Tosa nikki
| Resanteckningar från Tosa | |
|---|---|
| 土佐日記 / 土左日記 | |
| Tosa-nikki kopierad, troligen av Fujiwara Teika ( Imperial Collections Museum ) | |
| Genre | dagboksprosa |
| Författare | Ki no Tsurayuki |
| Originalspråk | japanska |
| skrivdatum | 935 |
| Elektronisk version | |
Travel Notes from Tosa [1] eller Travel Diary from Tosa [2] (土佐日記 / 土左日記, とさにっき Tosa-nikki ) är ett litterärt verk från 1000-talets japanska litteratur från Heian-perioden i genren resedagbok. Författaren är Ki no Tsurayuki . Den första japanska dagboken skriven helt i japanskt alfabet.
Allmän information
"Resanteckningar från Tosa" är en berättelse i form av en dagbok om Ki no Tsurayukis 55 dagar långa fartygsresa från Tosa-provinsen , där hans ämbetstid som provinsial slutade, till den japanska huvudstaden Heian . Tidpunkten för att skriva uppsatsen är inte exakt känd, men det mest troliga datumet är 935. Författaren spelar rollen som en kvinna och målar upp detaljerna för varje dag av resan i "kvinnlig skrift" - kana- alfabetet .
Dagboken anses vara ett landmärke i den japanska litteraturens historia, eftersom det var det första verket som inte skrevs med kinesiska tecken , som ansågs vara "människans skrift", utan i det vanliga alfabetet. Den är full av känslomässiga upplevelser av huvudpersonen, frånvaron av politiska och sociala teman, en blandning av verkliga och fiktiva världar, samt skisser i form av 57 japanska waka- dikter . Verket framstår som ett uttryck för en persons privata harmoni och står i motsättning till en tjänstemans officiella föreskrifter.
Travel Notes har inget huvudtema; men den innehåller ett antal förbigående: glädjen och svårigheterna med att resa, vädrets omväxlande och skönheten i landskap, möte och avsked med människor, mänsklig vänlighet och moderlig kärlek, rädsla för naturkatastrofer, kärlek till hemlandets huvudstad , etc.
Originalet "Resanteckningar" har inte bevarats, idag finns det i kopior.
Källor och litteratur
- 紀, 貫之. 土佐日記 : 紀貫之全集 // 紀貫之著 ; 萩谷朴校註. - 東京 : 朝日新聞社, 1950. - 298頁. — (日本古典全書).
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著 ; 木村正中校注. - 東京 : 新潮社, 1988. - 390頁. - (新潮日本古典集成 ; 第80回). - ISBN 4-106-20380-4 .
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著. — 復刻版. - 東京: クレス出版, 2006. - (日記文学研究叢書 / 津本信博編・解説; 第1巻).
Anteckningar
- ↑ Tosa-Nikki Arkiverad 13 mars 2016 på Wayback Machine // Japan A till Ö
- ↑ Ki no Tsurayuki. Resedagbok från Tosa (Tosa nikki) , översatt av V. N. Goreglyad
Länkar
- Tosa-Nikki // Japan från A till Ö. Populärt illustrerad uppslagsverk. (CD-ROM). - M . : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|