oggi |
Honung | Mel | Miele |
Köln | Aqua d'uduu/ Ul profum | Profumo, Acqua di Colonia |
Residence St. Gallen | San Gles | San Gallese |
Fänkål | Finocc | Finocchio |
Uttryck och idiom:
ryska | Tichinsky | italienska |
---|---|---|
korv av låg kvalitet | Luganich da scepa | Salsicce di infima qualita |
vara naiv | Beev l'acua dal cudee | Credere a tutto ed a tutti |
Gör ingenting av ingenting | chi gha al goss al gha quaicoss, se l gha nagoott al gha al goss da carez | Con niente si fa nulla |
västra Lombard | |
---|---|
briancian |
|
Komso-Lekkian |
|
Milanese | |
bustocco och lenyan dialekt | |
tycinian | |
Graubünden | |
waresian | |
Alpin Lombard |
|
sydvästra lombardiska dialekter | |
slang | |
se även |