Traversari, Ambrogio

Ambrogio Traversari ( italienska  Ambrogio Traversari ; även Ambrose Camaldul eller Ambrose Traversari ; 1386 , Portico e San Benedetto  - 20 oktober 1439 , Ferrara ) - Italiensk teolog från den romersk-katolska kyrkan , munk och präst ; humanist [1] , general (mästare) och reformator av Camaldulorden ; legat av påven Eugene IV vid katedralerna Basel och Ferrara-Florence [2] .

Aktiviteter

Ursprungligen från Romagna . Han var general av Camalduleorden . Han stod i nära förbindelser med den florentinska kretsen av humanister ; han sökte i klostrets bibliotek efter manuskript av klassiska författares verk (han var särskilt intresserad av grekiska), men som munk avstod han från att delta i sekulär litteratur och översatte endast till latin filosofernas biografier, Diogenes Laertes . [ett]

Traversaris verk ägnades främst åt översättning av grekiska kyrkoförfattare. Som ett resultat av en resa till klostren som Traversari genomförde på uppdrag av påven , för att göra de nödvändiga reformerna i dem, dök hans "Guide" ( Hodoeporicon ) upp, som livfullt skildrade moralen hos munkarna på den tiden. [ett]

På grund av Eugene IV :s läge till Traversari spelade han en viss roll i katedralerna i Basel och Ferrara-Florentinska ; på den senare redigerade han föreningshandlingen mellan de grekiska och romerska kyrkorna (1439) [1] och överraskade grekerna med sina kunskaper om det grekiska talspråket [2] . Förbundstexten sammanställdes av Ambrose själv och publicerades i 13:e volymen av Gr. Lat. Konc." kallad "Unionis formel" [2] .

Upplagor

• Många översättningar från grekiska [2] .
• "Guide" ( Hodoeporicon , Florens, 1451, 52, 1658), där han uppriktigt beskrev de störningar han hittade i klostren och använde i vissa fall av blygsamhet det grekiska språket [1] [2] .
• Traversaris biografi, sammanställd av Mehus, föregås av den florentinska utgåvan av hans brev, publicerad 1459 [1] .
• Hans brev samlades av Martin i Amplissima collectio IV [2] (i 3:e volymen av Martène et Durand, Veterum scriptorum amplissima collectio, Paris, 1724) [1] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Traversari, Ambrogio // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ambrose Camaldul, eller Ambrose Traversari // Encyclopedic Dictionary

Litteratur

• Ambrose Camaldul, eller Ambrose Traversari // Encyclopedic Dictionary sammanställd av ryska vetenskapsmän och författare. - St Petersburg. , 1862.
• Luiso, "Riordinamento dell'epistolario di AT con lettere inedite" (Florens, 1888);
• Masius, "Ueber die Stellung A. Traversari zum Papst Eugen IV und zum Basler Konzil" (Dubeln, 1888).

Länkar

• Traversari, Ambrogio // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Ambrosius av Camaldolia // Dictionary of Saints