Traboule ( fr. traboule ) - i vissa städer i Frankrike , främst i Lyon , en gångpassage genom kvarteret, vilket gör att du kan ta dig från en gata till en annan eller från en byggnad till en annan. Ibland är en traboule bara en smal korridor inne i en byggnad eller en passage mellan byggnader, men ibland är det en komplex arkitektonisk struktur med trappor (ibland bestående av flera flygplan), täckta gallerier osv.
Traboule är ett dialektalt Lyon-ord [1] . Det kommer från det dialektala verbet trabouler (att korsa), som i sin tur kommer från det vulgära latinska trabulare , från det klassiska latinska transambulare (samma betydelse) [2] .
Tidpunkten för uppkomsten av de första traboulen är inte känd med säkerhet.
Det är bara känt att under 300-talet var huvudstaden i Gallien , Lugdunum, som Lyon kallades på den tiden, liksom hela imperiet , i djup kris. På grund av att akvedukterna slutar fungera blir det omöjligt att bo längre på samma plats (på toppen av kullen, som senare kommer att kallas Fourviere ). Invånarna tvingas flytta till foten av kullen - till Sonaflodens strand , varifrån vatten kan tas. Hus byggs på båda sidor om två parallella gator och i husen görs trabouler för passage från en gata till en annan och för tillgång till vatten. Denna hypotes bygger dock inte på några skriftliga källor, utan är endast ett försök att rekonstruera de händelser som ägde rum för ett och ett halvt tusen år sedan [3] .
Senare, när dricksvatten huvudsakligen började tas från brunnar, och själva brunnarna gjordes på gårdarna till hus, började traboules ge tillgång till brunnar för invånare i närliggande hus [4] .
Vissa trabouler är bara en korridor dit dörrar leder från bostadsutrymmen. I vissa fall finns det flera ingångar till traboulen - en för adeln, andra för pöbeln (som till exempel vid traboulen i hus nr 24 på Rue Saint-Jean ( fr. 24, Rue St Jean ) [ 3] .
Efter starten av massutvecklingen på 1800-talet på kullen Croix-Rousse , där silkesverkstäder låg och vävare bodde, började traboules också spela rollen som den mest direkta vägen från kullen till stadskärnan - här fanns de inte bara korridorer, men också trappor. Även när världens första bergbana öppnade på Croix-Rousse 1862 , vilket gjorde det möjligt att utan ansträngning nå toppen av kullen, föredrog de fortfarande att åka ner med traboules [4] .
Under den nazistiska ockupationen under andra världskriget blev traboules ett bra verktyg för motståndskämparna , vilket gjorde att de snabbt och diskret kunde röra sig i staden [4] .
Traboules är mest kända för de gamla kvarteren i Lyon ( Croix-Rousse , Presqu'il , Old Lyon ), där det finns omkring femhundra traboules [5] som förbinder 230 gator [6] . Men det finns också traboules i de gamla kvarteren i städerna Besancon , Villefranche-sur-Saone , Marseille , Nantes , Saint-Etienne , Chambery och andra, även om de i vissa av dessa städer kan ha ett annat dialektnamn [7] .
Vissa Lyon traboules är offentliga gångvägar, medan andra är privat egendom. För att göra denna del av stadens historiska arv tillgänglig har avtal tecknats mellan stadens myndigheter och många ägare, enligt vilka staden står för en del av kostnaderna för tändning, städning och reparation av traboulerna och att ägarna i gengäld tillhandahåller obehindrat tillträde till traboules vid en angiven tidpunkt (vanligtvis — från 7:00 till 19:00 eller fram till 20:00) [8] .
Lång traboule ( fr. Longue traboule ) - som namnet antyder, den längsta traboulen som finns idag. Den korsar fyra gårdar och fyra byggnader. Ingången till traboulen finns vid hus nummer 54 på rue Saint-Jean ( fr. 54, Rue Saint-Jean ), utgången är vid hus nummer 27 på rue Boeuf ( fr. 27, Rue du Boeuf ) [9] .
Traboule of the Rose Tower ( fr. Traboule de la Tour Rose ) - en traboule i Vieux Lyon -området - traboulen inkluderar ett vackert rosa torn, inuti vilket det finns en spiraltrappa. Ingången till traboulen ligger vid husnummer 16 på Rue Boeuf ( fr. 16, Rue du Boeuf ) [10] .
Borggården i Voraces ( fr. Cour de Voraces ) är förmodligen den mest kända traboulen på sluttningarna av kullen Croix-Rousse i en byggnad byggd 1840 [11] . Det är en öppen 6-spann trappa som förbinder hus 9 längs Place Colbert ( fr. 9, Place Colbert ) med hus 14 på uppgången av Saint-Sebastian ( fr. 14, Montée de Saint-Sébastien ) och med hus 29 längs Imber - Colomes ( fr. 29, Rue Imbert-Colomès ) [12] .
Ingång till Long Traboule från Boeuf Street.
Lång traboule .
Bakom denna dörr ligger Long Traboule.
Traboule av det rosa tornet.
Traboule av det rosa tornet.
Gård av tjuvar.
Lyon traboule.
Lyon traboule.
Lyon traboule.
Lyon traboule.