Torihama, Tome

Tome Torihama (鳥濱 トメTorihama Tome , 20 juni 1902 - 22 april 1992) är ägaren till restaurangen Tomiya Shokudo i den japanska byn Tiran på Kyushus södra spets . Under andra världskriget låg en flygbas i Tirana, från vilken kamikazepiloter flög . Innan det sista uppdraget gick många av dem till Tome Torihamas matställe, som behandlade dem vänligt och omtänksamt, vilket gav dem smeknamnet "Kamikaze Mother" (特攻の母Tokko : nej haha ​​) eller Kamikaze Auntie (特攻おば さんsanno ) .

Biografi

Tome föddes den 20 juni 1902 i Kagoshima Prefecture , i byn Bonotsu (den moderna staden Minamisatsuma ). Hennes familj levde i fattigdom, så svår att flickan inte kunde gå i skolan, förblev analfabeter under lång tid [1] och talade fram till slutet av sitt liv på Satsuma-dialekten [2] , som är dåligt förstådd av modersmålstalare standardspråket. Unga Tome arbetade som barnskötare och piga, och vid 18 års ålder gifte hon sig med Yoshitoshi Torihama, en ättling till en gammal familj, även om deras föräldrar motsatte sig en sådan förening, eftersom familjen Tome var för fattig [1] . Efter sitt äktenskap handla Tome i flera år i flera byar i tur och ordning [2] . Tome och Yoshitoshi hade två döttrar, Miako och Reiko.

År 1929 flyttade familjen Tome till byn Tiran (numera staden Minamikyushu ), där de kunde öppna restaurangen Tomiya Shokudo (富屋食堂) . I den arbetade Tome med sina döttrar. Det fanns en arméflygbas i Tirana, och sedan 1942 började Tome-restaurangen tjäna militärpiloter. Hennes döttrar arbetade dessutom en tid som tvätterskor, sömmerskor, städare och kockar på kvinnliga flygbasserviceenhet [3] [4] . När Japan 1944, som förlorade kriget, bestämde sig för att ta till kamikaze-attacker, stannade piloterna ofta till restaurangen i Tome, som behandlade dem med ömhet och tillgivenhet. Dessutom hjälpte Tome piloterna att skicka brev hem och undvek militärcensuren av Kempeitai , och hon skrev själv till föräldrar om hennes söners död [3] . Uppenbarligen blev några av hennes olagliga handlingar kända, eftersom hon en gång fördes till förhör, varifrån hon återvände först nästa dag med ett ansikte svullet av misshandel [4] . Efter krigets slut 1945, när de amerikanska ockupationstrupperna kom till Tiran , blev Tome först chockad över utlänningars utseende och deras brist på uppförande, men sedan ändrade hon sig och började servera dem i sin restaurang. Hon behandlade också amerikanerna kärleksfullt [3] , och de kallade henne "mamma" [5] .

I efterkrigstidens Japan försökte Tome Torihama bevara minnet av kamikazepiloter. Hon var redo att upprepa historier om dem dussintals gånger, om det bara fanns de som var villiga att lyssna [6] , och varje vecka (och senare varannan dag) gick hon till det gamla flygfältet för att be för de dödas själar [2] . 1952 gjorde hon om Tomiya-shokudo till ett hotell i japansk stil ( ryokan ) så att släktingar till döda piloter som kom för att besöka platsen där deras släktingar åkte på självmordsuppdrag kunde bo där. År 1955 samlade Tome in pengar för att göra en kopia av statyn av Kannon , barmhärtighetens gudinna, som installerades för att hedra de döda i ett litet tempel nära kamikazemuseet i Tirana [1] . Tome kom till detta tempel för att be, städa platsen och övertala barnen i grannskapet att hjälpa till och belöna dem med godis och tuggummi [7] .

Förutom att driva hotell arbetade Tome ett tag på en skattebyrå. Hon levde till 89 års ålder, tillbringade sina sista år på ett vårdhem [2] och dog 1992.

Legacy

Hotell

När Tome Torihama blev gammal och gick i pension började hennes barnbarn Yoshikiyo [2] förvalta Tomiya Ryokan Inn , och efter Yoshikiyos död, hans fru Hatsuyo, som från 2006 fortsatte att äga denna institution [8] . Tomes yngsta dotter, Reiko, flyttade till Tokyo och öppnade restaurangen Satsuma Ogojo (薩摩 おごじょ) där , ofta besökt av tidigare piloter som kom ihåg henne från kriget [4] .

Museum

År 2001 öppnades ett kamikazeminnesmuseum vid namn Firefly Museum (ホタ ル館 Hotaru kan ) bredvid Tomiya Ryokan Hotel, med Tomes barnbarn Akihisa Torihama som direktör. Museet innehåller berättelser baserade på Tomes memoarer om olika episoder i livet för omkring två dussin kamikazepiloter som besökte hennes restaurang, samt fotografier och några av piloternas personliga tillhörigheter. Utställningen innehåller berättelser om en 19-årig kamikaze som var mycket rädd för katter; om en koreansk pilot som sjöng den nationella koreanska sången " Arirang " sista kvällen före flygningen; och om en pilot som lovade att återvända i form av en eldfluga efter sin död, och efter hans avgång på kvällen, dök en stor eldfluga upp i matsalen, vilket uppfattades som återkomsten av den avlidnes själ. Därefter fungerade denna berättelse som grunden för att namnge museet [8] .

Övrigt

Det finns två monument tillägnade Tome Torihama i Tirana. Båda ligger nära Tirana Kamikaze-museet, det första installerades 1981, det andra - 2007 med stöd av filmteamet för filmen " För dem vi älskar " [9] . Det finns en enkalåt som heter "Thank You Kamikaze Aunty" (特攻おばさんありがとうTokko : obi-san arigato: ) [10] och filmen Firefly, vars handling är baserad på en kombination av berättelser om en koreansk kamikaze och en pilot som "återvände i form av en eldfluga". Reiko, Tomes yngsta dotter, skrev en bok om sin mamma som heter Eldflugans återkomst (ホタ ル帰る , Hotaru kaeru ) [3] . Det finns andra böcker baserade på intervjuer med Tome och Reiko. Bland dem finns "To the Distant Skies" (空の かなたに Sora no kanata ni ) , en sammanställning av Tomes berättelser om kamikazepiloter publicerade i tidningen Asahi Shimbun ; Kamikaze Village: Tyrant (特攻の町 知覧Tokko : no machi - Tyrant ) av Sanae Sato; and Flower Time is a Sad Time (華の ときは悲しみのとき Hana no toki wa kanashimi no toki ) av Masako Aihoshi.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 鳥濵トメの物語 (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Hämtad 14 juni 2011. Arkiverad från originalet 28 juni 2012.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Hana no toki wa kanashimi no toki (Blomstersäsong, en sorglig säsong  ) . Hämtad 17 juni 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 Hotaru Kaeru (Eldflugan återvänder  ) . Hämtad 17 juni 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
4. ↑ 1 2 3 Tokkou no machi: Chiran (Särskild attackkårstad: Chiran) av Sanae  Sato . Hämtad 14 juni 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
5. ↑ 平和をたずねて：敵を抱きとめた母性／１ 米兵と笑う特攻の母 (japanska) . Mainichi Shimbun (15 augusti 2007). Hämtad 17 juni 2011. Arkiverad från originalet 26 juni 2009.
6. ↑ Lisa Takeuchi Cullen. Ascent of the Fireflies  (engelska) . Tid (26 augusti 2002). Hämtad 17 juni 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
7. ↑ Chiran Special Attack Peace Kannon Temple Minamikyushu City, Kagoshima  Prefecture . Wesleyan University . Hämtad 17 juni 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
8. ↑ 1 2 Hotaru Museum  . Hämtad 17 juni 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
9. ↑ Tome Torihama-  monumentet . Hämtad 17 juni 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
10. ↑ Tokkou obasan arigatou (Tokko faster, tack)  (engelska) . Hämtad 17 juni 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.

Länkar

• Tomiya Ryokan webbplats
• Firefly Museum webbplats

	I bibliografiska kataloger CiNii : DA10609712 ISNI : 0000 0000 5020 0028 LCCN : nr90019353 NDL : 00256199 VIAF : 78628398 WorldCat VIAF : 78628398