| Tjurfäktare från Vasyukovka | |
|---|---|
| ukrainska Toredori från Vasyukivka | |
| Omslag till första upplagan, 1973, Veselka | |
| Genre | äventyr , barns , humoristisk roman |
| Författare | Vsevolod Nestaiko |
| Originalspråk | ukrainska |
| skrivdatum | 1963 - 1970 |
| Datum för första publicering | 1973 |
"Toreadors från Vasyukovka" ( ukrainska "Toreadori z Vasyukivka" ) är en humoristisk barnroman skriven 1963-1970 av den berömda ukrainske författaren Vsevolod Nestaiko . Består av tre avsnitt.
Som Vsevolod Nestaiko själv sa, kom idén till romanen till honom efter att Vasily Evdokimenko , konstnären som designade hans böcker, berättade för honom en rolig historia om två skolbarn som gick vilse i majs och kunde ta sig ur det bara tack vare till byradion (det här ögonblicket spelas upp i avsnittet "The Adventures of Robinson Corncob").
Romanen publicerades först på 1970 -talet av Veselka [1] och Shkola förlag . Under det självständiga Ukrainas tid återutgavs boken av förlagen "Educational book - Bogdan" (tillsammans med "Veselka") och " A-ba-ba-ha-la-ma-ga " [2] .
Den första berättelsen i rysk översättning är känd i författarens version, som skiljer sig mycket från den där den publiceras i originalet. Samtidigt, i uppföljarna, inklusive när trilogin publicerades under ett omslag, nämns de saknade berättelserna (den första resan med klassen till Kiev, där man spelar "faraos begravning" på melon).
Den senaste upplagan ( A-ba-ba-ga-la-ma-ga förlag ) skiljer sig något från utgåvorna från de sovjetiska åren: på inrådan av Ivan Malkovich tog författaren bort ideologiska lager, några detaljer som är obegripliga för moderna barn, och lade till nya tomter [3] .
Under hela tiden har boken översatts till 20 främmande språk.
Romanen består av tre avsnitt (publicerade som separata berättelser): "The Adventures of Robinson Kukuruzo" ( ukrainska "Come in Robinson Kukuruzo" ), "The Stranger from the Thirteenth Apartment" ( ukrainska "The Unknown from the Thirteenth Apartment" ) och "De tre okändas ukrainska "Taєmnitsya triokh nevіdomih" ). Var och en av avsnitten har sin egen logiska berättelse, kopplad till den föregående enbart genom huvudkaraktärerna .
Huvudpersonerna i boken är ukrainska skolbarn från byn Vasyukovka - Pavlusha Zavgorodniy (i tidiga upplagor - Krivorotko) och Java (Ivan) Ren. Daredevil Java och den mer lugna och förnuftiga Pavlusha förenas av en uppriktig önskan att bli berömd över hela världen. För att göra detta, under hela trilogin, försöker de bli tjurfäktare , fånga utländska spioner från sin by, erövra Kiev och mycket mer. Huvudbudskapet i boken är sann vänskap , självuppoffring, beredskap att hjälpa en person i nöd.
1965 gjorde Kharkovs tv-studio en film med samma namn baserad på denna bok. Filmatiseringen var en stor framgång inte bara i Sovjetunionen utan även på utländska filmfestivaler. Filmatiseringen fick många priser: Grand Prix för den internationella filmfestivalen i München (1968), huvudpriset för den internationella filmfestivalen i Österrike [4] och huvudpriset för den internationella festivalen i Alexandria (Australien, 1969) [ 5] .
Ett antal källor hävdar [6] [7] [8] att boken 1979 inkluderades i Andersens hederslista (IBBY Honor List) genom beslut av Internationella rådet för barn- och ungdomslitteratur . Hederslistan [9] inkluderar dock inte denna bok, och dessutom publiceras den bara under jämna år. Samtidigt, 1979, publicerades en särskild lista tillägnad det internationella året för barnet [10] .
Boken ingår i den ukrainska skolans läroplan [11] . Studerade i följande läroböcker: