Thomas, Ned

Ned Thomas ( eng.  Ned Thomas ), fullständigt namn - Edward Morley Thomas ( eng.  Edward Morley Thomas ; f. 1936, Little Leaver , Lancashire , Storbritannien ) - engelsk och walesisk författare, litteraturkritiker , litteraturkritiker . Historiker för modern engelsk poesi . Representant för det nationella återupplivandet av Wales och anhängare av återupplivandet av det walesiska språket. Grundare och chefredaktör för den internationella walesiska tidskriften Planet. Chefredaktör för tidskriften " England ", publicerad i Sovjetunionen [1] . Föreläsare i engelsk litteratur vid College of University of Wales i Aberystwyth [2] .

Biografi

Även om en walesisk utbildad i en walesisk skola, tillbringade Ned Thomas mycket av sin barndom i Europa, främst i Tyskland [3] . Han tog examen från Oxford University , där han undervisades av John Bailey , professor i engelsk litteratur, författare och konstkritiker, make till författaren Iris Murdoch [4] , föreläste vid Moscow State University på 1960-talet, vid University of Salamanca [3 ] . Under en tid var han journalist för Londontidningen The Times . 1965 publicerade Ned Thomas sin första bok om George Orwells arbete [3] .

I verk av Ned Thomas är verk av Charles Dickens , Leo Tolstoy , Fyodor Dostoyevsky , Heinrich Böll , Hermann Hesse , Gabriel Garcia Marquez , Jorge Luis Borges , Marcel Proust , W. B. Yeats , Boris Pasternak , afrikanska och karibiska författare Derek Walcott . intresserad av , Ngugi , Chinua Achebe . Arbetet av de walesiska poeterna Dylan Thomas och R.S. Thomas åtnjöt fortsatt erkännande . Ned Thomas är flytande i flera europeiska språk. Hans verk publicerades både på engelska och på walesiska, ryska, spanska [5] . Författaren Greg Hills biograf konstaterar att det är svårt att föreställa sig en större internationalist i det förflutna och i framtiden än Ned Thomas [3] .

Ned Thomas och Wales kultur

1969 flyttade Ned Thomas till Wales , där han ägnade sig åt studier och främjande av det walesiska språket och litteraturen. På 1970-talet arbetade han som lärare i engelsk litteratur vid University College of Wales, Aberystwyth. Där skapade han en specialkurs i anglo-walesisk litteratur den walesiske poeten och kritikern Jeremy Hooker Welsh Extremist' (1971) är en serie essäer om de viktigaste figurerna på den walesiska litterära horisonten Boken introducerar läsaren för argumenten till försvar av den walesiska nationella idén, som kommer från olika walesiska organisationer och föreningar, såsom Welsh Language Society och andra.

I augusti 1970 grundade han den walesiska internationella tidskriften på engelska "Planet" ("Planet"). Detta möjliggjordes av det faktum att 1967 överfördes funktionerna för Arts Council of Great Britain i Wales till Arts Council of Wales . Tidningen gavs ut varannan månad. 1977 blev publikationen känd som "Planet: the Welsh Internationalist".

Men 1979, efter en folkomröstning den 1 mars, där walesarna uttalade sig mot decentraliseringen av Wales, beslutade Ned Thomas, besviken över resultaten av främjandet av den walesiska kulturen, att sluta publicera tidningen. Han trodde att positiva röstningsresultat skulle innebära stöd för tidningens idéer och följaktligen behovet av en mer frekvent publicering av Planet, och ett negativt resultat av folkomröstningen skulle innebära att tidningen inte längre behövdes alls. Men 1985 återupptog han att publicera The Planet och förblev redaktör för tidskriften till 1990, då han lämnade Aberystwyth och flyttade till Cardiff . Tidskriften publiceras fortfarande, totalt har mer än tvåhundra nummer av tidskriften publicerats. Fyra redaktörer har gått förbi sedan Ned Thomas avgick, men som alltid samlar tidningen de finaste kreativa krafterna i Wales [6] .

Ned Thomas är författare till ett flertal verk om walesisk litteratur . Enligt Greg Hill är Ned Thomas i centrum för det kulturella livet i Wales [3] . Han drev därefter University of Wales Printing. Ned Thomas är för närvarande ordförande för Mercator Institute vid Welsh University i Aberystwyth, en ledande forskningsinstitution inom språk och litterär översättning. Han är också ägare till "Cwmni Dyddiol Cyf", som har satt sig den ambitiösa uppgiften att producera världens första walesiskspråkiga dagstidning "Y Byd" (The World). De första försöken i denna riktning gjordes i början av 2008, men då stötte tidningens initiativtagare på en brist på finansiering från den walesiska regeringsbudgeten som godkändes av Wales nationalförsamling . Den 15 februari 2008 meddelade Ned Thomas att tidningens planer hade lagts på is på obestämd tid, i väntan på alternativa finansieringsalternativ för det framtida dokumentet [5] .

2011 belönades Ned Thomas walesiska självbiografi 'Bydoedd' som årets bok [ 7

Arbeta i tidningen "England"

På 1960-talet blev Ned Thomas chefredaktör för tidskriften England, publicerad från 1962 till slutet av 1980-talet under ett anglo-sovjetiskt mellanstatligt avtal. I slutet av 1960-talet lämnade han redaktionsposten, men introducerade ändå läsarna av "England" för det senaste inom engelsk litteratur. Under 1970-talet och början av 1980-talet publicerade England en serie artiklar om ledande samtida brittiska poeter. I dem introducerade han den sovjetiska läsaren till verk av Tom Holt , Philip Larkin , Seamus Heaney , Stevie Smith , Ronald Stewart Thomas , Sir John Betcheman och Elizabeth Jennings . Han åtföljde alla artiklar med dikter av dessa poeter på engelska och i sitt eget fria rytmiska arrangemang till ryska.

Förutom litterära verk publicerade Ned Thomas flera översiktsartiklar i tidskriften, där han berättade för sovjetiska läsare om funktionerna i engelsk bokutgivning och bokhandeln, studier av främmande språk i Storbritannien, inklusive det ryska språket. Han publicerade recensioner av filmatiseringar av litterära verk, intervjuer med Iris Murdoch , anteckningar "Från en redaktörs anteckningsbok". I sina artiklar delade han med sovjetiska läsare sina minnen och intryck från sin tid i Sovjetunionen som lärare vid Moskvas statsuniversitet. Så, till exempel, om berättelsen " The Lone Sail Turns White " av Valentin Kataev (som han kallade en roman), skrev Ned Thomas att det här är en bok "som jag har en speciell ömhet för det nöje som den gav mig till och med vid en tidpunkt när jag studerade ryska kämpade med varje stycke” [2] .

Anteckningar

1. ↑ Ned Thomas. Philip Larkin  (ryska)  // "England": tidning. - London: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1978. - Nr 1 (65) . - S. 99-107 .
2. ↑ 1 2 Ned Thomas. Engelska läsare och utländska författare  (ryska)  // "England": tidskrift. - London: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1975. - Nr 3 (55) . - S. 11-17 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 Greg Hill. Ned Thomas and the condition of Wales  // ARIEL: A Review of International English Literature. - 1992. - Utgåva. 23 juli:3 . Arkiverad från originalet den 6 juni 2014.
4. ↑ Ned Thomas. Samtal med Iris Murdoch  (ryska)  // "England": tidning. - London: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1968. - Nr 4 (28) . - S. 105-09 .
5. ↑ 1 2 The Writers of Wales Database  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Thomas, Ned . Litteratur Wales (2014). Hämtad 8 juni 2014. Arkiverad från originalet 6 juni 2014.
6. ↑ BBC Mid  Wales . Planet magazines 200:e upplaga går i omloppsbana . BBC (11 november 2010). Hämtad 8 juni 2014. Arkiverad från originalet 15 juli 2014.
7. ↑ Goodden, Joe BBC Wales  . John Harrison och Ned Thomas krönte Wales bok för årets författare . BBC (8 juli 2011). Hämtad 8 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 augusti 2012.

Bibliografi

Bibliografi över engelska utgåvor

• Thomas, Ned. Orwell. Edinburgh: Oliver & Boyd, 1965.
• Thomas, Ned. Derek Walcott: Poet of the Islands. 'Bardd yr Ynysoedd' Cardiff: Welsh Arts Council, 1980.
• Thomas, Ned. redaktionell. Planet 49/50 (1980): 3-4.
• Thomas, Ned. Från Raymond Williams till postmodemism. Planet 81 (1990): 18-23.
• Thomas, Ned. Den walesiska extremisten. En kultur i kris. Ed. Ned Thomas. Victor Gollancz: London, 1971.

Bibliografi över walesiska utgåvor

• Thomas, Ned. waldo. Llen och Llenor. Caernarfon: Gwasg Pantycelyn, 1985.
• Thomas, Ned. "Gwenallt" "Den walesiska extremisten". Modern walesisk politik, litteratur och samhälle. Ny utg. (Återtryck av 1971 års arbete på walesiska): Y Lolfa: Talybont, 1991.
• Thomas, Ned. Bydoedd: Cofiant Cyfnod. Y Lolfa, 2010.

Bibliografi över artiklar på ryska

• Thomas, Ned. Samtal <redaktören för "England"> med Iris Murdoch . // "England", 1968. - Nr 4 (28), s. 105-109.
• Thomas, Ned. Till minne av Dickens . // "England", 1970. - Nr 3 (35), s. 24-27.
• Thomas, Ned. Under skuggan av Milky Forest - en poetisk vision av Wales. // "England", 1972. - Nr 3 (43), s. 2-9.
• Thomas, Ned. Jag vill bli författare. // "England", 1973. - Nr 1 (45), s. 1-15.
• Thomas, Ned. Wystan Hugh Auden . 1907-1973. // "England", 1974. - Nr 2 (50), s. 109-111.
• Thomas, Ned. engelska läsare och utländska författare. // "England", 1975. - Nr 3 (55), s. 11-17.

Vår tids poeter

• Två poeter i våra dagar. 1. Sir John Betcheman . 2. Tom Holt // "England", 1975. - Nr 3 (55), s. 50-58.
• 1. Philip Larkin // "England", 1978. - Nr 1 (65), s. 99-107.
• 2. Seamus Heaney // "England", 1979. - Nr 1 (69), s. 57-62.
• 3. Stevie Smith // "England", 1979. - Nr 4 (72), s. 64-69.
• 4. R. S. Thomas // "England", 1980. - Nr 3 (75), s. 50-56.
• 5. Sir John Betcheman // "England", 1981. - Nr 2 (78), s. 77-83.
• 6. Elizabeth Jennings // "England", 1982. - Nr 1 (81), s. 84-90.

Litteratur

• Greg Hill "Ned Thomas and the Condition of Wales" // ARIEL: A Review of International English Literature. — 1992, 23:3 juli.

	I bibliografiska kataloger BNF : 12548173j ISNI : 0000 0000 6306 4256 LCCN : n83035484 NTA : 071397884 SUDOC : 034761438 VIAF : 7502508 , 36190658 WorldCat VIAF : 7502508 , 36190658